Marco Valerio Marcial, אַ יקערדיק קלאַסיש. עטלעכע עפּיגראַמז

A מאַרקאָ וואַלעריאָ מאַרסיאַל איך האָבן איין פֿאַר איר ספּעציעל מיטגעפיל. די צווייטע יאָר פון מיין אוניווערסיטעט גראַד מיר ינקעראַדזשד אַ פּלאַץ, כאָטש איך געלערנט F. Inglesa לאַטייַן אין דער ערשטער צוויי קאָרסאַז מיט איינער פון יענע ביין לערערס וואָס צייכן אַ תּלמיד לעבן. זיין עפּיגראַמז זענען ווייט אויבן נודנע אַענעיד וואס פּלייַעד די ערשטער יאָר אָדער די Catilinaries פון סיסעראָ. ער, האָראַסיאָ און אָווידיאָ זיי זענען מיין באַליבט קלאסישע דיכטערס. היינט איך הויכפּונקט עטלעכע פון ​​יענע עפּיגראַמס דאָס איז געווען זיין גרעסטע שאַפונג.

מאַרקאָ וואַלעריאָ מאַרסיאַל

בילביליטאַן פון געבורט (די קראַנט קאַלאַטייַוד), וועגן די יאָר 64 ד. סי געגאנגען צו רוים צו פאַרענדיקן זייער לעגאַל שטודיום אונטער דער שוץ פון סענעקאַ. אָבער זיין פאַל פון חן און זיין סאַבסאַקוואַנט זעלבסטמאָרד דראַגד אים אַראָפּ. אזוי האט עס אויסגעזען געצווונגען צו בלייַבנ לעבן אין אַ באָוכימיאַן וועג ווי אַ קליענט פון פאַרשידן פּייטראַנז. אבער אין צוריקקומען ער האט די פרייַנדשאַפט פֿון די גרעסטע שרײַבער פֿון יענער צײַט פּליני דער יינגער אָדער די אויך סאַטיריקאַל Juvenal.

אין רוים

ער האט אויך באקומען די טויווע פון ​​די ברודער עמפּעראָרס טיטוס און דאָמיטיאַן, וועמען ער האָט געווידמעט עטלעכע און אינטערעסירטע קאָמפּלימענטן. זיי געהייסן אים מיטגליד פון דער יקוועסטריאַן סדר און וואַן פאַרשידן אַנערז, צווישן זיי די באַפרייַונג פון טאַקסיז אַז יענע וואס האבן נישט האָבן קינדער האָבן צו באַצאָלן. אָבער די זעלבע האט נישט פּאַסירן מיט נערוואַ און טראַדזשאַנאָ און האט צו צוריקקומען צו בילביליס. דארט איז ער צוריקגעקומען צו דאָרפיש לעבן, וואָס איז געווען איינער פון זיין גרויס חלומות און צו וואָס ער דעדאַקייטאַד עטלעכע חיבורים.

קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ

Marcial ס ווערק עס איז פּרעסערוועד כּמעט בעשאָלעם צומ גליק. מיט פופצן ספרים פון ווערסעס, זענען אַ גאַנץ פון פופצן הונדערט לידער וואָס געהערן צו אַ איין ליטעראַטור זשאַנראַ, די עפּיגראַם, אין וועלכן ער האָט אין זײַן צייט קיין קאָנקורענט ניט געהאַט.

עפּיגראַמס

איך קלייַבן אַ ביסל אויף די לעבן, טויט און פרענדשיפּ, אין אַדישאַן צו אנדערע עראָטיש, סאַטירע און געזעלשאַפטלעך קריטיק אין אַדישאַן צו שונאים אָדער אַמביציעס. און איך ענדיקן מיט איינער פון זיינע עלעגיעס מערסט באקאנט.

*

צו קענען הנאה פון די מעמעריז פון לעבן איז צו לעבן צוויי מאָל.

*

אויב כבוד קומט נאָך טויט, איך בין אין קיין קאַמיש.

*

צוטרוי מיר, עס איז נישט קלוג צו זאָגן 'איך וועל לעבן' מאָרגן איז צו שפּעט: לעבן הייַנט.

*

דער בוך וואָס איר זאָגן, פידענטינאָ, איז מיין; אָבער ווען איר זאָגן עס פאַלש, עס סטאַרץ צו זיין דייַן.

*

פארוואס טאָן ניט שיקן איר, פּאָנטיליאַנאָ, מיין ביכער?
אַזוי אַז איר, פּאָנטיליאַנאָ, טאָן ניט שיקן מיר דיין.

*

כאָטש איר טאָן ניט אַרויסגעבן דיין לידער, איר קריטיקירט מייַן, לעליאָ.
אָדער האַלטן קריטיסייז מיין אָדער פּאָסטן דיין.

*

היט דיין לויב פֿאַר די טויט
אַ לעבעדיקער פּאָעט איר קיינמאָל אָפּשאַצן.
אַנטשולדיקן מיר, איך בעסער צו פאָרזעצן צו לעבן
צו האָבן דיין לויב.

*

טאַיס ​​האט שוואַרץ ציין, לעקאַניאַ ווייַס ווי שניי.
וואָס איז די סיבה? די איינער האט געקויפט עטלעכע פון ​​איר.

*

דער איינער וואס רופט איר ראָצכיש איז ליגנעריש, Zoilo.
איר זענט נישט אַ ראָצכיש מענטש, זאָילאָ, אָבער וויצע זיך.

*

דו זאלסט נישט זיין סאַפּרייזד אין עפּעס וואָס רעדזשעקץ
דיין פאַרבעטונג
פֿאַר אַ מיטאָג פון דריי הונדערט, נעסטאָר:
איך טאָן ניט ווי דיינינג אַליין.

*

ביז לעצטנס ער איז געווען אַ דאָקטער, איצט דיאַולאָ איז אַ אַנדערטייקער;
וואס ער האט געטון אלס אונטערנעמער האט ער אויך געטון אלס דאקטאר.

*

ווען דיין שקלאַף כערץ זיין מינגאַ, איר, נעוואָלאָ, דיין טאָכעס כערץ.
איך בין נישט אַ מאַזל קאַסיר, אָבער איך וויסן וואָס איר טאָן.

*

איר האָט אַ מינגאַ ווי גרויס ווי דיין נאָז,
אַזוי אַז יעדער מאָל עס גייט אין אַ ירעקשאַן, איר קענען שמעקן עס.

*

לעסביאַ שווערט אַז זי קיינמאָל פריי פֿאַר פריי.
ס 'איז אמת. ווען זי וויל צו זיין פאַקט, איר יוזשאַוואַלי פּייַס.

*

איר עלטערן פראָנטאָן און פלאַסילאַ, דאָס מיידל איך ענטראַסט צו איר,
קליין עראָטיאָן, הנאה מיין ליפן
און מיין דילייץ, אַזוי אַז די מורא פון די שוואַרץ פינצטערניש קענען באַקומען
און צו די מאַנסטראַס דזשאָז פון די טאַרטאַר הונט.
ער וואָלט האָבן געזען די אייז פון זיין זעקסט ווינטער צעשמעלצן,
אז ער האט געלעבט די זעלבע צאל טעג
אַז צווישן אַזוי געאַכט פּראָטעקטאָרס שפּיל און פראַליק אייביק
און רעד מײַן נאָמען מיט שטאַמלען ליפּן.
צעשויבערט גראָז, טאָן ניט דעקן זייער ווייך ביינער אויף אייביק.

ערד, טאָן ניט זיין שווער: זי איז נישט פֿאַר איר.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.