Oscar Soto Colas. Ifọrọwanilẹnuwo

Oscar Soto Colas O wa lati La Rioja. O tun ṣe ijoko awọn ARE (Rioja Association of Writers). Oun ni onkowe ti eje aiye y Bìlísì ni Florence, ẹniti o gba Aami Eye Círculo de Lectores de Novela ni ọdun 2017, ti o ṣẹṣẹ tu iwe-ara tuntun rẹ ti o ni ẹtọ venetian pupa. Ni eyi ijomitoro O sọ fun wa nipa rẹ ati ọpọlọpọ awọn akọle miiran. O ṣeun pupọ fun akoko iyasọtọ rẹ ati oore.

Oscar Soto Colas. Ifọrọwanilẹnuwo

• LIIRAN YI: Iwe aramada tuntun rẹ jẹ akọle venetian pupa. Kini o sọ fun wa nipa rẹ ati nibo ni imọran ti wa?

OSCAR SOTO COLAS: sọ awọn aye ti Joan ti Castro, obinrin ti awọn XVII pẹlu a ebun fun kikun, ati igbiyanju rẹ lati di ohun ti a bi lati jẹ: olorin. Láti ṣe èyí, ó gbọ́dọ̀ dojú kọ àyànmọ́ tí àwọn ẹlòmíràn fẹ́ fi lé e lórí. Itan itan-akọọlẹ, ṣugbọn ọkan ti o jẹ gbese pupọ si awọn oṣere obinrin ti o titi di aipẹ ko han ninu awọn iwe itan-akọọlẹ aworan. Awọn agutan Daju ni deede nigbati Mo wọ inu itan-akọọlẹ kanna ti aworan ati rii daju bii ni ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ ilowosi ti awọn obirin si iṣẹ ọna ni a ti kọju si tabi kẹgan.

• AL: Ṣe o le pada si iwe akọkọ ti o ka? Ati itan akọkọ ti o kọ?

CSO: Ti ko ba jẹ akọkọ, ọkan ninu akọkọ jẹ a gbigba ti awọn itan ti Chesterton lori awọn Baba Brown ti arabinrin mi fi fun mi. Iwe iyanu ti mo tun ni. Emi ko ni mi akọkọ itan gan bayi, sugbon Mo wa daju o jẹ ọkan ninu awọn apanilẹrin pe nigbati mo jẹ ọdun 7 tabi 8 Mo ranti kikọ ati iyaworan. Diẹ ẹ sii ju awọn akọni nla lọ, wọn dapọ awọn akori meji ti Mo ni itara nipa ni akoko yẹn: Omokunrinmalu ati Indian sinima ati awọn roboti omiran. Boya iyẹn ni gbogbo oriṣi tuntun ti wa. 

• AL: Onkọwe ori kan? O le yan diẹ sii ju ọkan lọ ati lati gbogbo awọn akoko. 

OSC: Buff… Mo le fun ọ ni atokọ ti 50 laisi sisẹ oju kan. Lati lorukọ diẹ, botilẹjẹpe Emi yoo gbagbe ọpọlọpọ awọn miiran: Murakami, Franzen, Ursula K. Leguin, atxaga, omo ilu mi Andres Pascual. Eduardo Mendoza, Awọn maili, Onile, Marias, Ana Gavalda, Toti Mtez. ti Lecea, Shan Sa, Arundhati Roy, Hillary Mantel, Richard Ford, Cormac McArthy ati dajudaju Stephen King.

Ti awọn Alailẹgbẹ Scott fitzgerald, Ona, Baroja ati ti dajudaju Dickens y Tolstoy. Ohun gbogbo ti o wa lati mọ nipa aramada wa ninu Itan ilu meji y Ogun ati alaafia. 

• AL: Iwa wo ninu iwe kan ni iwọ yoo ti fẹran lati pade ati ṣẹda? 

