Julio Cortázar: awọn ewi

Sọ nipa Julio Cortázar

Sọ nipa Julio Cortázar

Julio Cortázar jẹ olokiki onkọwe ara ilu Argentine ti o ṣe pataki lori aaye iwe-kikọ agbaye fun iyasọtọ awọn ọrọ rẹ. Ipilẹṣẹ rẹ mu u lati ṣe alaye awọn iṣẹ ewi pataki, awọn aramada, awọn itan kukuru, prose kukuru ati oriṣiriṣi. Fun awọn akoko, iṣẹ rẹ bu pẹlu awọn paradigms; o rin irin-ajo pẹlu ominira lapapọ ati agbara laarin surrealism ati otitọ idan.

Ni re gun ọmọ, Cortazar ó kọ kan logan gbigba ti awọn wapọ ati ki o nilari awọn iwe ohun. Ko fun ohunkohun ti wa ni ka ọkan ninu awọn ifilelẹ ti awọn onkọwe ti awọn iṣẹlẹ iwe-kikọ ti a mọ si "latin american ariwo". Ó sì tún ṣe iṣẹ́ àkíyèsí gẹ́gẹ́ bí atúmọ̀ èdè ní UNESCO àti láwọn ilé títẹ̀wé. Ni iṣẹ ikẹhin yii, awọn iṣẹ rẹ lori awọn iṣẹ ti: Edgar Allan Poe, Daniel Defoe, André Gide, Marguerite Yourcenar ati Carol Dunlop duro jade.

Iṣẹ oriki nipasẹ Julio Cortázar

Ifihan (1938)

Ọrọ naa ni a tẹjade ni ọdun 1938 labẹ orukọ pseudonym Julio Denis. O jẹ ẹda ti o lopin ti a gbekalẹ nipasẹ Olootu El Bibliófilo. Awọn ẹda 250 nikan ni a tẹ, eyiti o ni awọn sonnet 43. Ninu awọn ewi wọnyi orin ti bori, ni afikun si wiwa fun isokan ati alaafia. Cortazar Oun ko gberaga nipa iṣẹ yii, o ka iṣẹ ti o ni itara ati ti ko dagba, nitorinaa o kọ lati tun ṣe atẹjade.

Ni ọdun 1971, ninu ifọrọwanilẹnuwo pẹlu JG Santana, onkọwe naa ṣalaye lori nkan wọnyi nipa iṣẹ naa: “Ẹ̀ṣẹ̀ ìgbà èwe tí ẹnikẹ́ni kò mọ̀, tí èmi kò sì fi hàn ẹnikẹ́ni. O ti wa ni ipamọ daradara. ”… Botilẹjẹpe a ko mọ diẹ nipa iwe yii, diẹ ninu awọn sonnet wọnyẹn ni igbala, ọkan ninu wọn ni:

"Orin"

I

Ilaorun

Nwọn ė night rites, nduro

ti osan idà - ta

ailopin, oleander lori ẹran abiyẹ-

ati awọn lili ṣe ere ni orisun omi.

Wọn sẹ - sẹ ara rẹ - epo-eti swans

ifọra ti a fi idà ṣe;

nwọn lọ - lọ o - ariwa si besi

Fọọmu odo titi ti oorun yoo fi ku

Odi ti awọn ọkọ ofurufu alailẹgbẹ ti ṣẹda.

Disiki naa, disk naa! Wo Jacinto,

ro bawo ni o ṣe sọ giga rẹ̀ silẹ fun ọ!

Orin ti awọn awọsanma, melopea

fi lati dagba fun awọn oniwe-ofurufu awọn plinth

eyi ti o gbọdọ jẹ ibojì aṣalẹ.

Pameos ati meopas (1971)

O jẹ akopọ akọkọ ti awọn ewi ti a tẹjade labẹ orukọ rẹ. O jẹ akopọ pẹlu ọpọlọpọ awọn ewi rẹ. Cortázar lọra lati ṣafihan awọn ewi rẹ, o jẹ itiju pupọ ati ni oye nipa awọn akopọ rẹ ni oriṣi yii. Ni idi eyi, o sọ asọye: "Mo jẹ akọwe arugbo kan [...] biotilejepe Mo ti pa fere gbogbo ohun ti a kọ sinu ila naa ti a ko tẹjade fun diẹ ẹ sii ju ọdun ọgbọn-marun."

