Damaso Alonso. 5 סאָננעץ אויף די 30 יאָרטאָג פון זיין טויט

פּאָרטרעט פון Dámaso Alonso. פֿון Hernán Cortés. קאַנסערווד אין די ריי.

Dámaso Alonso דורכגעגאנגען אַוועק אַ טאָג ווי הייַנט אין מאַדריד, די שטאָט וווּ ער איז אויך געבוירן, 30 יאָר צוריק. ער איז געווען פּאָעט, לערער, ​​עסיייסט, לינגוויסט און ליטעראַטור קריטיקער מיטגליד פיטשערד פון די דור 27 און אויך דירעקטאָר פון די רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי. גאַט דער סערוואַנטעס פרייז אין 1978. אַזוי צו געדענקען, דאָס זענען 5 סאָננעץ אויסדערוויילט פון זיין אַרבעט.

Damaso alonso 

כאָטש זיין קינדשאַפט איז געווען פארבראכט אין אַסטוריאַס, ער גראַדזשאַווייטיד פון געזעץ און פילאָסאָפיע און בריוו אין מאַדריד. ער שערד שטודיום אין די תּלמיד וווינאָרט און ער איז געווען טייל פון דעם יינציק דור פון אַרטיס, שרייבערס און דיכטערס וואָס איז געווען די דור פון 27. ער געלערנט אין עטלעכע אוניווערסיטעטן פאָראַנערז ווי בערלין, קעמברידזש, אָקספֿאָרד אָדער סטאַנפֿאָרד. דאָ איז ער געווען אַ פּראָפעסאָר אין די אוניווערסיטעטן פון וואַלענסיאַ, באַרסעלאָנאַ און מאַדריד.

Su אַרבעט איז וועריד און קאַמביינז טיטלען פון ליטערארישע שאַפונג מיט אנדערע פון ​​געשיכטע און קריטיק. עס איז אויך געווען James Joyce יבערזעצער. ער איז אריין אין די RAE אין 1945 און האָט עס געראטן פון 1968 ביז 1982. צווישן זיין פּאָעטיש ווערק, די פאלגענדע זייַנען: ריין לידער, דער ווינט און דער פסוק, קינדער פון צארן, מענטש און גאָט o דזשויס פון די מיינונג.

5 סאָננעץ

אַמער

צאָרנדיק פרילינג! מייַן צערטלעכקייַט גייט
ספּילד דורך די דיפּאַסט וועינס,
פריש האָנטאַנאַר, און צאָרן אַנוויילד,
אַז צו יגזאָסטינג כידעש עס כעריז.

טאַקע וואָס אַ קאַמיש, וואָס אַ קאָכן, טאַקע וואָס אַ קאַמיש
צו געפֿינען, אויף די פארמאכט בערגל,
די רויט ווייטיק פון די פאַרפרוירן הייל,
און זייַן סוויטאַסט היילן, אין מעשוגאַס!

פליטינג פאַרזעעניש, שרעק פון מיין לעבן,
שטראַל אָן ליכט, טאַקע איר, מיין פרילינג,
מיין צאָרנדיק ווערמין, מיין שטאַרק אַרטשאַנגעל!

צו וואָס פאַרומערט טיף ער לאַדן מיר,
אַנפאָולדאַד און אַסטראַל, דיין האָר?
ליבע. ליבע, אָנהייב פון טויט!

***

ליבע וויסנשאַפֿט

איך ווייס נישט. עס נאָר ריטשאַז מיר אין דער פרילינג
פון דיין אויגן, די פאַרומערט נייַעס
פון גאָט; בלויז אויף דיין ליפן, די גלעטן
פון אַ וועלט אין שניט, פון אַ הימלישע שפּייַכלער.

ביסט איר קריסטאַל ריין אָדער סנאָוודריפט
דעסטרויער? ניין, איך טאָן ניט וויסן ... פון דעם פרייד,
איך נאָר וויסן זיין קאָסמיש גריד,
די סידעראַל קלאַפּן מיט וואָס איך ליבע איר.

