ראבערט לוי סטיוואַנסאַן איז געבוירן. 4 אויסדערוויילטע לידער

ראבערט לוי סטעווענסאָן

ראבערט לוי סטעווענסאָן איך בין געבוירן אויף אַ טאָג ווי הייַנט פֿון 1850 en עדינבורגה. עס איז געווען נאָוועליסט, עסיייסט און פּאָעט, און עטלעכע ווערק האָבן ווערן קלאַסיקס פון ליטעראַטור ניט בלויז קינד און יוגנט, אָבער פֿאַר אַלע אַגעס. מחבר פון וניווערסאַל פּאַסירונג טיטלען אַזאַ ווי אוצר אינזל, די שווארצע עראָו, די האר פון באַללאַנטרעע o ד"ר דזשעקקילל און הער הידע, ער באמת געלעבט אַן גלייַך אַדווענטשעראַס לעבן. הייַנט, אָבער, איך ווילן צו געדענקען אים אין זיין מערסט אומבאַקאַנט ליריקאַל פאַסעט מיט 4 לידער אויסדערוויילט פון זיין אַרבעט.

ראבערט לוי סטעווענסאָן

זון פון אַ ינזשעניר, אויך שטודירט דעם פאך און רעכט שפעטער אין עדינבורג. אָבער עס האט שטענדיק פּעלץ געצויגן דורך ליטעראַטור און באַשלאָסן צו ווידמען זיך צו אים. ער האט עס אַזוי גוט אַז אין אַ ביסל יאָרן ער געווארן איינער פון די מערסט וויכטיק שרייבערס פון זיין צייט.

זיין פּאָפּולאַריטעט איז געווען באזירט אויף די יקסייטינג פּלאַנעווען פון זיין פאַנטאַזיע און פּאַסירונג ראָמאַנז. אָבער ער אויך קאַלטיווייטיד פּאָעזיע פֿאַר קינדער (גאָרטן פון פערזן פֿאַר קינדער) און אַדאַלץ. דאָס זענען 4 לידער אויסדערוויילט פון זיין ליריקאַל ווערק.

4 לידער

די מאַך

צי איר טאַקע קענען צו מאַך
און ארויף, אראפ ...?
עס איז איינער פון די מערסט יקסייטינג טינגז
אַז אַ קינד קענען טאָן!

געבן זיך מאָמענטום איך באַהערשן דעם גאָרטן
און איך זע דאָרט פֿון דער ווײַטנס
טייכן און בערג, פיך און, לעסאָף,
וואָס עס איז פֿאַר יענע שטעט.

איך גיין אַראָפּ נאָך און ווען איך גיין אַראָפּ איך קענען זען
די גראָז אויף דער ערד,
איך גיי דורך די לופט, איך שטופּ זיך ווידער
און איך גיין אַרויף און אַראָפּ און פליען!

סאַמדיי מיר ליבע יעדער אנדערע

צווישן די בערגל פון די בעריז און די רידז אינזלען, ווי דורך אַ וועלט וואָס איז געווען בלויז הימל, טאַקע ינווערטיד פירמאַמענט, די שיפל פון אונדזער ליבע גלייד. העל ווי טאָג געווען דיין אויגן, שטראַלנדיק די טייַך פלאָוד און די וואַסט און אייביק הימל איז שטראַלנדיק.

ווען די כבוד איז געשטארבן אין די גילדענע טוויילייט, די בלענדיק רויז, און פול פון בלומען היים מיר אומגעקערט. שטראַלנדיק זענען דיין אויגן אַז נאַכט, מיר האָבן געלעבט, טאַקע מיין ליבע, מיר האָבן ליב געהאט.

איצט די ייַז ענוועלאַפּס אונדזער טייַך, מיט זיין ווייטנאַס, די שניי קאָווערס אונדזער אינזל, און ווייַטער פון די ווינטער פייַער דזשאָאַן און דאַרבי. אָבער, אין דער חלום, די טייַך פלאָוז און די שיפל פון ליבע נאָך גליידז אויף.

הערן צו די געזונט פון די רודער קאַטינג זייַן וואסערן. און אין ווינטער נאָכמיטאָג ווען פאַנטאַזיע חלומות אין די קראַקלינג פון די קאַמין, אין די אויערן פון אַלט ליבהאבערס, דער טייך פון זייער ליבע סינגס אין די רידז.

טאַקע מיין ליבע, לאָזן ס ליבע דער פאַרגאַנגענהייט ווייַל איין טאָג מיר זענען גליקלעך און איין טאָג מיר ליבע יעדער אנדערע.

***

מייַן גוף איז מיין דאַנדזשאַן

מייַן גוף, וואָס איז מיין דאַנדזשאַן,
דאָס איז אויך מיין פּאַרקס און מיין פּאַלאַסאַז:
זיי זענען אַזוי גרויס אַז איך בין שטענדיק דאָרט,
אַ גאַנצן טאָג, פֿון איין זייַט צו די אנדערע, סלאָולי;
און ווען די נאַכט הייבט צו פאַלן
אויף מיין בעט, פאַרשלאָפן
בשעת די גאנצע בנין זשומען אין זיין וועקן,
ווי אַ ווילד קינד
אין פאַרנאַכט, ער וועט פאַרפירן איר פון איר דרך,
(ווייל וואַנדערד, איין זומער טאָג
ביי די סלאָפּעס פון די באַרג און קליימד)
ער שלאָפט נאָך אויף זײַן באַרג;
זי איז אַזוי הויך, אַזוי שלאַנק, אַזוי גאַנץ,
אַז דאָרט, אין די אייביק פעלדער פון די לופט,
מיין פאַנטאַזיע סאָרד ווי אַ פלישלאַנג.

***

אָן ראַכמאָנעס מיר אַרייַן די נאַכט

אָן ראַכמאָנעס מיר אַרייַן די נאַכט
געלאזן דעם טומלדיק באַנקעט, געלאזן ווען געלאזן
אַ ציטערניש אין זכּרון פון מענטשן
ליכט, זיס, שוואַך ווי מוזיק.
פֿעיִקייטן פון די פּנים, די טאָנעס פון די קול,
דער פאַרבינדן פון די באַליבט האַנט, אַלץ, איינער נאָך דעם אנדערן,
זיי וועלן אומקומען און פאַרשווינדן אויף דער ערד:
בשעת, אין די זאַל, די מאַסע טשירז פֿאַר די נייַ יבערזעצער.
אָבער עמעצער קען נעמען אַ ביסל מער אַוועק
און, סמיילינג, אין דיין אַלט האַרץ געדענקען
צו יענע לאַנג פארגעסן.
און מאָרגן, ער אויך, וועט צוריקציענ זיך צו די אנדערע זייַט פון די פאָרהאַנג.
אַזוי צייט, וואָס וועט זיין נייַ פֿאַר אנדערע, פאָרגעט אונדז און האלט.

***


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.