OSC: Emi kii ṣe mythomaniac ni ọran yẹn, nitorinaa Emi ko fẹ lati mọ eyikeyi ihuwasi ninu aramada diẹ sii ju ohun ti onkọwe rẹ fẹ lati fihan mi nipa rẹ. Nipa ẹda, Emi yoo sọ pe eyikeyi ninu awọn ti o gbe awọn Macondo ti Garcia Marquez. Ko ṣee ṣe lati dapọ ihuwasi, aaye ati idite ni iru ọna to dara julọ. A pipe asopọ.

• AL: Awọn iṣe tabi awọn iṣe pataki eyikeyi nigbati o ba wa ni kikọ tabi kika? 

OSC: Ko si ni pato. Diẹ ninu ohun èlò orin ati pelu Mo fẹ lati kọ fun awọn owurọ. Miiran ju pe ko si ohun miiran. 

• AL: Ati aaye ayanfẹ rẹ ati akoko lati ṣe? 

OSC: Bi mo ti sọ ni kutukutu owurọ. Ti 9 si 13 ni akoko mi ti o dara julọBiotilejepe Emi ko ni pataki kan Mania boya. Ti iṣẹlẹ kan tabi ipin kan ba ni idẹkùn mi ati pe Emi ko le da kikọ duro, Mo le ṣe ni ọsan tabi ni alẹ.

• AL: Ṣe awọn ẹda miiran wa ti o fẹran? 

OSC: Mo fẹran rẹ gaan Imọ itanjẹ mo si ka pupo idanwo. Ohun akọkọ nitori Mo gbagbọ pe awujọ kan le ṣe itopase nipasẹ itan-akọọlẹ imọ-jinlẹ rẹ. O jẹ thermometer ti o wuyi lati tẹ akoko kan. Ni aroko ti mo ti ka ohun gbogbo lati aworan to sosioloji. Mo máa ń ka oríkì púpọ̀, ṣùgbọ́n mo ti dáwọ́ ṣíṣe é dúró, kí n padà sẹ́nu rẹ̀. Ni awọn akoko wọnyi kika fun idunnu ti kika jẹ ohun ti o fẹẹrẹfẹ. Oriki jẹ fere nkankan subversive. 

• AL: Kini o n ka bayi? Ati kikọ?

OSC: Mo n ka a iwe itan ti Caravaggio nipasẹ Andrew Graham Dixon. Mo ṣẹṣẹ bẹrẹ. Nikan lana Emi yoo ti sọ fun ọ pe Mo n ka Virginia Feito. Mo nkọwe, tabi dipo atunṣe, a iwe-iwe fun a media. 

• AL: Bawo ni o ṣe ro pe ibi atẹjade jẹ?

OSC: A n gbe ni iyanilenu igba ni ti iyi. Ki Elo ti kò a ti atejade. ati awọn ti o ni awọn oniwe-rere apa ati awọn miiran ko ki Elo. Mo wa ni osi pẹlu awọn agutan ti kò ninu awọn itan ti eda eniyan ti a ti ni anfani pupọ si litireso.

• AL: Njẹ akoko aawọ ti a ni iriri ni o ṣoro fun ọ tabi ṣe iwọ yoo ni anfani lati tọju ohun rere ni awọn agbegbe aṣa ati awujọ?

OSC: Mo gbagbo pe awọn ayipada mu awọn anfani. O jẹ cliché, ṣugbọn Mo jẹ alagbawi ti o lagbara ti o. Awọn iwe ohun, gbigbe awọn iwe-iwe si alabọde wiwo tabi awọn imọ-ẹrọ tuntun n yipada ọna ti a sunmọ itan-akọọlẹ. Mo gbagbọ pe, bi wọn ṣe ni nigbagbogbo, awọn itan-iṣotitọ ati ti a ṣe pẹlu ifẹ yoo ye. Sisọ awọn itan wa ninu DNA ti eniyan. O jẹ apakan ti ilana ti o ṣe wa ti a jẹ loni ati pe kii yoo yipada. Kan yipada ọkọ lati sọ awọn itan yẹn.