Tita Pameos ati Meopas ...
Pameos ati Meopas ...
Ko si awọn atunwo

Ni ọdun 2017, Olootu Nórdica san owo-ori fun onkọwe nipa titẹjade iṣẹ yii, eyiti o ṣe afihan ewi ti o kọ lati ọdun 1944 si 1958. A pín ìwé náà sí apá mẹ́fà - Olukuluku pẹlu akọle rẹ -, eyiti o ni laarin awọn ewi meji si mẹrin, laisi ibatan laarin wọn tabi ọjọ asọye. Pelu awọn ohun akiyesi iyato laarin kọọkan ninu awọn ọrọ - awọn aini ti lasan ninu awọn olugba, koko, awọn oniwe-titobi tabi awọn ilu - nwọn bojuto wọn ti iwa ara. Atẹjade yii ṣe afihan awọn apejuwe nipasẹ Pablo Auladell. Ọkan ninu awọn ewi ni:

"Ìdápadà"

Ti Emi ko ba mọ nkankan nipa ẹnu rẹ bikoṣe ohun

ati ninu ọmú rẹ nikan alawọ ewe tabi ọsan ti awọn blouses;

bi o si ṣogo ti nini o

ju ore-ọfẹ ojiji ti o kọja lori omi.

Ni iranti Mo gbe awọn afarajuwe, awọn pout

bawo ni o ṣe dun mi, ati ni ọna yẹn

lati duro ninu ara rẹ, pẹlu awọn te

isinmi aworan ehin-erin.

Eyi kii ṣe adehun nla ti Mo fi silẹ.

Paapaa awọn ero, ibinu, awọn imọ-jinlẹ,

awọn orukọ ti awọn arakunrin ati arabinrin,

adirẹsi ifiweranṣẹ ati tẹlifoonu,

aworan marun, lofinda irun kan,

titẹ awọn ọwọ kekere nibiti ko si ẹnikan ti yoo sọ

ti aye n fi ara pamọ fun mi.

Mo n gbe ohun gbogbo laisi wahala, n padanu diẹ diẹ diẹ.

Nko ni da iro asan ti ayeraye.

dara julọ lati kọja awọn afara pẹlu ọwọ rẹ

kun fun yin,

yiya iranti mi si awọn ege,

fifun awọn àdàbà, fun awọn olõtọ

ologoṣẹ, jẹ ki wọn jẹ ọ

laarin awọn orin ati ariwo ati gbigbọn.

Ayafi alẹ (1984)

O jẹ akojọpọ awọn ewi nipasẹ onkọwe ti a tẹjade ni kété lẹhin iku rẹ. Ọrọ naa ni a otito ti rẹ ru, ìrántí ati ikunsinu. Awọn akopọ jẹ wapọ, ni afikun si awọn iriri rẹ, wọn ṣe afihan ifẹ rẹ fun awọn ilu meji rẹ: Buenos Aires ati Paris. Ninu iṣẹ naa o tun san owo-ori fun diẹ ninu awọn ewi ti o samisi aye rẹ.

Ni 2009, Olootu Alfaguara ṣe afihan ẹda tuntun kan ti yi gbigba ti awọn ewi, eyi ti pẹlu awọn iwe afọwọkọ ti awọn atunṣe ti onkọwe ṣe. Nitorinaa, awọn aṣiṣe ti o wa ninu mejeeji iwe atilẹba ati awọn atẹjade miiran ni a tunse. Sonnet atẹle jẹ apakan ti atẹjade yii:

"Iṣẹda meji"

Nigbati Rose ti o gbe wa

encrypt awọn ofin ti irin ajo naa,

nigbati ni akoko ala-ilẹ

ọrọ egbon ti parẹ,

ife kan wa ti o gba wa nikẹhin

si ọkọ oju-omi kekere,

ati ni ọwọ yii laisi ifiranṣẹ

yóò jí àmi ìwọnba rẹ.

Mo ro pe emi nitori pe mo ṣẹda rẹ,

alchemy ti idì ni afẹfẹ

lati iyanrin ati awọn ojiji,

ati awọn ti o ni wipe vigil iwuri

òjìji tí o fi tan ìmọ́lẹ̀ sí mi

ó sì kùn pé o dá mi.

Miiran awọn ewi nipa onkowe

"Alẹ"

Mo ni awọn ọwọ dudu lalẹ, ọkan mi ti lagun

bii lẹhin ija si igbagbe pẹlu ẹfin centipedes.

Ohun gbogbo ti fi silẹ nibẹ, awọn igo, ọkọ oju omi,

Emi ko mọ boya wọn fẹràn mi, ati pe ti wọn ba nireti lati ri mi.

Ninu iwe iroyin ti o dubulẹ lori ibusun o sọ awọn ipade diplomatic,

ohun exploratory sangria lu u inudidun ni mẹrin tosaaju.

Igbó gíga kan yí ilé yìí ká ní àárín ìlú náà.

Mo mọ, Mo lero pe afọju kan n ku ni agbegbe.

Iyawo mi lọ soke ati isalẹ a kekere kan akaba

bi olori-ogun ti ko gbẹkẹle awọn irawọ….

