Michel Houellebecq האט אַ דיין געבורסטאָג. 5 לידער פון זיין אַרבעט

Michel Houellebecq. פאָטאָגראַפיע: EFE Andreu Dalmau

Michel Houellebecq איז געבוירן אויף אַ טאָג ווי הייַנט פֿון 1958 אויף דעם אינזל פון רעוניאָן. שרייבער, עסיייִסט און פּאָעט, איז דער מחבר פון ראמאנען וואָס האָבן אים געמאכט אַ קאָנטראָווערסיאַל אינטערנאציאנאלע מעדיע שטערן. אָבער עס איז אויך איינער פון די מער קראַפטיק און טראַנזגרעסיוו הייַנטצייַטיק סטאָריטעלערז. און דיכטער. הייַנט איך סעלעקטירן 5 לידער פֿון זײַן לירישער אַרבעט.

Michel Houellebecq

ער איז געבוירן מיט די נאָמען Michel Thomas, אָבער אנגענומען די פּסעוודאָנים פון Michel Houellebecq פֿאַר זיין באָבע, וואָס איז געווען דער וואָס האָט אים אויפשטיין.

עס אַטשיווד הצלחה אין 2001, מיט די אַקליימד ווי פארווארפן Platform. און שפּעטער, מיט די מאַפּע און די טעריטאָריע, האט אַ גרויס פּראַל נאָך ווינינג די גאָנקאָורט אַוואַרד. באַרנע זיין ביגאַסט סיכסעך געגאנגען מיט סאַבמישאַן, וווּ עס רייזאַז אַ צוקונפֿט יסלאַמיסט פֿראַנקרייַך.

Su פּאָעזיע נאָכגיין די זעלביקער שורה פון זיין דערציילונג און קאַמפּליץ די פיגור פון איינער פון די ווייניק באמת ראַדיקאַל שרייבערס אין הייַנטצייַטיק ליטעראַטור.

אין זיין אַרבעט פּאָעזיע (ארויס דורך Anagrama) ברענגט צוזאַמען זיין פיר ביכער פון די זשאַנראַ -בלייַבנ לעבן, דער געפיל פון געראַנגל, די יאָג פון גליק רענעסאַנס- און עס איז אין ביילינגגוואַל ווערסיע. אַלטערנאַטיווע פריי ווערס, קלאַסיש און פּאָעטיש פּראָזע מיט די מערסט וועריד טעמעס.

אין פּאָעזיע עס איז נישט בלויז די אותיות וואָס לעבן, אָבער די ווערטער.

Michel Houellebecq

5 לידער

מייַן גוף

מייַן גוף איז ווי אַ זאַק מיט רויט פֿעדעם
דער צימער איז טונקל, מיין אויגן זענען גלינגינג קוימ - קוים
איך בין דערשראָקן צו באַקומען אַרויף, איך פילן ין
עפּעס ווייך, בייז, וואָס באוועגט.

איך האָב דאָס יאָר געמאַטערט דאָס פֿלייש
אַז קאָווערס מיין ביינער. פון פעט ייבערפלאַך,
שפּירעוודיק צו ווייטיק, אַ ביסל ספּאַנדזשי;
אַ ביסל נידעריקער, אַן אָרגאַן טייטאַנז.

איך האַס איר, יאָשקע משיח, פֿאַר געבן מיר אַ גוף
פרענדז פאַרשווינדן, אַלץ פליז, געשווינד,
די יאָרן פאָרן, זיי גליטשן אַוועק, און גאָרנישט רעזערעקץ,
איך וויל נישט לעבן און דער טויט שרעקט מיך

פּלאַצן

אין ימאָוביליטי, די ימפּאַלפּאַבאַל שטילקייַט,
איך בין דאָרט. איך בין אליין. אויב זיי שלאָגן מיר, איך מאַך.
איך פּרובירן צו באַשיצן אַ רויט און בלידינג זאַך
די וועלט איז אַ גענוי און אַנפערגיווינג כאַאָס.

עס זענען מענטשן אַרום, איך הערן זיי אָטעמען
און די מעטשאַניקאַל טריט ינערסעקט אויף די טרעליס.
איך האָב אָבער פּעלץ די ווייטיק און די כּעס;
נאָענט צו מיר, זייער נאָענט, זיפצט אַ בלינדער.
איך האָב לאַנג סערווייווד. אַז ס מאָדנע.
איך געדענק זייער גוט די צייט פון האָפענונג
און איך אפילו געדענקען מיין פרי קינדשאַפט
אָבער איך טראַכטן דאָס איז מיין לעצטע ראָלע.

