די לעצטנס פאַרשטאָרבן מאַריאָ בענעדעטטי ער האָט אונדז איבערגעלאָזט צווישן זײַנע פילע טיטלען א קליין ווערק מיטן נאָמען "פעטרוס און דער קאַפּיטאַן", וואָס באלאנגט צום טעאטער זשאנער, הגם, ווי דער מחבר אליין האָט אנערקענט, איז ער ניט געבוירן געוואָרן מיט דעם געדאַנק זיך פאָרשטעלן.
אין איר אַ מוטשען און אַ געפּײַניקט זיי האָבן אַ פּנים-צו-פּנים באַגעגעניש וואָס לאַסץ פֿאַר עטלעכע סעשאַנז אין וואָס די טאָרטשערער האט די מיסיע צו מאַכן די טאָרטשערד רעדן און די יענער צו האַלטן שטיל צו נישט אַרויסגעבן זיין קאַמפּאַניאַנז. אַן אידעאָלאָגישער ווייטקייט שיידט אָפּ צווישן ביידע אותיות, און טראָץ דעם וואָס דער קאַפּיטאַן האָט משמעות די אויבערהאנט, דרייען זיך די טישן איבער דער געשיכטע
און דאָס איז פעטרוס, די טאָרטשערד, פארשטייט (אָדער מאכט זיך פֿאַרשטיין) אַז אין פאַקט ער איז שוין טויט, אַז גאָרנישט פון דעם איז פאַקטיש, אַז עס איז נישט געשעעניש, אַז ער האט גאָרנישט צו פאַרלירן און אַז ווייטיק איז אַ שטאַט פון גייַסט אַז די טויט זיי דו זאלסט נישט ליידן אַזוי אַז ער יז יז ימיון קעגן די שטריקל פון ווילדקייט אַז די טאָרטשערער קאַמיטז מיט אים.
אויך, ווי אויב דאָס איז נישט גענוג ... ער דיסיידז צו פּייַניקן זיין פּייַניקן דורך ראַבינג זיין קעגנשטעל און פּלייינג מיט אים צו פאַרבינדן קנעפּלעך. פּסיקאָלóגיקאָס אז קיינער האט קיינמאל נישט גערירט ...
פּערסנאַלי, דאָס איז איינער פון מיין באַליבסטע ביכער און איך טראַכטן עס וואָלט זיין אַ הצלחה אויב עס איז געווען איינער פון די קאַמפּאַלסערי לייענען אַרבעט אין מיטלשול ... פיל צו לערנען אין די שורות פון די גרויס מאַריאָ, קען ער רוען אין שלום, צו וועמען איך דאַנקען אַלע די ווערטער וואָס ער האָט אונדז ווי אַ לעגאַט אין זיין ברייט און בריליאַנט אַרבעט.
ינדעקס
קיצער פון פעטרוס און דער קאַפּיטאַן
די אַרבעט פון Pedro און דער קאַפּיטאַן קענען זיין צעטיילט אין פיר געזונט-דיפערענשיייטיד פּאַרץ, אין וואָס די געשעענישן פאַרגרעסערן אין ינטענסיטי מיט דער ציל אַז עס איז אַ קרעססענדאָ אין דער אַרבעט. דאָס איז, עס זוכט אַז דער לייענער וועט זען די עוואָלוציע פון דער סיטואַציע און ווי עס ווערט מער און מער געפערלעך, טשיקאַווע. אין דעם וועג, Mario Benedetti טראַפּס די לייענער אין די שפּיל ער וויל צו שפּילן.
די טיילן פון פעטרוס און דער קאַפּיטאַן זענען:
ערשטער טייל
אין דעם ערשטן טייל איר וועט טרעפן אַ פּראָוטאַגאַנאַסט, פּעדראָ וואָס איז גענומען צו אַן ינטעראַגיישאַן פּלאַץ. עס איר געפֿינען אים כודיד און טייד אַזוי אַז ער קען נישט אַנטלויפן אָדער זען עפּעס ביז אן אנדער מענטש קומט אין די צימער, די אַזוי גערופענע קאַפּיטאַן.
די מיסיע פון דעם איז צו פרעגן אים און באַקומען די אינפֿאָרמאַציע ער דאַרף. ער ינפאָרמז פּעדראָ אַז וואָס געטראפן צו אים, די לעקציע וואָס ער האט באקומען, איז געווען בלויז עפּעס ליכט און ווייך קאַמפּערד מיט וואָס קענען דערוואַרטן אים אויב ער טוט נישט מיטאַרבעטןמיט ינקריסינגלי ינטענסער פּייַניקונג און שטראָף. עפּעס אַז קיין איינער איז ביכולת צו טראָגן.
עס וואָרנז איר אַז אַלע רעדן אַזוי אָדער אנדערן.
