עסטעבאַן נאַוואַרראָ. אינטערוויו מיט דער מחבר פון אַ דעטעקטיוו ראָמאַן

פאָטאָגראַפיע: די וועבזייטל פון Esteban Navarro.

עסטעבאַן נאַוואַרראָ (Moratalla, 1965) איז זייער פרוכפּערדיק פאַרברעכן ראָמאַן שרייַבער אַז, איין טאָג, ער באַשלאָסן צו זיך-אַרויסגעבן נאָך דורכגעקאָכט עס מיט עטלעכע פֿאַרלאַגן. האט געגעבן מיר דעם אינטערוויו וווּ ער דערציילט אונדז אַ ביסל וועגן אַלץ. פֿון זיין אַרבעט, זיין באַליבט שרייבערס און ביכער און ווי ער זעט די קראַנט סצענע. איך טאַקע אָפּשאַצן דיין גוטהאַרציקייַט און צייט צו באַזוכן מיר.

עסטעבאַן נאַוואַרראָ

נאַציאָנאַלער פּאָליצייַ פֿאַר פילע יאָרן, פארלאזט דעם פאך און ער האָט זיך אינגאנצן אָפּגעגעבן מיט שרייבן. ער סטאַרטעד פּאָסטינג אויף 2008 און געארבעט מיט פאַרשידן פֿאַרלאַגן אַזאַ ווי Random House, Playa de Ákaba, אָדער Doce Robles. אָבער, דאָס איז איינער פון די ומגעוויינטלעך פאלן באַשלאָסן צו געוועט אויף זיך און האָבן קאָנטראָל פון דיין פּראָדוקציע דורך מאָווינג צו די דעסקטאַפּ ארויסגעבן.

צווישן זיין טיטל פון די דעטעקטיוו זשאַנראַז - ער ווייסט די שטאָף פֿאַר עפּעס - זענען א יאָר פון פיר, די אַלטרויסט, פּענאַמבראַ אָדער א פּאָליצייַ געשיכטע.

אינטערוויו

  • ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

ESTEBAN NAVARRO: דער ערשטער בוך איך לייענען לאָגאַן ס אַנטלויפן. מײַן מאַמע האָט עס מיר געקויפֿט בײַם „לייענער־רינג‟, ווען איך בין געווען צווישן אַכט און נײַן יאָר אַלט. איך האָב פריער געלייענט, אָבער איך טראַכטן דאָס איז געווען דער ערשטער בוך איך לייענען אין זיין ינטייערטי.

מייַן ערשטער דערציילונג, וואָס איך טאָן ניט האַלטן, איז געווען בדעה צו זיין אַ קאָמיקער, זינט איך האָב געפרוווט צו ציען עס בשעת שרייבן עס. איך געדענקען אַז עס איז געווען טייטאַלד איר לאָמאָ, און עס איז געווען וועגן אַ ווייַס-קאָלנער גנב וואָס ראַבד די סאַפעס פון די רייַך פֿאַר לויטער פאַרווייַלונג.

  • AL: וואָס איז דאָס בוך וואָס האָט אַפעקטאַד איר און וואָס?

EN: איך איז געווען שאַקט פרעגן אַלישאַ. דאָס איז אַ בוך געשריבן לויט דעם טאָגבוך פון אַ טיניידזשער וואָס איז געשטארבן פון אַ אָוווערדאָוס, און זיין עלטערן, אַמאָל זיי רעסקיוד אים, געוואלט אַז זיין דערפאַרונג זאָל זיין עפנטלעך. איך לייענען עס ווען איך איז געווען צוועלף יאָר אַלט, און דאָס איז טאָמער וואָס עס ימפּרעסט מיר.

  • AL: איר זענט אַ זייער פרוכפּערדיק מחבר. וואָס פּראָסט פונט אָדער קוואַליטעט האָבן אַלע דיין ראמאנען?

ען: דער ערשטער לייענער פון מיין ראמאנען איז זיך, דעריבער, זיי זענען געשריבן צו פאַרווייַלן מיר. איך שרייב די מעשיות וואָס איך וואָלט ווי צו לייענען.

  • על: אַ באַליבט שרייַבער אָדער שרייבערס? איר קענען קלייַבן פֿון אַלע עראַס.

אויף: געאָרגעס סימענאָן, אָן כעזאַטיישאַן. און אָסקאַר ווילדדורך די בילד פון דאָריאַן גרייַ, וואָס איך באַטראַכטן ווי אַ מייַסטערווערק פון וניווערסאַל ליטעראַטור.

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

אין א עלערי קווין. אין דער צייט ער געווען אַ זייער טשיקאַווע כאַראַקטער.

  • AL: קיין כאַביז ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

אויף: איך קיינמאָל אָנהייבן אַ ראָמאַן ביז איך האָבן דעם טיטל, איך קען נישט שרייבן צו אַ דאָקומענט מיטן נאָמען "אָן טיטל". און איך האָב ניט וועמען צו לייענען: איך האָב געלייענט זיצן אין אַן פאָטעל, בײַ א טיש, אויף א שטול, אין פעלד, אויפן ברעג און אפילו ביי מיין שוויגער אין שטוב, אויב נויטיק. איך לייענען אויף פּאַפּיר, רירעוודיק, קינדלע, יפּאַד אָדער וועלכער ווו עס קענען זיין לייענען.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

ען: איך יוזשאַוואַלי טאָן עס אין מיין קליינטשיק אָפיס פֿון מײַן קליינטשיקער דירה, וווּ איך האָב אַן פֿאָטעל און אַ לאָמפּ, לעבן דעם טיש וווּ איך שרײַב מײַנע ראָמאַנען.

  • AL: מער ליטערארישע זשאַנראַז אַז איר ווי?

ען: איך לייענען אַלץ, אָבער איך האָבן אַ ספּעציעל פּרעדעקשאַן פֿאַר וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק.

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

EN: רעכט איצט איך בין לייענען חלום געשיכטע, די אַרטהור שניצלער. און איך געפֿינען זיך געטובלט אין מיין ווייַטער ראָמאַן, וואָס איך פּלאַן צו אַרויסגעבן אין נאָוועמבער פון דעם יאָר.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

ין: איך איך זיך-אַרויסגעבן, וואָס זאגט עס אַלע. פֿאַרלאַגן זוכן בלויז ביז אַהער באַוווסט מחברים, ראַגאַרדלאַס צי זייער אַרבעט איז גוט אָדער נישט. דער ראָמאַן, אין דעם פאַל, איז דער קלענסטער וויכטיק.

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט ראָמאַנז?

EN: דערווייַל איך האָבן נישט זיך צו שרייַבן וועגן וואָס מיר זענען יקספּיריאַנסט, אָבער עס איז זיכער אַז אין אַלץ וואָס איז געשריבן פון איצט אויף עס וועט זיין עטלעכע אָפּשפּיגלונג, כאָטש קליין, פון דעם קריזיס.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.