דו ווייסט? איך האָב געזען עס קלאָר פֿון דער ערשטער רגע,
עס איז געווען אַ ביסל קאַלט און איך סוועטינג פון מורא
די בריק איז געווען צעבראכן, עס איז געווען זיבן אזייגער
דער פּלאַצן איז געווען דאָרט, שטיל און טיף.

א לעבן פון גאָרנישט

איך בין שוין באַלד אַלט נאָך געבורט.
די אנדערע האָבן געקעמפט, געוואלט, געזיפצט;
אין מיר, איך פּעלץ גאָרנישט אָבער אַ ווייג לאָנגינג.
איך קיינמאָל האָבן עפּעס ווי אַ קינדשאַפט.
טיף אין זיכער וואַלד, אויף אַ טעפּעך פון מאָך,
עקלדיק בוים טרונקס בלייַבנ לעבן זייער פאָולידזש;
אַרום זיי אַן אַטמאָספער פון טרויער פארמען;
פונגי טרייוו אויף זיין בלאַקאַנד און גראָב הויט.
איך קיינמאָל געדינט עפּעס אָדער ווער עס יז;
שאָד. איר לעבן באַדלי ווען עס איז פֿאַר זיך.
די מינדסטע באַוועגונג איז אַ פּראָבלעם,
איר פילן צאָרעדיק און נאָך וויכטיק.
איר מאַך ווייגלי ווי אַ קליינטשיק זשוק.
איר זענט קוים עפּעס ענימאָר, אָבער וואָס אַ שלעכט צייט איר האָט!
איר טראָגן מיט זיך אַ סאָרט פון תהום
מיינען און פּאָרטאַטיוו, אַ ביסל לעכערלעך.
איר האַלטן צו זען טויט ווי עפּעס פאַטאַל;
פון צייט צו צייט לאכט איר; ספּעציעל אין די אָנהייב;
איר פּרובירן אין אַרויסגעוואָרפן אַדאַפּט ביטול.
דערנאָך איר אָננעמען אַלץ, און טויט טוט די מנוחה.

אזוי לאנג

עס איז שטענדיק אַ שטאָט מיט טראַסעס פון דיכטערס
אַז צווישן די ווענט זיי האָבן אַריבער זייער צוקונפט
וואַסער אומעטום, זכּרון מורמל
נעמען פון מענטשן, נעמען פון שטעט, פאָרגעטפולנעסס.

און שטענדיק די זעלבע אַלט געשיכטע סטאַרץ ווידער,
ונדאָן כערייזאַנז און מאַסאַזש רומז
אַסומד סאַלאַטוד, רעספּעקטפול קוואַרטאַל,
עס זענען אָבער מענטשן וואָס עקסיסטירן און טאַנצן.

זיי זענען מענטשן פון אן אנדער מינים, מענטשן פון אן אנדער ראַסע,
מיר טאַנצן דערהויבן אַ גרויזאַם טאַנצן
און מיט ווייניק פרענדז, מיר פאַרמאָגן הימל,
און דער סאָף בעטן פֿאַר ספּייסאַז;

די צייט, די אַלט צייט, וואָס פּלאַנז זיין נעקאָמע,
די ומזיכער קלאַנג פון לעבן אַז פּאַסיז
די כיס פון דעם ווינט, די דריפּינג פון וואַסער
און די יעלאָויש פּלאַץ אין וואָס טויט אַדוואַנסאַז.

איז נישט דאָס ...

איז נישט דאָס. איך פּרובירן צו האַלטן מיין גוף אין גוט צושטאַנד. אפֿשר ער ס טויט, איך טאָן ניט וויסן. עס איז עפּעס וואָס איך זאָל טאָן. זיי האָבן נישט געלערנט מיר. דעם יאָר איך האָבן אַלט אַ פּלאַץ. איך האָב גערייכערט אַכט טויזנט פּאַפּיראָסן. מיין קאָפּ האָט אָפט שאַטן. עס דאַרף זיין אַ וועג צו לעבן; עפּעס וואָס איז נישט אין די ביכער. עס זענען מענטשן, עס זענען אותיות; אָבער פון איין יאָר צו דער ווייַטער איך קוים דערקענען פנימער.

איך טאָן ניט רעספּעקט מענטש; אָבער, איך מעקאַנע אים.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.