 

"Ọmọkunrin rere"

Èmi kì yóò mọ bí a ṣe lè tú bàtà mi, kí n sì jẹ́ kí ìlú já mi ní ẹsẹ̀
Emi kii yoo mu yó labẹ awọn afara, Emi kii yoo ṣe awọn abawọn ni aṣa.
Mo gba ayanmọ yii ti awọn seeti irin,
Mo gba si awọn sinima ni akoko, Mo fi ijoko mi fun awọn iyaafin.
Rudurudu gigun ti awọn iye-ara jẹ buburu fun mi.

 

"Awọn ọrẹ"

Ninu taba, ninu kọfi, ninu ọti-waini,
ni eti alẹ wọn dide
bi awọn ohun wọnyẹn ti nkọrin ni ọna jijin
laisi mọ kini, ni ọna.

Awọn arakunrin ayanmọ ti ayanmọ,
Dioscurios, awọn ojiji bia, wọn dẹruba mi
awọn eṣinṣin ti awọn isesi, wọn di mi mu
láti dúró lórí omi láàárín ìjì ẹlẹ́fùúùfù.

Awọn okú sọrọ diẹ sii ṣugbọn ni eti,
ati awọn alãye jẹ ọwọ gbigbona ati oke,
apao ohun ti o jere ati ohun ti o sọnu.

Nitorinaa ni ọjọ kan ninu ọkọ oju-omi ojiji,
lati isansa pupọ àyà mi yoo koseemani
aanu ti atijọ ti o lorukọ wọn.

"E ku odun, eku iyedun"

 

Wo, Emi ko beere fun Elo

nikan ọwọ rẹ, ni o

bi toad kekere ti o sun dun bi eleyi.

Mo nilo ilekun ti o fun mi

lati wọ inu aye rẹ, nkan kekere yẹn

ti alawọ ewe suga, ti cheerful yika.

Ṣe iwọ ko le ya mi lọwọ rẹ ni alẹ oni

Odun titun ti Efa ti hoarse owls?

O ko le, fun awọn idi imọ-ẹrọ. Lẹhinna

Mo na o ni afẹfẹ, n hun ika kọọkan,

eso pishi siliki ti ọpẹ

àti ẹ̀yìn rẹ̀, ilẹ̀ àwọn igi aláwọ̀ búlúù náà.

Nitorina ni mo gba o si mu, bi

bí ó bá gbára lé e

opolopo agbaye,

lẹsẹsẹ awọn akoko mẹrin,

igbe àkùkọ, ìfẹ́ ènìyàn.

Igbesiaye Lakotan ti onkowe

Julio Florencio Cortázar ni a bi ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 26, Ọdun 1914 ni agbegbe gusu ti Ixelles ni Brussels, Bẹljiọmu. Awọn obi rẹ ni María Herminia Descotte ati Julio José Cortázar, mejeeji ti Ilu Argentine. Ni igba na, baba rẹ ṣe iranṣẹ bi asomọ iṣowo ti ile-iṣẹ ajeji ti Argentine.

Sọ nipa Julio Cortázar

Sọ nipa Julio Cortázar

Pada si Argentina

Nigbati Ogun Agbaye akọkọ ti fẹrẹ pari, idile naa ṣakoso lati lọ kuro ni Bẹljiọmu; Wọn de Switzerland ni akọkọ ati lẹhinna si Ilu Barcelona. Nigbati Cortázar jẹ ọmọ ọdun mẹrin, o de Argentina. O gbe igba ewe rẹ ni Banfield - guusu ti Buenos Aires -, pẹlu iya rẹ, arabinrin rẹ Ofelia ati anti kan.

A soro ewe

Fun Cortázar, igba ewe rẹ ni ibanujẹ pẹlu ibanujẹ. O jiya ikọsilẹ baba rẹ nigbati o jẹ ọmọ ọdun 6 ko si gbọ ti ọdọ rẹ mọ. Ni afikun, o lo akoko pupọ ni ibusun, nitori pe o jiya nigbagbogbo lati awọn arun oriṣiriṣi. Àmọ́, ipò yìí mú kó túbọ̀ sún mọ́ ìwé kíkà. Ni ọdun mẹsan nikan, o ti ka Victor Hugo, Jules Verne ati Edgar Allan Poe tẹlẹ, eyiti o fa awọn alaburuku loorekoore.

Ó di ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ṣàrà ọ̀tọ̀. Ni afikun si awọn kika deede rẹ, o lo awọn wakati kika iwe-itumọ Little Larousse. Ipò yìí wá kó ìdààmú bá ìyá rẹ̀ débi pé ó ṣèbẹ̀wò sí ọ̀gá àgbà ilé ẹ̀kọ́ rẹ̀ àti dókítà láti béèrè lọ́wọ́ wọn bóyá ìwà tó ṣe pàtàkì ni. Awọn alamọja mejeeji gba ọ niyanju lati yago fun kika ọmọ fun akoko idaji ọdun kan, o kere ju, ati tun lati sunbathe.

