Ọtun lati kọ ni ede rẹ

keyboard

Ni ọsẹ kan sẹyin o ṣubu si ọwọ mi Decolonize the mind, aroko ti o mu awọn ikowe mẹrin jọ nipasẹ Ngũgĩ wa Thiong'o, Alaroye ara ilu Kenya ati oludije to ṣeeṣe fun Ẹbun Nobel ti ọdun yii ni Iwe-kikọ. Iwe kan ti o ṣe itupalẹ awọn iṣoro ti aṣa ati, ni pataki, ti awọn iwe ti diẹ ninu awọn orilẹ-ede lati gbongbo tirẹ: ti ti ileto ijọba kan ti o wa ni gbogbo itan ti paarẹ paarẹ ede ti awọn ẹgbẹ kekere.

Aye, Ajo UN ati awọn ajọ sọrọ nipa awọn ẹtọ eniyan, ṣugbọn boya a ṣọwọn ronu nipa ẹtọ lati tun kọ ni ede tirẹ.

Aṣa igbekun

Ọtun lati kọ ni ede rẹ

Ngũgĩ wa Thiong'o, lakoko ọkan ninu awọn ikowe rẹ ati olugbeja akọkọ ti ẹtọ lati kọ ni ede tirẹ.

Lakoko apejọ ti a pe ni Ile asofin ijoba ti Afirika ti Ifọrọhan Gẹẹsi ti o waye ni Ile-ẹkọ giga Makerere (Uganda) ni ọdun 1962, ipade kan wa laarin awọn onkọwe oriṣiriṣi Afirika. Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ padanu ede Tanzania Shabaan Robert, akọwi pataki julọ ni Afirika ni igba na. Ati pe kilode ti o ko wa? Nitori Robert ko kọ ni ede Gẹẹsi, ṣugbọn ni Swahili nikan, ati nitorinaa ko yẹ lati kopa ninu iru apejọ bẹẹ.

Iṣẹlẹ yii ti ni itupalẹ ni ọpọlọpọ awọn igba lakoko awọn apejọ ti Ngũgĩ wa Thiong'o, ẹniti lẹhin ti o tẹ ọpọlọpọ awọn iwe-kikọ ni ede Gẹẹsi ọpẹ si ẹbun kan ti o fun laaye laaye lati dide ni ile-iṣẹ awujọ postcolonial ti Kenya, pinnu lati duro ati kikọ nikan ni iya rẹ ahọn, awọn gikuyu. Agboya ti o fẹrẹ to fun ẹmi rẹ ti o mu ki o lọ si igbekun si Ilu Amẹrika ni pẹ diẹ.

Meji ninu ọpọlọpọ awọn apẹẹrẹ ti bii ipa ti ọpọ, ninu ọran yii Gẹẹsi tabi ijọba ijọba Faranse ti o ṣe ijọba Ilu Asia, Afirika ati Latin America fun awọn ọdun, ti tẹ lori ọpọlọpọ awọn aṣa nkan kekere. Ni akọkọ, ni ipa lori wọn nipa ofo ti awọn ijó wọn, awọn orin ati awọn ewi; nigbamii, muwon ni ipa lati yi ori wọn pada si aṣa tuntun pẹlu eyiti wọn ko le ṣopọ ni kikun. Ati lakoko yii, koko, epo tabi awọn okuta iyebiye n jade ni ẹnu-ọna ẹhin.

Ṣe deede tabi koju

Sibẹsibẹ, ni akoko kanna, ijiroro gbooro kan ninu eyiti awọn ero wa lọpọlọpọ: diẹ ninu, gẹgẹbi Nigerian Chenua Achebe, lo anfani ti apejọ ti a ti sọ tẹlẹ lati rii daju pe ti wọn ba ti fun ni ile-iṣẹ lati lo ede Gẹẹsi lati de ọdọ ọpọ eniyan, Emi yoo lo. Ni akoko kanna, ọpọlọpọ awọn onkọwe miiran tẹsiwaju lati ronu pe nkan pataki ni akoonu, ati niwọn igba ti o ni itankale nla ni ede to poju yoo to, nitori onkọwe ko nifẹ si awọn ọrọ naa, ṣugbọn kini wọn sọ. Ni opin keji, Thiong'o ti a ti sọ tẹlẹ dakẹ ede Gẹẹsi rẹ bi ọna lati ṣe idiwọ aṣẹ ajeji ni awọn aṣa to kere bi tirẹ. Awọn ẹgbẹ ẹya ti ede wọn ni orin ti ara rẹ, ilu ati awọn ọrọ ti o nira lati tumọ si ede miiran.

Awọn ọjọ diẹ sẹhin Mo n sọrọ nipa lsi litireso bi ohun ija lati yi aye pada. Ati pe otitọ ni pe yoo jẹ ọkan ninu awọn ti o munadoko julọ gbogbo. Sibẹsibẹ, apakan ti odyssey yẹn lati mu awọn ọgbẹ agbaye pada si tun le jẹ lati gba gbogbo awọn aṣa laaye lati ṣafihan ara wọn ju ki wọn fi awọn ero ti ko tọka si iṣoro gidi han wọn.

Ọpọlọpọ eniyan, paapaa awọn ajafitafita, ni o wa ni ipo lọwọlọwọ igbega si ẹtọ lati kọ ni awọn ede ti awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi. to nkan lati le se itoju asa won, pẹlu awọn apẹẹrẹ bii eto iwadi ti o ṣẹṣẹ ni Kurdish ti a fọwọsi nipasẹ Ile-ẹkọ giga ti Kurdistan ni Iran, tabi igbega Kichwa gẹgẹbi ede ile-iwe keji, oriṣiriṣi Quechua ti sọji ni Ecuador nipasẹ ajo CONAIE.

Ṣi, Emi kii yoo fẹ lati pari laisi ibeere kan: ṣe yoo jẹ ohun ti o dara julọ lati gba idagbasoke ti gbogbo awọn ede dipo ifẹ lati mu wọn baamu si ede ti yoo gba wọn laaye lati ni itankale nla julọ?

Ati ṣọra, ọrọ naa “orilẹ-ede” ko han ni eyikeyi laini.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.

bool (otitọ)