Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Inés Plana, olutayo ti aramada tuntun ti ara ilu Sipeni.

InesPlana. OlootuEspasa.

Inés Plana: Onkọwe ifihan ti ile ikede Espasa ni oriṣi dudu ṣe atẹjade iwe-akọọlẹ keji rẹ: Los Que No Aman Die Ṣaaju.

Inu wa dun lati ni loni lori bulọọgi wa Inés Plana (Barbastro, 1959), onkọwe ifihan 2018, aṣeyọri aṣeyọri ni awọn tita pẹlu iwe-akọọkọ akọkọ rẹ, Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ, ati pe o tẹjade keji Ṣaaju awọn ti ko nifẹ ku, mejeeji lati ọwọ ile atẹjade Espasa.

«O jẹ aake ti o dabi ẹni pe o ti ṣubu lati ọrun ni ẹtan, lati ma jin jinlẹ si ilẹ-aye ati fa abyss laarin awọn eniyan ati ireti wọn. Ni ẹgbẹ kan ni awọn eniyan ati awọn mogeji ti wọn ko le san mọ, awọn iṣẹ ti o dawọ tẹlẹ, awọn ile-iṣẹ onigbese, ibanujẹ, ipọnju. Ni apa keji iho ti ko ṣee kọja: awọn ile ẹlẹwa, awọn ọkọ ayọkẹlẹ titun, awọn isinmi ni awọn nwaye agbegbe, aabo ti isanwo, awọn irin-ajo ipari ose ati ọpọlọpọ awọn ala miiran ti ṣẹ. Ko si afara ti o ni lati kọ lati pada si awọn aye ti o sọnu wọnyẹn. Ni ilodisi, ero naa ni lati da agbara fun gbogbo awọn ti o ṣi wa lailewu.

Awọn iroyin Litireso: Oniroyin Ọmọ-iṣẹ ati onkọwe igbimọ ni oriṣi dudu pẹlu aramada akọkọ rẹ. Bawo ni ilana naa? Kini o mu ọ ni ọjọ kan lati sọ “Emi yoo kọ iwe-kikọ kan, ati pe yoo jẹ aramada odaran”?

Ines Plana: Mo ti ṣe atunkọ kikọ fun awọn ọdun ati ni ile Mo tun tọju awọn oju-iwe ti awọn itan, awọn itan ati awọn iwe-kikọ akọkọ ti Mo pari danu nitori wọn ko ni didara ti Mo n wa, ṣugbọn Mo kọ ẹkọ pupọ lakoko igbiyanju. Akoko kan wa nigbati MO ṣe imurasile lati koju idiju nla ti aramada. Mo ni ete ni ori mi, eyiti yoo di nigbamii “Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ, ati pẹlu ibẹru ati ọwọ ti mo bẹrẹ si kọ ori akọkọ ati pe emi ko duro mọ. Kini idi ti aramada odaran? Mo ti ni ifamọra nigbagbogbo si oriṣi, mejeeji ni fiimu ati ni litireso, ati pe Mo ti pinnu tẹlẹ pe itan naa yoo bẹrẹ pẹlu aworan ti ọkunrin ti a pokunso, pẹlu irufin odaran pipe ti o yẹ ki o mu mi lọ si iwakiri ibi ati kini ìkà ati eewu ti o le di ayanmọ.

AL: Aarun ajalu ti gbigbe kakiri eniyan, ti awọn ọmọde ninu ọran yii, lati jẹ ẹrú ati ifipabanilopo fun awọn idi eto-ọrọ jẹ eyiti o han ni ọga ninu iwe-akọọlẹ keji rẹ, Ṣaaju awọn ti ko nifẹ ku. Koko-ọrọ ẹru kan, eyiti gbogbo wa mọ wa, ṣugbọn eyiti ko ṣe nigbagbogbo awọn oju-iwe iwaju ninu awọn iwe iroyin. Kini nipa gbigbe kakiri eniyan, mafias, pimps ti o lo awọn obinrin ati awọn ọmọbirin bi ọjà? Nibo ni otitọ jẹ ẹrú yii ti ọrundun XNUMXst ti, nigbamiran, o dabi pe o wa nikan ninu awọn iwe ara ilu?