דער קאַפּיטאַן פרובירט אים צו קאָאָפּערירן אויף גוטן און יקספּאָוזד אַלץ וואָס קען פּאַסירן צו אים אויב ער קען נישט, ווי געזונט ווי אים צו פֿאַרשטיין אַז ער איז אַ מענטש וואָס באַקומען אַלץ וואָס ער וויל. און אַז ער אַדמייערד פּעדראָ ס זייַט, ווי ער ווייסט זיי באַווונדערן זיי. עס איז אַ פאָרעם פון פאַרדינען דעם צוטרוי פון די אנדערע.
אָבער, ער טרעטאַנז אים ניט בלויז ווייַל פון אים, אָבער אויך ווייַל פון זיין פרוי. אין וועקסל פֿאַר נישט פאַרטראָגן ווייטיק אָדער ענדיינדזשער וואָס ער ליב געהאט די מערסט, ווי געזונט ווי געגאנגען אויס אָן זיין קאַמפּאַניאַנז געוואוסט אַז ער האט מיטגעארבעט, ער האט צו אַנטדעקן פיר נעמען.
אָבער גאָרנישט וואָס ער זאגט, פרענדלי אָדער טרעטאַנינג, סערוועס דעם קאַפּיטאַן, ווייַל פּעדראָ איז שטום און טוט נישט ריספּאַנד צו קיין ינסיניויישאַנז.
צווייטע טייל פון פעטרוס און דער קאַפּיטאַן
די רגע טייל פון די פּיעסע גיט Pedro ווידער, מיט מער ביטינגז און פּייַניקונג באקומען. עס איז דער קאַפּיטאַן, וואָס פרוווט צו באַקומען צוזאַמען מיט די אַרעסטאַנט און צו ענטפֿערן וואָס ער דאַרף וויסן. אַזוי, ער רימוווז די קאַפּטער, עפּעס וואָס, אין דער ערשטער טייל, איז שטענדיק פאָרשטעלן.
אין דעם מאָמענט ווען פּעדראָ רעדט, וווּ ער דערציילט אים אַז ער האט נישט געטאן עס פריער ווייַל עס געווען צו אים אַז עס איז געווען עפּעס ומווערדיק צו ענטפֿערן מיט די קאַפּטער. אָבער, ווייַט פון זיין ינטימידייטיד, עס איז איצט פּעדראָ וואָס פרעגט דעם קאַפּיטאַן פֿראגן וועגן זיין משפּחה, וואָס ער נעמט ווי אַ סאַקאָנע. זעענדיק דעם אָפּרוף, פּעדראָ פרעגט ווידער ווי עס פילז צו צוריקקומען היים נאָך מאָרד אנדערע מענטשן. דאָס מאכט אים פאַרלירן דעם געדולד און ענדיקן אים צו שלאָגן, כאָטש מיט פּעדראָ, ער געוואלט צו פאַרהיטן צו זיין "איינער פון די גוטע גייז."
נאָך אַ ביסל מינוט צו רויק אַראָפּ, דער קאַפּיטאַן עמפּאַטייז מיט פּעדראָ, באַשטעטיקן אַז ער פילז שלעכט נאָך וואָס ער טוט, און כאָופּינג אַז די קאָרבן וואָס קאַנפראַנץ אים ענדס אַרויף אַרויף איידער די פּייַניקונג און שטראָף ווערן סאַדיסטיק, אַ קלאָר דערמאָנען אַסקינג פּעדראָ צו געבן זיין קעגנשטעל.
נאָך אַ שטילקייַט, די ענטפער פון Pedro ענדס דעם טייל.
דריט טייל
עס ינטראַדוסיז איר צו אַ דישעוואַלד קאַפּיטאַן, זיין קליידער רינגקאַלד, זיין בונד אַנבוטטאַן. פרעגן איבער די טעלעפאָן צו ברענגען Pedro צוריק, וואָס איז מער ויסגעדאַרט און מיט בלוט סטאַינס אויף זיין קליידער.
גלויבן אים צו זיין טויט, דער קאַפּיטאַן גייט צו אים און שטעלן אים אין די שטול. אין דעם מאָמענט ווען פּעדראָ פּלאַצן אויס פון געלעכטער, געדענקען אַז די נאַכט, בשעת ער איז געווען טאָרטשערד אויף די שטעכן, די ליכט איז אויס און זיי קען נישט ענדיקן אים.
אין א פרואוו אים צוריקצוברענגען צום רעאליטעט, רופט דער קאַפּיטאַן פּעדראָ מיט זײַן נאמען, אויף וועלכן ער ענטפערט אז ער איז נישט, נאָר אז זיין נאָמען איז ראָמולוס (דאָס איז זיין אַליאַס). און אַז ער איז אויך טויט. איר קענען זען די פּרווון פון די קאָרבן צו פּרובירן צו אַנטלויפן פון אַז סיטואַציע, פון טראכטן אַז ער איז שוין טויט און אַז אַלע די ווייטיק ער פילז איז בלויז אין זיין פאַנטאַזיע, אָבער אַז עס איז נישט פאַקטיש.
