לעטיסיאַ סיעראַ. אינטערוויו מיט דער מחבר פון אַנימאַל

פאָטאָגראַפיע: העפלעכקייט פון לעטיסיאַ סיעראַ.

לעטיסיאַ סיעראַ זי איז אַסטוריאַן און קומט פֿון דער וועלט פון זשורנאליסטיק, אָבער האט געגעבן די שפּרינגען צו ליטעראַטור מיט א ראמאן פון שוואַרץ דזשענדער וואָס איז קאָזינג מענטשן צו רעדן. עס איז כייַע. אין דאס אינטערוויו ער דערציילט אונדז וועגן אים און וועגן פילע אנדערע טעמעס. איך זייער אַפּרישיייטיד דיין גוטהאַרציקייַט און צייט דעדאַקייטאַד.

לעטיסיאַ סיעראַ - ינטערוויעוו

  • ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

LETICIA SIERRA: די ערשטע ראמאנען וואָס איך לייענען געווען דזשווואַנייל: די אַדווענטשערז פון אסתר y די פינף. דער ערשטער "דערוואַקסן" ראָמאַן איך טאָן ניט געדענקען פּונקט וואָס עס איז געווען, אָבער איך ימאַדזשאַן עס וואָלט זיין אַ טיטל פון אַגאַטאַ קריסטי צו וויקטאָריאַ האָלט.

דער ערשטער דערציילונג איך געשריבן דאָס איז געווען זעקס אָדער זיבן יאָר אַלט און עס איז געווען א מעשה, מיט דראַווינגס און אַז איך זיך סאָוד מיט פאָדעם צו מאַכן עס קוקן ווי די איך געזען אין בוקסטאָרז.

  • AL: וואָס איז דאָס בוך וואָס האָט אַפעקטאַד איר און וואָס?

לס: א כראָניק פון אַ טויט פאָרעטאָלד, דורך Gabriel García Márquez ווייַל ער איז דער בעסטער-דערציילט ספּוילער אין געשיכטע. איך געפֿונען עס ווונדערלעך, שאַקינג, ברוטאַל.

  • על: און אַז באַליבט שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס.

לס: גאַבריעל Garcia Marquez, יסאַבעל Allende, לאָראַנס סילוואַ, אַן פּערי, פּד יעקב, אַגאַטאַ Christie, מרים היגגינס קלאַרק, דאָלאָרעס Redondo, סטרעטשער Läckberg... און איך וואָלט פאָרזעצן צו ציילן.

  • AL: וואָס מיר געפֿינען אין דיין ראָמאַן, כייַע?

לס: כייַע איז אַ פאַרברעכן ראָמאַן אין וואָס איך מאַכן אַ אָפּשפּיגלונג וועגן ווו איז אונדזער מאָראַליש שיעור. אז דער לייענער פרעגט זיך ווי ווייט ער וואלט געקענט גיין אין געוויסע סיטואַציעס אָדער אומשטענדן, אויב ער וואָלט אריבערגיין דעם פיינעם ליניע וואָס דיפערענצירט דעם מענטש פון דער חיה, פון דער חיה.

זענען מיר טויגעוודיק צו מאָרד? דעפּענדינג אויף די צושטאנדן, איך בין קאַנווינסט אַז יאָ, מיר אַלע קענען אַריבער די שורה פון וואָס איך רעדן, די שורה וואָס סעפּערייץ מענטש פון חיה. און אין אַ לעסער מאָס, אויף אַ טעגלעך יקער, עס איז מער געוויינטלעך ווי מיר טראַכטן אַז מיר לאָזן אונדזער כייַע ס שנוק. עס איז גרינגער צו נוצן באַליידיקונג אָדער יקספּלייטיוו ווי צו אַ גוטן מאָרגן, אַ ביטע אָדער אַ דאַנקען איר. מיר לעבן אין אַ געזעלשאַפט וווּ עס איז גרינגער צו זיין שלעכט ווי גוט. און, וואָס איז ערגער, מאל עס איז בעסער געזען און אפילו סטאַנדערדייזד. עס סאַפּרייזיז אונדז ווייניקער און ווייניקער, און דאָס איז, צו זאָגן דער מינדסטער, זאָרג, אויב נישט געפערלעך.