Àdírẹẹsì: O ti ni iṣiro pe iṣowo panṣaga n ṣe ipilẹṣẹ to awọn miliọnu marun marun ni ọjọ kan ni Ilu Sipeeni. Ofin ọdaràn ko ro pe o jẹ ilufin lati yalo ara eniyan lati ṣe ibalopọ, o jẹ pimping, ṣugbọn awọn obinrin ti wọn ṣe ẹrú ni o wa ni ewu ati pe ko ni igboya lati sọ pe wọn jẹ olufaragba ilokulo ibalopo. Wọn fi agbara mu lati beere pe wọn n ṣe ibalopọ ti ifẹ ti ara wọn. Nitorinaa, o nira lati ṣe afihan niwaju ofin titaja awọn obinrin, pe ifi ni ọgọrun ọdun XXI. Ni European Union, ọkan ninu mẹrin awọn olufaragba jẹ ọmọde. O san pupọ diẹ sii fun wọn ju fun obinrin agbalagba lọ. Eyi ni otitọ nla ti, lẹẹkansii, kọja ohun gbogbo ti a le sọ ninu iwe-kikọ.

AL: O sọ nipa aramada akọkọ rẹ, Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ, kini O wa lati iriri igbesi aye iyalẹnu: o ri ọkunrin kan ti a pokunso, ti o wa ni ori igi, lakoko ti o wa lori ọkọ oju irin. Tan Ṣaaju awọn ti ko nifẹ ku Ni afikun si gbigbe kakiri ti awọn ọmọde, ọpọlọpọ awọn itan-akọọlẹ ti kọja ti o ṣe afihan irọra ti ọjọ ogbó, aiji-lọmọ ti ọdọ ti o ni agbara lati pa idile run ati gbogbo awọn ti o nifẹ rẹ, iya aburu kan ti awọn ọmọbinrin rẹ ṣe idiwọ fun, ijusile ti o jiya nipasẹ awọn oluṣọ ilu ni awọn ilu abinibi wọn tabi ni awọn idile tiwọn ni awọn agbegbe kan ni Ilu Sipeeni, iṣọtẹ laarin awọn ọrẹ ... Kini o kọlu ọ nipa awọn igbero keji wọnyi lati yan wọn bi odi kẹrin ti  Ṣaaju awọn ti ko nifẹ ku?

Àdírẹẹsì: O ya mi lẹnu nipasẹ ohun gbogbo ti o npese irora, aiṣododo, ati laanu otitọ fun mi ni ọpọlọpọ awọn eroja lati fun mi ni iyanju ni awọn agbegbe ti o ṣokunkun julọ ati awọn iwa ti ipo eniyan. Mo jẹ onkọwe, ṣugbọn onise iroyin tun. Mo n gbe nitosi si otitọ, Mo ṣe akiyesi rẹ pẹlu ẹmi idaamu, o dun mi ati Mo nireti nigbati ko ṣe nkan lati ṣe ilọsiwaju rẹ tabi lati buyi fun. Mejeeji ninu aramada akọkọ mi ati ni keji Mo fẹ lati ṣe apejuwe otitọ idọti lati itan-akọọlẹ, eyiti o jẹ ọpa ti Mo ni. Iwe ara ilufin gba laaye lati lo itan-ọrọ fun ibawi awujọ ati, ni akoko kanna ti awọn onkawe gbadun itan kan, wọn tun le ṣe awari awọn ẹya dudu ti awujọ ti wọn ko ṣe akiyesi ati pe o mu wọn binu lati ṣe afihan awọn akoko ti a n gbe.

AL: O ṣeto awọn iwe-kikọ rẹ ni awọn ilu kekere ni Castilla ati ni akoko yii tun eto Galician, lori Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… jẹ awọn ilu nipasẹ eyiti oluka ka nrin ni ọwọ rẹ, rilara ni opin aladugbo miiran. Ṣe awọn ipo bẹẹ wa?

Àdírẹẹsì: Mejeeji Uvés ni Agbegbe ti Madrid ati Los Herreros ni Palencia tabi Cieña lori Costa da Morte jẹ awọn eto iṣaro. Ninu wọn awọn ipo wa ti, fun diẹ ninu awọn idi tabi awọn miiran, Emi ko fẹ ṣe iyasọtọ nipasẹ yiyan awọn aaye gidi. Mo tun ni igbadun ominira si itan-ọrọ n ṣe bi eleyi. Ṣugbọn gbogbo awọn agbegbe itan-ọrọ wọnyẹn ni ipilẹ gidi, awọn ilu ti o ti fun mi ati ti o ti ṣiṣẹ bi itọkasi, botilẹjẹpe kii ṣe ọkan ni pataki, ṣugbọn Mo ni awọn eroja adalu ti ọpọlọpọ titi wọn o fi di oju iṣẹlẹ kan.

