Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Dolores Redondo, olubori ti Eye Planeta 2016

Dolores Redondo, olubori ti Eye Planeta 2016. © La Portada Mex.

Dolores Redondo, olubori ti Eye Planeta 2016. © La Portada Mex.

Lẹhin ti o ta diẹ sii ju awọn ẹgbẹrun 700 ẹgbẹrun ti rẹ Iṣẹ ibatan mẹta Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) rọpo awọn matriarchies fun awọn patriarchies, Navarra fun Galicia ati idan idanimọ diẹ sii fun omiiran miiran ti awọn taboos lati awọn ilu Galician. Iwe-akọọlẹ ti o gba Prize Prize 2016 ni a pe ni Gbogbo eyi Emi yoo fun ọ ati pe o jẹ ere kan nipa “aito ati ojukokoro”, ninu awọn ọrọ ti Redondo funrararẹ.

Dolores Redondo: "Ni Galicia awọn ibi mimọ wa nibiti awọn eniyan lọ lati yọ ara wọn kuro ninu eṣu"

Dolores Redondo nrìn nipasẹ Yara Tẹ ti hotẹẹli Fairmont Juan Carlos I ni Ilu Barcelona ni inudidun, pẹlu gilasi ti Coca Cola pẹlu eyiti o gbidanwo lati dinku aini oorun ati awọn itanna ti o ti nkuta ninu eyiti o ti fi sinu fun wakati mẹrinla. .

Gẹgẹbi awọn ọrọ rẹ ni apejọ apero, Gbogbo eyi ni Emi yoo fun ọ, iṣẹ ti a fi pamọ labẹ pseudonym Sol de Tebas ati olubori ti Ere-ẹri 2016 Planeta, jẹ iwe-ara ilufin nipa aiṣedede ati ojukokoro ti a ṣeto ni awọn ilẹ iyalẹnu ti Galician Ribeira Sakra. Itan kan ti o bẹrẹ pẹlu idanimọ ni Lugo ti oku valvaro nipasẹ ọkọ rẹ, Manuel, ẹniti o bẹrẹ lati ṣe awari diẹ diẹ diẹ igbesi aye meji ti alabaṣepọ rẹ ọpẹ si iranlọwọ ti alufaa kan ati oluṣọ ilu ti fẹyìntì.

Iwe iroyin: Bawo ni o ṣe rilara?

Dolores Redondo: (erin) Emi ko mọ, isokuso, Inu mi dun. Mo tun ni rilara ti ko ni ibalẹ pe Mo nilo akoko ikọkọ ati adashe lati ṣe itupalẹ ohun gbogbo ti o ṣẹlẹ si mi.

SI: Ati isinmi. . .

DR: Bẹẹni, ṣugbọn diẹ sii ju isinmi lọ lati sọ "eyi ti ṣẹlẹ." Nitori pe o tun n ṣẹlẹ.

SI: Boya nigbati akoko ba kọja ati pe o ranti ọjọ yii iwọ kii yoo ṣe ni kedere.

DR: (Ẹrin) lapapọ!

SI: Sọ fun mi nipa Gbogbo eyi Emi yoo fun ọ: bawo ni o ṣe yatọ si ohun gbogbo ti o ti kọ tẹlẹ?

DR: Ni akọkọ, Emi kii ṣe eniyan ti o kọ awọn iwe-kikọ miiran. Gbogbo wọn loyun lati irisi ti o yatọ, ti ẹnikan ti ko ṣe iyasọtọ iṣẹ-ṣiṣe si kikọ, o kere ju pẹlu Oluṣọ alaihan. O han ni awọn iṣẹ wọnyẹn ni lati fi ami kan silẹ ti oluka naa ṣe akiyesi. Lẹhinna ipinnu tun wa lati ṣe awọn ohun oriṣiriṣi. Ọna akọkọ, eyiti o han julọ julọ, ngbe ni otitọ pe ninu Iṣẹ ibatan mẹta Baztán awọn obinrin ati awujọ matriarchal bori, sibẹsibẹ ni akoko yii Mo ti lọ si iwọn miiran, si apa keji orilẹ-ede naa, si ilẹ-ilẹ ọtọtọ pẹlu awọn aṣa ti o yatọ patapata ati ọna igbesi aye; lapapọ baba nla ti o ni ipa nla nipasẹ Katoliki.

SI: Ni otitọ, awọn akọle ti aramada yii jẹ awọn ọkunrin.

DR: Bẹẹni, awọn ọkunrin oriṣiriṣi mẹta ni wọn dojukọ patapata, ni iṣọkan nipasẹ wiwa ti o wọpọ fun otitọ. Ọrẹ kekere kan ti o nwaye diẹ diẹ diẹ titi ti o fi ipa mu wọn tẹlẹ si ifaramọ ti o gba wọn niyanju lati tẹsiwaju papọ si wiwa otitọ.

SI: O ṣe asọye pe iṣeto, ninu ọran yii Galician Ribeira Sacra, ni pataki pataki, jẹ ihuwasi diẹ sii. Kini aaye ti o ni iwuri julọ fun ọ ni ẹkọ-aye naa?

DR: Mo fẹran ibi kan ti a pe ni Belesar, ibudo odo ni odo Sil. Mo nifẹ lati rin irin-ajo odo nipasẹ ọkọ oju-omi ti nronu gbogbo awọn ọgba-ajara wọnyẹn de de eti okun. O jẹ iyalẹnu, iwunilori. Mọ ohun ti o wa, pe labẹ omi nibẹ ni awọn abule ti o rì lulẹ meje ati pe awọn eniyan ni lati lọ ga julọ.