Onkọwe kekere naa

Nigbati o fẹrẹ di ọmọ ọdun 10, Cortázar kowe aramada kukuru kan, ni afikun si diẹ ninu awọn itan ati awọn sonnets. Àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí jẹ́ aláìlábàwọ́n, èyí sì mú kí àwọn ìbátan rẹ̀ má fọkàn tán wọn pé òun ló ṣe é. Òǹkọ̀wé náà jẹ́wọ́ ní ọ̀pọ̀ ìgbà pé ipò yìí fa ìdààmú ńláǹlà fún òun.

Iwadi

O lọ si ile-iwe alakọbẹrẹ ni Ile-iwe No.. 10 ni Banfield, ati lẹhinna wọ Ile-iwe Awọn olukọ deede ti Mariano Acosta. Ni ọdun 1932, o pari ile-iwe bi olukọ deede ati ọdun mẹta lẹhinna bi Ọjọgbọn ti Awọn lẹta. Nigbamii, o forukọsilẹ ni Ile-ẹkọ giga ti Buenos Aires lati kawe Imọ-jinlẹ. O lọ silẹ lẹhin ti o ti kọja ọdun akọkọ, bi o ti pinnu lati ṣe iṣẹ rẹ lati le ṣe iranlọwọ fun iya rẹ.

Iriri iriri

O bẹrẹ ikọni ni ọpọlọpọ awọn ilu ni orilẹ-ede naa, pẹlu Bolívar ati Chivilcoy. Ni igbehin o gbe fun ọdun mẹfa (1939-1944) o si kọ awọn iwe-iwe ni Ile-iwe Deede. Ni ọdun 1944, o lọ si Mendoza o si kọ awọn iṣẹ iwe-kikọ Faranse ni Ile-ẹkọ giga ti Orilẹ-ede ti Cuyo. Ni akoko yẹn o ṣe atẹjade itan akọkọ rẹ, "Aje", ninu iwe irohin naa Litireso Mail.

Ọdun meji lẹhinna - lẹhin iṣẹgun ti Peronism -, O fi ipo silẹ lati iṣẹ ikọni rẹ o si pada si Buenos Aires, ibi ti o ti bere si ṣiṣẹ ni Argentine Book Chamber. Laipẹ lẹhinna, o ṣe atẹjade itan “Ile ti a mu” ninu iwe irohin naa Awọn itan ti Buenos Aires -Aṣakoso nipasẹ Jorge Luis Borges—. Nigbamii o ṣe afihan awọn iṣẹ diẹ sii ninu awọn iwe irohin ti a mọye, gẹgẹbi: Otitọ, Lori ati awọn Akosile ti Classical Studies lati University of Cuyo.

Ijẹrisi bi onitumọ ati ibẹrẹ ti awọn atẹjade rẹ

Ni ọdun 1948, Cortázar jẹ oṣiṣẹ bi onitumọ lati Gẹẹsi ati Faranse. Ẹkọ yii gba ọdun mẹta lati pari, ṣugbọn oṣu mẹsan pere ni o gba. Ọdún kan lẹ́yìn náà, ó fi ewì àkọ́kọ́ tí orúkọ rẹ̀ fọwọ́ sí: “Los reyes”; Pẹlupẹlu, o ṣe atẹjade aramada akọkọ rẹ: Fun. Ni ọdun 1951 o tu silẹ Bestiary, iṣẹ kan ti o ṣajọ awọn itan mẹjọ ti o si fun u ni idanimọ ni Argentina. Laipẹ lẹhinna, o gbe lọ si Paris nitori awọn aiyede pẹlu ijọba ti Aare Perón.

Ni ọdun 1953 o gba imọran ti Ile-ẹkọ giga ti Puerto Rico lati tumọ iwe-akọọlẹ pipe sinu prose ti Edgar Allan Poe.. Iṣẹ yii ni a gba nipasẹ awọn alariwisi bi iwe-kikọ ti o dara julọ ti iṣẹ ti onkqwe Amẹrika.

Iku

Lẹhin ọdun 30 ti o gbe lori ilẹ Faranse, Alakoso François Mitterrand fun ni orilẹ-ede. Ni 1983, onkqwe pada fun igba ikẹhin - lẹhin ipadabọ si ijọba tiwantiwa - si Argentina. Laipẹ lẹhinna, Cortázar pada si Paris, nibiti O ku ni Oṣu Keji ọjọ 12, Ọdun 1984 nitori aisan lukimia.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)