גאַבריעלאַ מיסטראַל. 2 לידער אויף דעם יאָרטאָג פון זיין טויט

גאַבריעלאַ מיסטראַל, די מערסט דערקענט טשילעאַן פּאָעט און נאָבעל פרייז אין ליטעראַטור אין קסנומקס, געשטארבען אַ טאָג ווי הייַנט פון 1957 אין ניו יארק. באגאנגען ניט בלויז צו איר אַרבעט, אָבער צו איר געזעלשאַפטלעך אַרבעט ווי דיפיוזשאַן פון קולטור און פֿאַר זיין קעמפן פֿאַר געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט און מענטשנרעכט. אין זיין זכּרון געדענק איך צוויי פֿון זײַנע לידער, קיססעס y שטאַרק פרוי.

גאַבריעלאַ מיסטראַל

Su עכטע נאמען איז געווען לוסלאַ פון מרים פון פּערפּעטואַל הילף גאָדוי אַלקייַאַגאַ, אָבער זי איז געווען באַוווסט דורך איר פּסעוודאָנים, וואָס ינספּייערד די ווערק פון גאַבריעל D'Annunzio און Fréderic מיסטראַל.

עס איז געווען דאָרפיש לערער און קאָללאַבאָראַטעס אין ליטערארישע אויסגאבעס און זייערע ערשטע שריפטן זיי ארויס אין די פרי XNUMX יאָרהונדערט אין היגע אויסגאבעס. ער האָט אויך געשריבן פארן זשורנאַל עלעגאַנסע, ווער דירעקטעד Ruben Dario. עס איז אויך אַז די נאַשאַנאַל פּאָעזיע אַוואַרד פון טשילע.

מיסטראַל געפארן דורך פילע לענדער ווי מעקסיקא, פאַרייניקטע שטאַטן, שווייץ, איטאליע אָדער ספּאַין, וואו זי איז געווען קאָנסול פון טשילע אין מאַדריד אין די פרי 30 ער יאָרן. דער צייט ווי אַמבאַסאַדאָר וועט זי נעמען צווישן אנדערע ערטער צו פּאָרטוגאַל, פֿראַנקרייַך אָדער Brazil. זיין ווערק איז איבערגעזעצט אין מער ווי 20 שפּראַכן. עטלעכע טיטלען זענען עלנט, לייענען פֿאַר וואָמען, צערטלעכקייט, די סאָנאַץ פון טויט און אנדערע עלעגיאַק לידער, טאַלאַ o וויינערי.

2 לידער

שטאַרק פרוי

איך געדענקען דיין פּנים וואָס איז געווען פאַרפעסטיקט אין מיין טעג,
פרוי מיט אַ בלוי רעקל און אַ טאָסט שטערן,
אַז אין מיין קינדשאַפט און אויף מיין לאַנד פון אַמבראָסיאַ
איך האָב געזען די שוואַרץ פעראָו עפענען אין אַ פּאַטעטיש אפריל.

ער אויפשטיין אין די שענק, טיף, די ומריין טעפּל
דער וואָס האָט אַטאַטשט אַ זון צו די ברוסט פון אַ ליליע.
און אונטער דעם זכּרון אַז עס איז געווען אַ ברענען,
די זוימען איז געפֿאַלן פֿון דיין האַנט, קלאָר.

שניט איך געזען דיין זון ס ווייץ אין יאנואר,
און אָן פארשטאנד, איך האט מיין אויגן ווענדן צו איר,
ענלאַרגעד צו די פּאָר, פון ווונדער און וויינען.

און די בלאָטע אויף דיין פֿיס וועט נאָך קושן
װײַל איך האָב ניט געפֿונען דײַן פּנים צװישן הונדערט מונדאַנען
און איך נאָך נאָכפאָלגן איר אין די פוראָוז די שאָטן מיט מיין ליד!

***

קיססעס

עס זענען קיסאַז אַז זיי אַרויסרעדן זיך
די פאַרשילטן ליבע זאַץ,
עס זענען קיסאַז וואָס זענען געגעבן מיט די קוק
עס זענען קיסאַז וואָס זענען געגעבן מיט זכּרון.

עס זענען שטיל קיסאַז, איידעלע קיסאַז
עס זענען עניגמאַטיק קיסאַז, אָפנהאַרציק
עס זענען קיסאַז אַז בלויז נשמות געבן יעדער אנדערע
עס זענען קיסאַז פאַרבאָטן, אמת.

עס זענען קיסאַז אַז ברענען און שאַטן,
עס זענען קיסאַז וואָס נעמען אַוועק די סענסיז,
עס זענען לינקס מיסטעריעז קיסאַז
טויזנט וואַנדערינג און פאַרפאַלן חלומות.

עס זענען טראַבאַלסאַם קיסאַז אַז ינקלאָוז
אַ שליסל אַז קיין איינער האט דיסייפערד,
עס זענען קיסאַז וואָס אַרויסרופן טראַגעדיע
ווי פילע בראָוש רויזן האָבן זיי דעפאָליאַטעד.

עס זענען סענטיד קיסאַז, וואַרעם קיסאַז
אַז קלאַפּ אין אָנווינקען לאָנגינגז,
עס זענען קיסאַז וואָס לאָזן טראַסעס אויף די ליפן
ווי אַ פעלד פון זון צווישן צוויי אייז.

עס זענען קיסאַז אַז קוק ווי ליליעס
פֿאַר סאַבליים, נאַיוו און פֿאַר ריין,
עס זענען טרעטשעראַס און פּאַכדן קיסאַז,
עס זענען געשאלטן און פּערדזשערד קיסאַז.

יהודה קיסאַז יאָשקע און בלעטער דרוקן
אין זיין פּנים פון גאָט, די פאַרברעכן,
בשעת די מאַגדאַלענאַ מיט איר קיסאַז
פיאָוסלי פאָרטיפיינג זיין יעסורים.

זינט דעמאָלט אין די קיסאַז עס ביץ
ליבע, ביטרייאַל און ווייטיק,
אויף מענטשלעך וועדינגז זיי ענלעך
צו די ווינטל וואָס שפּילט מיט די בלומען.

עס זענען קיסאַז וואָס פּראָדוצירן ראַווינגז
פון פּאַטעטיש און משוגע לאַווינג לייַדנשאַפט,
איר קענט זיי גוט, זיי זענען מיין קיסאַז
ינווענטאַד דורך מיר פֿאַר דיין מויל.

לאַמאַ קיסאַז אַז אין געדרוקט שפּור
זיי פירן די פעראָוז פון אַ פאַרבאָטן ליבע,
שטורעם קושן, ווילדע קושן
אַז בלויז אונדזער ליפן האָבן פארזוכט.

צי איר געדענקען די ערשטער ...? ינדעפאַנאַטאַבאַל;
באדעקט דיין פּנים מיט לעבעדיק בלושעס
און אין ספּאַזאַמז פון שרעקלעך עמאָציע,
דיין אויגן אָנגעפילט מיט טרערן.

צי איר געדענקען אַז איין נאָכמיטאָג אין משוגע וידעפדיק
איך האב געזען איר ייפערטזיכטיק ימאַדזשאַן טענות,
איך סוספּענדעד איר אין מיין געווער ... אַ קוש ווייברייטיד,
און וואס האסטו געזען נאך ...? בלוט אויף מיין ליפן.

איך האָב דיר געלערנט קושן: קאַלטע קושן
זיי זענען פון ימפּאַססיוו האַרץ פון שטיין,
איך געלערנט איר צו קוש מיט מיין קיסאַז
ינווענטאַד דורך מיר פֿאַר דיין מויל.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.