AL: Awọn alakọja par didara ti ẹya dudu dudu Amẹrika ni awọn aṣawari ikọkọ ati ti Ilu Sipeeni, ọlọpa. Botilẹjẹpe awọn irawọ ti Ṣọ ilu ni diẹ ninu awọn jara dudu olokiki, kii ṣe igbagbogbo eyi ti awọn akọwe ti akọ tabi abo yan. Ninu jara dudu rẹ o mu wa wa pẹlu eniyan meji pupọ, awọn oluṣọ ilu gidi gidi: Lieutenant Julián Tresser ati Corporal Coira, bẹni awọn ti wọn nkọja laye. Aabo Ilu jẹ ara ti o ni awọn ilana ologun, yatọ si ọlọpa, ati solvency pẹlu eyiti o kọ nipa wọn ṣafihan ọpọlọpọ awọn wakati ti iwadii, o ti nira lati mọ iṣiṣẹ inu ti ara ati ipa lori igbesi aye ara ẹni ti iru akosemose idibo?

Awọn Ti Ko Fẹran Ku Kaaju

Los Que No Aman Kú Ṣaaju, aramada tuntun nipasẹ Inés Plana: o ṣe ajọṣepọ pẹlu awọn ọmọde, titaja apá ati panṣaga.

Àdírẹẹsì: Bẹẹni, o ti ri, nitori Alaabo Ilu ni iṣẹ inu ti o nira pupọ, ni deede nitori iṣe ologun rẹ, laisi awọn ọlọpa miiran. Ṣugbọn Mo ni iranlọwọ ti Germán, sajan ti Aabo Ilu, ọjọgbọn alailẹgbẹ ati eniyan alailẹgbẹ ti o ti ṣalaye awọn nkan ti Corps si mi pẹlu suuru nla ni apakan rẹ, nitori ko rọrun lati ni oye wọn ni igba akọkọ . Fun mi o jẹ ipenija ati lati akoko akọkọ ti Mo bẹrẹ si fojuinu idite ti “Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ” Mo han gbangba pe awọn oluwadi yoo jẹ awọn oluṣọ ilu. Lati aramada kan si ekeji Mo ti ni anfani lati kọ ẹkọ diẹ sii nipa awọn igbesi aye wọn, awọn iṣoro ojoojumọ wọn ati ọna ṣiṣe wọn, eyiti o jẹ itẹwọgbà, nitori wọn ni ẹmi iyasilẹ iyalẹnu ati pe ko rọrun lati ni iriri ti ẹdun pẹlu iṣẹ kan ti , ni ọpọlọpọ awọn ayeye, ti wa ni Lasted gaan. Ni otitọ, wọn ni oṣuwọn igbẹmi ara ẹni giga ati ohun ti o buru julọ ni pe ko to awọn orisun ti a pin fun munadoko ati, ju gbogbo wọn lọ, itọju ẹmi-ara idiwọ.

AL: O wa si agbaye ti aramada lẹhin iṣẹ amọdaju pataki bi onise iroyin. Rẹ akọkọ aramada Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ O ti jẹ ifihan ti aramada ti ẹya noir ati Ṣaaju awọn ti ko nifẹ ku ti run tẹlẹ ati awọn itọwo bi olutaja ti o dara julọ. Ṣe awọn asiko manigbagbe wa ninu ilana yii? Iru ti iwọ yoo ṣura titi ayeraye.

Àdírẹẹsì: Ọpọlọpọ wa, ti a ṣe ti awọn imọlara ati awọn ẹdun ti Mo ti fi inu pupọ si. Mo ranti awọn ipade pẹlu awọn onkawe ni awọn ẹgbẹ kika bi ọkan ninu awọn akoko ti o ṣe iyebiye julọ ninu igbesi aye mi, bakanna bi igbejade ni Madrid ti “Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ” ati awọn ti Mo ṣe ni ilẹ mi, Aragon. Ni ilu mi, Barbastro, Mo ni ikini kaabọ ti emi ko le gbagbe rẹ, bi ni Zaragoza ati Huesca. O jẹ aramada akọkọ mi ati pe Mo gbe gbogbo rẹ pẹlu agbara nla, o ṣoro fun mi lati gbagbọ pe ohun gbogbo ti o lẹwa bẹ ṣẹlẹ si mi. Tabi ṣe Mo gbagbe iye ti Mo ti gbadun awọn ajọdun irufin, awọn apejọ ati awọn igbejade ni ọpọlọpọ awọn ilu ni Ilu Sipeeni ati pe Mo tun duro pẹlu awọn eniyan ti Mo ti pade nipasẹ iwe-kikọ mi ati pẹlu ẹniti Mo ti sopọ ni iru ọna pataki kan.