איך טאָן ניט וויסן אויב איר זענט טויט אָדער איר זענט אַ לעבן,
אויב איך פאַרבינדן ראָזעווע אין איר, אויב איך פאַרבינדן שטערן,
אויב איך רוף גאָט אָדער איר ווען איך רוף איר.

דזשונקאָ אין די וואַסער אָדער טויב ווונדאַד שטיין,
איך נאָר וויסן אַז די נאָכמיטאָג איז ברייט און שיין,
איך נאָר וויסן אַז איך בין אַ מענטש און אַז איך ליבע איר.

***

ימפּענדינג צעשטערונג

וועט איך ברעכן איר, האַזעל שטעקל,
וועל איך דיר אפשר ברעכן? טאַקע ווייך לעבן,
בלינדע לייַדנשאַפט אין גרין קאָכן געבוירן,
דו, שוואַך זייַענדיק אַז איך דריקן מיט מיין האַנט!

א פליטינג אָנצינדן, נאָר אַ קליין
כראָמטשען אין זיס קוויווערינג פּאַפּ,
און איר וועט לערנען, טאַקע אָפענטיק צווייַג,
ווי פיל טויט קען אין איין זומער.

נישט מער; איך וועט לאָזן איר ... שפּיל אין די ווינט,
ביז איר פאַרלירן, צו די שאַרף האַרבסט,
דיין גרין פרענזי, בלאַט נאָך בלאַט.

גיב מיר האַרבסט אויך, האר, וואָס איך פילן
איך טאָן ניט וויסן ווי טיף צו קריק, וואָס שטום שרעק.
האַלטן, טאַקע גאָט, דיין רויט פלער.

***

פרויען

טאַקע ווייטנאַס. ווער שטעלן אין אונדזער לעבן
פון פרענזיד אַביסאַל בהמות
די קלעריטי פון סידעראַל לייץ,
די סנאָוז, פלאַשט פאַרשלאָפן?

טאַקע זיס כאַנאַד בהמות.
טאַקע גלאַט פאַרבינדן. טאַקע זעניט וואונדער.
טאַקע מיוזיקס. טאַקע פלאַמעס. טאַקע קריסטאַלז.
טאַקע הויך סיילז, ימערדזשד פון דעם ים.

יי, שרעקעוודיק גלערז, ריין אָרטאָ,
ווער האט דיך געבראכט צו דעם שווער'ס קאַסטן,
צו דעם שוואַרץ ברום פון האַס און אַבליוויאַן?

זיס ספּעקערז, וואלקנס, אַרויסגעוואָרפן בלומען ...
טאַקע ווייך שאַדאָוז, ווייגלי מענטשלעך,
טרויעריק וואָמען, פון לופט אָדער פון אָכצן!

***

תפילה פֿאַר די שיינקייט פון אַ מיידל

איר האָט איר די ברענען סימעטריע
פֿון די ליפּן, מיט די גלאַנץ פֿון דיין טיפעניש,
און אין צוויי ריזיק טשאַנאַלז פון בלאַקנאַס,
טשאַסמס פון ומענדיקייַט, ליכט פון דיין טאָג;

יענע לאַמפּס פון שניי, אַז בוילד
דורך סאַליווייטינג די גלאַטקייט פון די לתונט,
און, ווונדער פון פּינטלעך אַרקאַטעקטשער,
צוויי שפאלטן וואָס זינגען דיין האַרמאָניע.

טאַקע איר האר איר האָט איר די כילסייד
אַז אין אַ זיס בלייד ספּילז,
געהיים האָניק אין די גילדיד רויך.

וואָס איז דיין גוואַלדיק האַנט ווארטן פֿאַר?
שטאַרביק שיינקייט קליימז אייביקייט.
געבן אים די אייביקייט וואָס איר האָט געלייקנט אים!


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.