דיגעפיל אַז מיר זענען זייער שפּירעוודיק און גאַנץ פּראָנע צו גוואַלדמינדלעך אָדער פיזיש איז איינער פון די אַקס פון דעם ראָמאַן. און איך וואָלט ווי צו שטעלן די אָפּשפּיגלונג אין די מיינונג פון די לייענער, אַזוי אַז ער וועט אַנטדעקן זיך אין דעם סוף פון דעם בוך עמפּאַטייז מיט מיין צוגאַנג.

און פֿאַר דעם, אין כייַע די ויספאָרשונג פון אַ שרעקלעך פאַרברעכן אין אַ קליין און שטיל שטאָט אין אַסטוריאַס, אָבער פאָרשונג דעוועלאָפּעד אין צוויי וועגן: די פּאָליצייַ און די פובליציסטן. דער פאליציי אפיציר, מיטן שטערן אן אינספעקטאר פון דער מארד-גרופע פון ​​דער נאציאנאלער פאליציי, און דער זשורנאליסט, מיטן שטערן א לאקאלן זשורנאליסט דער ערשטער, אַ שטרענג ויספאָרשונג שורה און זייער ריסטריקטיד דורך פּאָליצייַ און דזשודישאַל פּראָוסידזשערז. די רגע, ינפאַנאַטלי מער פלעקסאַבאַל און מיט ווייניקער מיטל ווי די פּאָליצייַ, אָבער וואָס אויך אַטשיווד רעזולטאַטן און קלוז וועגן דעם פאַל. ביידע שורות זיי געבן קלוז די לייענער פון וואָס געטראפן, ווי עס געטראפן, וואָס עס געטראפן און ווער איז געווען די עקסאַקיוטינג האַנט.

  • AL: וואָס ליטערארישע כאַראַקטער וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

לס: א הערקולע פּאָיראָט. ער מיינט צו מיר אַן עסטעטיקלי גראָוטעסק כאַראַקטער, סייקאַלאַדזשיקלי זייער טשיקאַווע און טאָוטאַלי ייביק.

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן אָדער געוווינהייטן ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

לס: צו שרייבן איך דאַרפֿן אַמביאַנט ראַש: די טעלעוויזיע איז אויף, מענטשן רעדן און אויב עס איז קריגערייַ פיל בעסער, ראַש, ראַש. שטילקייַט דיסאַפּירז מיר זייער און לאָונלינאַס. איך ווי צו באַמערקן מענטשן אַרום. דעריבער עס איז זייער שווער פֿאַר מיר צו באַקומען אין די אָפיס צו שרייַבן. איך ווי צו שרייַבן אין קלאַסצימער, מיט מיין מאַן און טאָכטער לעבן מיר און, אויב מעגלעך, גערעדט. אין פאַקט, איך געשריבן טייל פון דעם ראָמאַן אין אַ קאַפעטעריע בשעת איך געווארט פֿאַר מיין טאָכטער צו באַקומען אויס פון איר ענגליש קלאַס.

אַנשטאָט, צו לייענען איך דאַרפֿן צו זיין אין אַבסאָלוט שטילקייַט. איך קען נישט שטיין מיט מוזיק אין הינטערגרונט אָדער טעלעוויזיע. מיין באַליבט צייט צו לייענען איז ביי נאַכט און אין בעט. איך בין אַז טשודנע.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

לס: איך שרייב אין קיין צייט. איצט איך בין אין שטוב, אין קיין צייט. יוזשאַוואַלי אין דער מאָרגן. ווען ער האָט געאַרבעט, ווען ער איז געקומען פֿון דער אַרבעט און דאָס איז געווען פֿון זיבן נאָכמיטאָג ביז צען אָדער עלף בײַ נאַכט. יעדן טאג. און ווי איך האָב דיר פריער געזאָגט, מיין באַליבסטע אָרט איז די לעבעדיק צימער.