AL: Bawo ni o ṣe kepe ẹda? Ṣe o ni awọn iwa tabi awọn iṣẹ aṣenọju nigba kikọ? Ṣe o pin itan naa ṣaaju ki o to jẹ ki o rii ina naa tabi ṣe o fi pamọ si ara rẹ titi iwọ o fi rii pe iṣẹ naa pari?

Àdírẹẹsì: Awokose jẹ iyipada pupọ o wa nigbati o ba fẹ, kii ṣe nigba ti o nilo rẹ, nitorinaa Emi ko duro de nigbagbogbo. Mo fẹran lati bẹrẹ kikọ ati jẹ ki o jẹ iṣẹ ti ara mi, itẹnumọ lori ṣiṣe e, eyi ti o ṣi ọkan mi ti o fihan mi awọn ọna. Ṣi, ti Mo ba ni lati mẹnuba orisun iwunilori, o daju yoo jẹ orin fun mi. Emi ko tẹtisi rẹ lakoko ti Mo nkọwe, Emi ko lagbara nitori Mo wa ni aarin, ṣugbọn laarin awọn akoko kikọ Mo tẹtisi awọn orin ti ọpọlọpọ igba ko ni nkankan ṣe pẹlu ọrọ ti Mo n ṣe pẹlu ṣugbọn ti o ṣe awọn aworan ninu mi lokan, daba awọn ipo ati awọn ihuwasi ti awọn kikọ ti o ṣe iranlọwọ fun mi pupọ ati pe Mo ṣe akiyesi iyebiye. Emi ko ni awọn iṣẹ aṣenọju nigbati mo bẹrẹ lati kọ. Mo kan nilo ipalọlọ ati pe ko si ẹnikan tabi nkankan da mi duro, eyiti kii ṣe aṣeyọri nigbagbogbo, ṣugbọn Mo gbiyanju lati ṣe ni ọna yẹn nitori pe o jẹ iṣẹ ti o nilo ifọkansi pupọ ati ipo pataki ti ọkan ti o gbe mi jade patapata kuro ninu agbaye. Itan nikan ni Mo fẹ sọ ati pe ko si nkankan diẹ sii. O jẹ ilana idiju ti o ṣe agbejade ailewu, ti o fi agbara mu ọ lati ṣe awọn ipinnu pe, ti wọn ko ba jẹ awọn ti o tọ, le fọ awọn ipilẹ ti aramada. A gbọdọ ṣọra. Nigbati Mo ni awọn ori pupọ, Mo fun wọn si alabaṣiṣẹpọ mi, ẹniti o tun kọwe, lati ka awọn iwunilori wọn ati ṣe asọye lori wọn.

AL: A yoo nifẹ fun ọ lati ṣii ẹmi oluka rẹ si wa: kini awọn iwe wọnyẹn ti awọn ọdun n lọ ati, lati igba de igba, o tun ka? Onkọwe eyikeyi ti o nifẹ si, iru eyiti o ra nikan ti a tẹjade?

Àdírẹẹsì: Mo maa n ka pupọ. Mo ni awọn onkọwe ti Mo lọ si lori ipilẹ loorekoore nitori pe nigbagbogbo kọ awọn ohun titun lati ọdọ wọn nigbagbogbo. Eyi ni ọran Tolstoy, Jane Austen tabi Flaubert, fun apẹẹrẹ. Onkọwe ti ode-oni wa ti Mo fẹran gaan, Enrique Vila-Matas. Mo ni ifamọra si awọn aye ti o ṣalaye ati bii o ṣe sọ wọn daradara, ṣugbọn emi ko ni itara lati tẹle onkqwe kan pato. Mo ra awọn iwe ti Mo ni awọn itọkasi to dara si ati pe otitọ ni pe Mo fẹ lati ṣe atunṣe nigbati Mo ṣabẹwo si ile-itaja itawe kan.

AL: Kini nipa ajalelokun litireso ti ọjọ keji lẹhin igbasilẹ iwe-kikọ, o le gba lati ayelujara lati eyikeyi oju-iwe ajalelokun? Elo ibajẹ wo ni o ṣe si awọn onkọwe?

