Ise agbese Ilu Gẹẹsi lati wa awọn alailẹgbẹ awọn ọmọde tuntun ti agbaye

BookTrust

Pippi Longstocking jẹ akọkọ lati Sweden, Heidi gbe lori ite ti oke Switzerland ati nitorinaa ẹgbẹẹgbẹrun awọn kikọ ti awọn itan awọn ọmọde wa lati awọn oriṣiriṣi agbaye. Iwọnyi ni awọn irawọ ti litireso ọmọde ti o ni ade awọn ile-itawe fun ọpọlọpọ ọdun. Sibẹsibẹ, Nibo ni awọn itan ọmọde tuntun kariaye ti o ṣe ọṣọ ori ọmọ kọọkan?

Ninu titari si iwo pe iṣẹ akọkọ nigbagbogbo bẹrẹ ni ede Gẹẹsi, o ti pinnu bẹrẹ ipolongo kan lati mu awọn itumọ awọn iwe diẹ sii ti o wa jakejado agbaye sinu Gẹẹsi.

Emma Langley, amoye iwe-kikọ kariaye lati Arts Council England, ṣalaye pataki ti wiwa awọn iṣẹ wọnyi jakejado kariaye lati mu wọn wa si awọn ede miiran ki wọn ma ba padanu ju akoko lọ ati nitori wọn wa ni ẹni ti o kere julọ ede. mọ.

“Ọpọlọpọ awọn ede kikọ miiran wa lori aye yii a mọ pe awọn iwe ti o dara julọ ko le bẹrẹ ni gbogbo ede Gẹẹsi. Nìkan A yoo padanu wọn ti a ko ba ri wọn "

Iṣẹ yii ti o bẹrẹ ni BookTrust ise agbese eyiti o jẹ ipilẹ nipasẹ ACE ati pe o pinnu lati sanwo fun awọn itumọ ti awọn iṣẹ ajeji ajeji 10 ti o han si awọn onisewe ede Gẹẹsi ni ibi itẹwe iwe Bologna ni Ilu Italia ni akoko ti n bọ. Ni ọna yii, a fi igbẹkẹle mulẹ laarin awọn onitẹjade ati awọn aṣoju lati ṣafihan iṣẹ ti o dara julọ ti o ni ibatan si awọn iwe si olugbo ti awọn ọmọde laarin ọdun 6 si 12. Awọn iwe wọnyi ni yoo ṣe idajọ nipasẹ apejọ ti awọn amoye ti oludari nipasẹ Nicolette Jones ati pẹlu Langley, Sarah Ardizzone ati Daniel Hahn.

"A fẹ mu aworan ti o dara julọ ti o dara julọ lọ si England, eyiti o tumọ si awọn iwe ọmọde ti o dara julọ lati tumọ. Eyi fi ipa mu ọ lati ṣii awọn oju-aye rẹ, ṣugbọn Emi ko ronu nipa eyi nigbati mo jẹ ọmọde Mo gbadun kika nipa Asterix tabi awọn iṣẹlẹ ti Jules Verne. Ibeere naa nibo ni a yoo wa Asteris loni? Ọpọlọpọ wa ni o wa iyalẹnu nipa iṣoro yii, nitorinaa o jẹ nla pe ohun ti o wulo kan ṣẹlẹ lati wa. ”

O ti fihan pe Nigbati awọn iwe ti o tọ ba wa fun gbogbo eniyan, awọn nọmba ọdọ ti o pọ sii..

“Bọtini ni lati gba awọn ayẹwo ti ọrọ itumọ ati lẹhinna jẹ ki o ka ati ṣeduro nipasẹ diẹ ninu awọn alariwisi igbẹkẹle. Sibẹsibẹ, ko rọrun lati wa awọn onisewe ilu Gẹẹsi ti o le ka daradara ni awọn ede miiran nitori iṣakoso agbaye ti Gẹẹsi. Ni awọn orilẹ-ede miiran, o ṣeeṣe ki awọn onisewewe ka awọn iwe ni ede Gẹẹsi "

Fun Langley, kọkọrọ si aṣeyọri wa ni didagba awọn ibatan ṣiṣẹ pẹlu awọn onitumọ ni abojuto awọn iwe wọnyi.

“O jẹ amọja ati apakan pataki pupọ ti awọn iru awọn atẹjade wọnyi ati pe yoo ni ipa pataki ninu iṣẹ akanṣe Booktrust. A n ṣere ere ti o gun pupọ, ṣugbọn eyi ni igbesẹ akọkọ. Ti a ba le gba awọn olootu lati ka awọn ayẹwo wọnyi, yoo jẹ igbesẹ nla siwaju. O kan ni awọn ayẹwo lori awọn tabili wọn yoo jẹ ki o rọrun nitori wọn nšišẹ pupọ ni bayi ati ni ọpọlọpọ lati ka. ”

Lakoko ti awọn obi Ilu Gẹẹsi ni gbogbo igbadun lati gba awọn alailẹgbẹ ajeji ti awọn iwe l’agba ọdọ, wọn le ma mọ ti aye ti awọn iwe awọn ọmọde nla miiran ti o wa ni awọn ede miiran ati pe wọn ko le wọle si.  Eyi jẹ iṣoro ti o jẹ nitori otitọ pe awọn onisewejade nigbagbogbo ko si lati wa irin-ajo n wa awọn iṣẹ wọnyi.

Sibẹsibẹ, kii ṣe gbogbo awọn iwe ni iṣẹ itumọ iwe ajeji yii ni lati di awọn alailẹgbẹ ọjọ iwaju, ṣugbọn kika kika idanilaraya tun ni aye rẹ. Ọpọlọpọ awọn iwe wa ti ko si ni ede Gẹẹsi, ede agbaye julọ, ati pe laisi iyemeji gbogbo wa n jẹ ki a lọ.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Ọrọìwòye kan, fi tirẹ silẹ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

  1.   Ojoun wi

    NIPA IWE MARIANO TABI ẸKỌ TI A ṢE ṢEKỌ NIPA IWE IWE

bool (otitọ)