נאָך אַ אַרגומענט מיט די קאַפּיטאַן, וווּ טויט און מעשוגאַס דזשענערייט אַ טיראַדע צווישן זיי, דער קאַפּיטאַן פאַרצווייפלונג און האלט אַז ער וועט נישט באַקומען עפּעס פון אים.
אַז ס ווען די ראָלעס טוישן. פּעדראָ הייבט צו רעדן מיט די קאַפּיטאַן, בשעת ער הייבט צו רעדן צו אים מיט גרעסערע רעספּעקט. דער קאַפּיטאַן עפֿנט זיך צו אים, רעדט וועגן זײַן ווײַב, ווי אַזוי ער האָט געארבעט ווי א פייניקער און ווי אַזוי דאָס האָט באווירקט זײַן לעבן.
אָבער דאָס איז פּעדראָ וואָס ריפּיטיד אַז ער איז טויט און אַז ער קען אים גאָרנישט זאָגן.
פערט און לעצטע טייל פון פעטרוס און דער קאַפּיטאַן
א געשלאגן און כּמעט געהאלטן ביים שטארבן פּעדראָ אויס אויף דער ערד. און אַ פאַרשוויצט קאַפּיטאַן, קיין בונד, רעקל און זייער נערוועז.
ער איז עדות צו אַ שמועס פון פּעדראָ, וואָס, דילעריאַס, מיינט אַז ער איז גערעדט צו אַוראָראַ, כאָטש ער איז אַליין. איז אין דעם מאָמענט ווען דער קאַפּיטאַן פארשטייט אַלע שאָדן וואָס ער טוט דורך פּייַניקן מענטשן און ער פרעגט פֿאַר אַ נאָמען, קיין נאָמען, צו פּרובירן צו ראַטעווען אים, אָבער אין דער זעלביקער צייט זיך. אָבער, Pedro וויל צו טאָן דאָס, און ביידע זענען סענטאַנסט צו זייער ריספּעקטיוו ראָלעס.
די אותיות פון פעטרוס און דער קאַפּיטאַן
די פיעסע באשטייט בלויז פון צוויי אותיות: פּעדראָ און דער קאַפּיטאַן. עס איז וועגן צוויי אַנטאַגאַניסטיק פיגיערז וואָס האַלטן די שפּאַנונג איבער די גאנצע געשיכטע, אָבער אויך זיי טוישן זייער וועג פון טראכטן, זיי זענען אַנראַוואַלינג ביסל דורך קליין.
אויף דעם איין, איר האָט Pedro, אַ אַרעסטאַנט וואָס מיינט צו אָננעמען זיין שטראָף אָן אַסקינג פֿאַר רחמנות אָדער בעגינג פֿאַר זיין לעבן. ער גלויבט אין זיין אידעאלן און איז גרייט צו באַשיצן זיי אפילו מיט זיין לעבן. צוליב דעם, האלט ער אין א געוויסן מאָמענט אז ער איז שוין טויט, און אז אַלץ וואָס כאַפּט זיך מיט אים איז בלויז דער רעזולטאַט פון זיין מיינונג.
אויף די אנדערע האַנט, עס איז דער קאַפּיטאַן, איינער פון די אותיות וואָס יוואַלווז די מערסט איבער די שפּיל. דאָס הייבט זיך אָן ווי אַ מענטש פון אויטאָריטעט וואָס זוכט צו ינטעראַקירן מיט דעם אַנדערן דורך אויסשטעלן אַלץ וואָס וועט פּאַסירן מיט אים אויב ער טוט נישט מיטאַרבעטן, אָבער גלײַכצײַטיק פרובירט אים "באפרײַנדן" דערצו.
אָבער, ווי די געשיכטע יוואַלווז, דער כאַראַקטער איז אויך, אנערקענט אַז ער איז נישט ווי זיין אַרבעט, און דערציילט טיילן פון זיין לעבן וואָס הומאַניזירן אים אין די פּנים פון די פּייַניקונג וואָס ער איז געפֿירט אויף די אנדערע. אזוי ער זוכט אַ טערעץ פֿאַר וואָס ער טוט. די פּראָבלעם איז אַז פּעדראָ טוט נישט אָננעמען עס, ער נאָך טוט נישט עמפּאַטייז מיט אים, וואָס אַנויז די קאַפּיטאַן ווייַל, אפילו מודה, ער נאָך טוט נישט מאַכן די אנדערע טאָן וואָס ער טאַקע וויל, צו מודה.
אין דעם וועג, אַן עוואָלוציע פון די אותיות איז געזען. פֿון איין זײַט, דאָס פֿון פּעדראָ, וועלכער לאָזט זיך אַוועק צו מעשוגאַס און טויט ווייל ער ווייסט אז ער גייט נישט ארויס פון דארט און לכל הפחות וועט ער גאָרנישט זאָגן. אויף די אנדערע, דאָס פון די קאַפּיטאַן, וואָס אין דער אַרבעט בלייבט אָן געוואוסט וואָס וועט ווערן פון זיין צוקונפט.
צי איר ווילן צו לייענען עס? קויף עס דאָ.
זייט דער ערשטער צו באַמערקן