Àdírẹẹsì: O ṣe ọpọlọpọ ibajẹ, dajudaju. O dun pe, nitootọ, o fẹrẹ to iṣẹju kan lẹhin ti o tẹ iwe-aramada kan ti o ti funni tẹlẹ fun ọfẹ lori Intanẹẹti. Awọn akoko wọnyi ti a n gbe ti isopọmọ pipe ni awọn ẹgbẹ wọnyẹn ti o wa ni aibajẹ. Emi ko ni ojutu lati da ole jija duro, nitori ọmọ-ilu ti o rọrun ni mi, ṣugbọn o wa fun awọn oludari wa lati ṣe bẹ Emi ko mọ boya wọn nṣe igbiyanju ti ọrọ yii beere fun ti o bajẹ ẹda ati aṣa pupọ.

AL: Iwe tabi oni-nọmba?

Àdírẹẹsì: Mo nifẹ lati ka lori iwe, botilẹjẹpe nigbamiran Mo ṣe lori tabulẹti, ṣugbọn Mo nifẹ irubo yẹn ti titan awọn oju-iwe, oorun pataki pataki ti iwe tuntun ti a ra… Ni eyikeyi idiyele, ohun pataki ni lati ka, ohunkohun ti alabọde . O jẹ ọkan ninu awọn isesi ti o ni ilera julọ fun okan ati imudara julọ ti o wa.

AL: Ni awọn ọdun aipẹ, aworan ti onkqwe kan ti yipada pupọ. Aworan alailẹgbẹ ti taciturn, ifitonileti ati oloye-pupọ hermit ti fun ọna si awọn onkọwe media diẹ sii, ti o jẹ ki ara wọn di mimọ fun agbaye nipasẹ awọn nẹtiwọọki awujọ ati pe wọn ni ẹgbẹẹgbẹrun ati paapaa ọgọọgọrun ẹgbẹrun awọn ọmọlẹyin lori Twitter. Diẹ ninu duro, awọn miiran, bii Lorenzo Silva, lọ kuro. Bawo ni ọran rẹ? Kini ibasepọ pẹlu awọn nẹtiwọọki awujọ?

Àdírẹẹsì: Niwon Mo ti tẹ iwe-akọọlẹ akọkọ mi, iriri mi ninu awọn nẹtiwọọki ti jẹ, ni irọrun, iyanu. Wọn ti gba mi laaye lati sopọ pẹlu awọn oluka mi, ni gbangba tabi nipasẹ awọn ifiranṣẹ ikọkọ. Lakoko kikọ ti aramada keji mi, Mo ti nifẹ si ifẹ ati ibọwọ ti ọpọlọpọ eniyan ti o ka “Iku kii ṣe ohun ti o dun julọ” ati awọn ti n duro de itan atẹle mi, eyiti Emi yoo dupe fun ayeraye. Emi ni eniyan ti o ni awujọ pupọ, Mo fẹran eniyan, ati ninu awọn nẹtiwọọki Mo ni irọrun ni aarin mi ati pe Mo nireti pe nigbagbogbo tẹsiwaju bii eyi.

AL: Lati pa, bi igbagbogbo, Emi yoo beere ibeere ti o sunmọ julọ ti onkọwe le beere: Kini idi ti o fi kọ?

Àdírẹẹsì: O jẹ dandan, Emi ko ranti ọjọ kan ti igbesi aye mi ninu eyiti Emi ko kọ nkan tabi ti ko foju inu wo ohun ti Emi yoo kọ. Ni jijẹ pupọ ati paapaa laisi kọ kikọ lati kọ, awọn obi mi sọ fun mi pe Mo ti n ṣe atunṣe awọn ewi tẹlẹ ati pe n ka wọn soke. Mo gbagbọ pe a bi mi pẹlu ibakcdun yẹn ti o sopọ mọ mi ati pe Mo ro pe mo di onise iroyin ki o ma fi mi silẹ. Kikọ ni alabaṣiṣẹpọ igbesi aye mi ati pe emi ko le fojuinu aye mi laisi rẹ.

O ṣeun Inés Plana, Mo fẹ ki o tẹsiwaju pẹlu aṣeyọri nla yii ati pe Julián Tresser ati Corporal Guillermo Coira ni igbesi aye gigun si idunnu awọn oluka rẹ.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.