SI: Bii ninu iṣẹ ibatan mẹta Baztán, idan tun wa, ṣugbọn ninu ọran yii o yatọ.

DR: Bẹẹni.Bi pẹlu Baztán, ni Navarra, Mo rii pe o nifẹ lati sọ nipa awọn aaye idan diẹ sii nitori Mo ṣe akiyesi pe wọn ti sọnu ati pe wọn ti sọ nikan lati oju-iwoye ti anthropological. Lilo ojoojumọ ti awọn arosọ wọnyi ti sọnu.

Sibẹsibẹ, ni Galicia ipa naa jẹ idakeji, nitori Galicia nigbagbogbo ni asopọ pẹkipẹki si awọn meigas, si awọn oniwosan, si gbogbo awọn akọle wọnyẹn ti mo ti salọ ati pe Mo ti pinnu lati ko pẹlu. Ribeira Sacra ni ifọkansi ti o ga julọ ti awọn ile ijọsin, awọn apejọ ati aworan Romanesque ni gbogbo Yuroopu. Katoliki ati ọna eyiti awọn eniyan n gbe ni agbegbe ni ibatan ti o yatọ laarin Ile ijọsin Katoliki ati eniyan ati pe awọn iṣe kan wa ti ko waye ni ibomiiran ni orilẹ-ede naa ti o tun tọju. Ko dabi idan ti Baztán, ọkan yii jẹ iyalẹnu ati ikọlu pupọ. Iwọnyi jẹ awọn igbagbọ ti o jẹ apakan igbagbọ ati igbagbọ lojoojumọ. Ni ọpọlọpọ awọn aaye ni Galicia ọpọlọpọ awọn ibi-mimọ ati ọkan ninu awọn alufa ti aramada wa ninu ọkan ninu wọn. Awọn eniyan lọ si ọdọ rẹ lati yago fun eṣu. Mo ti wa nibẹ, iyẹn wa o si ṣe lojoojumọ. Awọn eniyan wa nigbati wọn ba fura pe wọn ti jiya ikọlu ẹmi ati pe alufaa kan wa ti o, laisi ẹbi eyikeyi, gba lati mu wọn larada. Emi ko mọ kini alufa ile ijọsin mi yoo sọ ti Emi yoo beere lọwọ rẹ lati mu eṣu kuro lori mi (rẹrin). Ṣugbọn nibẹ o wa, o jẹ ihuwa, ati pe o jẹ apakan ti igbesi aye. A ko le pe ni idan, yoo jẹ aibọwọ, o jẹ ọna iyalẹnu pupọ ti gbigbe igbagbọ ti o fi awọn ala dudu pupọ silẹ fun awọn ohun ti o le ṣẹlẹ ti o le ma ni alaye ti oye.

SI: O jẹ taboo kan.

DR: Gangan!

SI: Ati pe iwọ ko mọ kini lati ṣalaye.

DR: Gangan, kini o ṣalaye nibẹ? O ni lati fi towotowo gba pe awọn eniyan wa ti o lọ ati pe awọn nkan wọnyi n ṣẹlẹ deede.

Sil River, aaye ti o ṣe atilẹyin Gbogbo eyi Emi yoo fun ọ, nipasẹ Dolores Redondo

Río Sil, aaye ti o ṣe atilẹyin Gbogbo eyi Emi yoo fun ọ, nipasẹ Dolores Redondo.

SI: Imọran wo ni iwọ yoo fun ẹnikẹni ti yoo fẹ lati lo fun Award Planeta?

DR: Emi yoo gba ọ nimọran pe ki o ma ṣe bi emi ni igba akọkọ ati lati duro de igba ti o ni iwe-kikọ ti o dara julọ. O nigbagbogbo ni lati lọ pẹlu aramada ti o dara julọ. Paapa ti igba akọkọ ti o ba kọ, gbagbọ mi, o le kọ nkan ti o dara julọ. Nikan nipa atunkọwe iwọ yoo rii iyatọ nitori o ti kọ tẹlẹ, o ti kọ iwe-aramada. Ronu pe ni agbaye atẹjade, laisi otitọ pe nigbamii a wa awọn nkan atunwi pupọ, ti ohun ti o ba fẹ gaan ni aṣeyọri nla o ni lati wa tuntun, wọn wa nigbagbogbo awọn oriṣiriṣi. Ti o ba yanju fun jijẹ ẹda tabi atunkọ awọn clichés, iwọ kii yoo jinna pupọ ati pe aye kan nikan ni o wa nigbagbogbo lati ṣe ifihan akọkọ. Ti nigbati o ba ni aramada o gba pe o le ṣe dara julọ, ma ṣe gbekalẹ sibẹsibẹ.

SI: Kini iwọ yoo ṣe pẹlu ẹbun naa?

DR: Idaji fun Montoro, dajudaju (rẹrin). Ati lẹhin naa, bii ọpọlọpọ eniyan ni orilẹ-ede yii, Mo ni awọn obi agbalagba meji ti n gbe lori owo ifẹhinti ti o lopin ati awọn arakunrin alainiṣẹ meji. . . Emi ni arabinrin agba nitorinaa iranlọwọ iranlọwọ jẹ wọpọ fun mi (rẹrin).

Gbogbo eyi Emi yoo fun, nipasẹ Dolores Redondo ti jẹ iṣẹ ti o ṣẹgun ti Planeta Prize 2016 ati pe a nireti lati ni anfani lati ka a ni Actualidad Literatura lakoko awọn ọsẹ diẹ ti nbo.

Njẹ o ti ka iṣẹ Redondo?


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)