Paco Roca. "איך בין ענדיקן אַ נייַע קאָמיקס: צוריקקומען צו עדען."

פאָטאָגראַפיע: די וועבזייטל פון Paco Roca.

פּאַקאָ שטיין (וואַלענסיאַ, 1969) איז איינער פון אונדזער רעפערענץ פון די קאָמיקער און גראַפיק ראָמאַן מערסט נאכגעגאנגען, באַרימט און אינטערנאַציאָנאַלע. זיין גראַפיק ראָמאַן רינגקאַלז עס שטעלן עס אין די שפּיץ פון אַ זשאַנראַ אַזוי ספּעשאַלייזד און, אין דער זעלביקער צייט, אַזוי וועריד און עס עס האלט. י לעצטע 25 יולי געווינען איינער פון די פּרעסטידזשאַס Eisner Awards דורך די הויז, אַ זייער אָנווינקען און פּערזענלעך אַרבעט דעדאַקייטאַד צו זיין פאטער.

עס איז געווען אַ פאַרגעניגן אַז איר האָט מיר דאָס געגעבן אינטערוויו אַז איך זייער אָפּשאַצן, פֿאַר זייער דעדאַקייטאַד צייט און די גוטהאַרציקייַט פון זייער קאָמוניקאַציע מאַנשאַפֿט. אין עס ער דערציילט אונדז וועגן זיין ינפלואַנסיז, ערשטער מעמעריז און אַ נייַ פּרויעקט וואָס וועט זיין באפרייט אין נאוועמבער: צוריק צו עדען.

אינטערוויו מיט Paco Roca

  • ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען אַז דער ערשטער בילד איר האָט געזען אָדער ימאַדזשאַנד און ינספּייערד איר צו ציען?

PACO ROCK: שורלי עס זענען געווען עטלעכע פריער, ווינעטטעס פון מאָרטאַדעלאָ און פילעמאָן, די אַסטעריקס... אָבער שטערן וואַרס דאָס וואָלט זיין איינער פון די זאכן וואָס ינספּייערד מיר זייער גלייַך. ווי באַלד ווי איך פאַרטיק געזען איר, איך געוואלט ופלעבן עס, און די וועג איך געהאט צו טאָן עס איז געווען ציען מיין אייגענע קאָמיקער וועגן דעם פֿילם. דער וועג פון ריליווינג מאָומאַנץ ספּעציעל איז וואָס עס קעסיידער נעמען מיר צו מאַכן קאַמיקס.

  • AL: וואָס איז די ווערק אָדער מחבר וואָס האָט רובֿ ימפּאַקטיד איר און וואָס טאָן איר הויכפּונקט זיי?

פּר: עס וואָלט זיין פילע ווערק און מחברים וואָס ימפּאַקטיד מיר. אין יעדער מאָמענט פון לעבן איר אַנטדעקן אַרבעט וואָס ינספּירירן איר. פון דער ערשטער וואָלט זיין די אַלבומס פון טינטין און די זייער ראַפינירט צייכענונג פון Hergé. פּאַראַקועללס, de קאַרלאָס גימענעזדאָס האָט מיר אויך ימפּאָוזד אין אן אנדער צייט אין מיין לעבן. ביז דעם מאָמענט, די קאַמיקס וואָס איך לייענען זענען געווען וועגן עפּאָס מעשיות, אַדווענטשערערז און סופּערכיראָוז. און פּלוצלינג איך איז געווען פייסט מיט אַ פּשוט דערציילונג פון קינדער אין אַ אָרפאַנאַדזש. די עפּאָס פון געפילן.

  • AL: וואָס קאָמיקער בוך אָדער גראַפיק ראָמאַן כאַראַקטער איר וואָלט ווי צו טרעפן אָדער שאַפֿן?

פּר: צו קאַפּיטאַן האַדדאָקק. איך האָב ליב זיין גראַמפּינעסס, זיין פּרידיספּאַזישאַן צו שנאַפּס און זיין רייַך לעקסיקאַן ווען עס געקומען צו סווערינג.

  • על: קיין כאַביז ווען עס קומט צו צייכענונג?

פּר: איך טאָן ניט האָבן פילע כאַביז. אפֿשר האָבן הינטערגרונט מוזיק. איך געפֿינען עס שווער צו ציען אין שטילקייַט.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

פּר: כאָטש איך בעסער וועלן צו ציען אין מיין לערנען מיט גוט ליכט און טרייסט, צייכענונג אויך אויף די עסצימער טיש אין די האָטעלס, אויף דער באַן ... און איך בעסער דעם מאָרגן אין די נאָכמיטאָג.