איך רעזערווירן די לייענען פֿאַר די נאַכט, כאָריזאַנטאַלי אָדער וואָס איז די זעלבע, אין בעט און אין גאַנץ שטילקייַט.

  • על: מער ליטערארישע זשאַנראַז?

לס: מייַן פּענדינג טעמע איז פּאָעזיע. איך קען נישט פֿאַרשטיין עס און עס איז זייער קליין פּאָעזיע וואָס איך ווי, אָבער ווייַל פון מיין אייגן אומוויסנדיקייט.

איך ווי עס טעאטער, אין באַזונדער אַז פון אלעקסאנדער קאַסאָנאַ. און די היסטאָריש ראָמאַן עס אויך קאַטשאַז מיין ופמערקזאַמקייט. אין אַדישאַן, דאָס איז אַ זשאַנראַ פֿאַר וואָס ער וואָלט זיין ומגעטרייַ צו די פּאָליצייַ זשאַנראַ.

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

לס: איך לייענען אַן אַסטוריאַן מחבר: Alicia G. Garcia און זיין פאַרברעכן ראָמאַן די טורמע. א גרויס קריטיק פון סיניסיזאַם און ליגט פון זיכער טעלעוויזיע מגילה און ווי אַבאָרערד מיר זענען אָדער וויוערז. העכסט רעקאַמענדיד.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

לס: איך בין נייַ אין די ארויסגעבן וועלט. דאָס איז מיין ערשטער ראָמאַן, אַזוי איך טאָן ניט טאַקע וויסן וואָס צו זאָגן איר. אבער איך בין דערשראָקן אַז מער איז געשריבן, פיל מער ווי איז לייענען, אַזוי אַז דער שרייבער וועט שטענדיק זיין אין אַ כיסאָרן. וואָס יאָ איך זאָגן אַלע יענע שרייבערס אַז זיי זענען טריינג צו באַקומען זיי צו אַרויסגעבן אַז זיי טאָן ניט האַלטן טריינג, זיי טאָן ניט וואַרפן אין די האַנטעך, אַז זיי פאָרזעצן צו שיקן די מאַנוסקריפּט. פּערסאַווירינג, קעסיידערדיק, ינסיסטאַנט און אַז זיי גלויבן פיל אין זיך און אין זייער אַרבעט. קענסט קיינמאל נישט וויסן.

  • על: וואָס איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר לעבן אין אַסומינג איר? קענען איר האַלטן עפּעס positive אָדער נוציק פֿאַר צוקונפֿט ראמאנען?

לס: אין דעם צייט, איר האָט אנגענומען אַז דער קאַטער פון דעם ראָמאַן, סקעדזשולד פֿאַר מאי 2020, דאַרף זיין פּאָוסטפּאָונד ביז יאנואר 2021. און איצט דער קאָנטאַקט מיט די לייענער איז פעלנדיק, ווייַל די פּרעזאַנטיישאַנז זענען אויף ליניעאיר קענט קוים אָרגאַניזירן מיטינגז אָדער פּנים-צו-פּנים סיגנאַטשערז.

איך טראַכטן דעם פּאַנדעמיק סיטואַציע לאָזן אונדז ביסל positive. עס זענען אויך פילע דעטס, אויך פילע משפחות אפגעשיידט פֿאַר אַ יאָר און אויך פילע בראַינלעסס קלאַונינג טראָץ אַלץ צו באַקומען positive רידינגז. זייַענדיק אַ ביסל לייכטזיניקע איך טראַכטן אַז די סיטואַציע אין וואָס עס איז קיין ברירה אָבער צו פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט אין שטוב איז לייענען מער און עטלעכע האָבן דיסקאַווערד אַז לייענען איז פֿאַרוויילערישע. און דאָס איז זייער positive.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.