  • על: וואָס טאָן איר נאָך שולדיק? רינגקאַלז?

פּר: אַלץ וואָס איך האָבן. רינגקאַלז עס שטעלן מיר אויף די מאַפּע און האלט צו געבן מיר פרייד יעדער מאָל ווען עס איז ארויס אין איין לאַנד אָדער אנדערן. זינט עס איז ארויס מיין לעבן געביטן, איך קען לעבן פון די קאַמיקס און, פֿאַר בעסער אָדער פֿאַר ערגער, איך האָבן ניט געהאט אַ וואָך פון זאַכטקייַט זינט דעמאָלט.

  • על: אין דער ווינטער פון די קאַרטאָאָניסט איר נעמען אַ רייזע אין די מיטאַקאַל פֿאַרלאַג פון Bruguera און די מערסט וויכטיק נעמען אין שפּאַניש קאַמיקס. קענען איר האַלטן אַ ספּעציעל?

פּר: מיט עסקאָבאַר. כאָטש זיין הומאָר איז געווען מאל אַנאַכראָניסטיק, איך שטענדיק ליב געהאט זיין וועג צו צייכענען. און וואָס מער איך וויסן וועגן Escobar, איך מער אַדמייערד אים ווי אַ מענטש און ווי אַ ומרויק קינסטלער וואָס איז ביכולת צו שרייבן, צייכענען אָדער אויסטראַכטן מאָדנע דעוויסעס.

  • AL: דיין באַליבסטע זשאַנראַז אין די גראַפיק ראָמאַן?

PR: איך ווי די געשיכטע, די ביאגראפיע, אָבער אויבן אַלע די מעשיות מיט שטאַרק אותיות אַז יקסייט מיר.

  • על: קיין נייַע פּראַדזשעקס אין דערזען?

פּר: יאָ, איך ענדיקן אַ נייַע קאָמיקס אַז אויב אַלץ גייט גוט, עס וועט קומען אויס אין נאוועמבער. וועט ווערן גערופן צוריק צו עדען און דאָס איז וועגן אַ פאָטאָגראַפיע, די נאָר מיין מוטער האט מיט איר מוטער.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז, ספּעציעל פֿאַר קאָמיקס און גראַפיק ראמאנען, פֿאַר אַזוי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער טאָן זיי וועלן צו אָנהייבן ארויסגעבן?

פּר: לעבעדיק פון קולטור איז שווער אין קיין דיסציפּלין. איר קענען לעבן פֿון די רעקאָרדס, ביכער אָדער קאַמיקס וואָס איר פאַרקויפן איז נישט גרינג. אָבער די קאָמיקער בוך מיטל איז איינער פון די פרייז וואָס יגזיסץ, איר קענען זאָגן וואָס איר ווילט אָן קיין באַגרענעצונג. און כאָטש אונדזער מאַרק איז קליין, איך גלויבן אַז די צייט איז ברייטערער אין דעם וויזשאַוואַל וועלט אין וואָס מיר לעבן. איך קען נישט טראַכטן פון אַ בעסער פאַך.

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס אַז מיר לעבן שווער פֿאַר איר אָדער איר וועט קענען צו האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט דזשאָבס?

פּר: כאָטש עטלעכע פּראַפעשאַנז אַזאַ ווי קאָמיקער מחברים זענען געניצט צו לאָונלינאַס און קאַנפיינמאַנט, די באהעלטעניש האט אונדז אלעמען איבערגענומען. אָבער אין דער דראַמע אַז די סיטואַציע איז געווען, איך האב שוין קענען צו נוצן עס.

איך האָבן לייענען אַ פּלאַץ, איך האָבן געזען די סעריע וואָס מיין פרענדז רעקאָמענדירן מיר און איך האט נישט האָבן צייַט צו זען, איך האָבן דערהייַנטיקט די פּאָסט און איך קען אַרבעטן אָן די ינטעראַפּשאַנז פון מיין קעסיידערדיק טראַוואַלז. דער האַלטן זאָל דינען אונדז צו פאַרטראַכטנ זיך וועגן וואָס מיר לייקט און וואָס מיר טאָן ניט ווי וועגן די לעבן מיר געפֿירט.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.