מאַנועל אַלטאָלאַגוירע און עמיליאָ פּראַדאָס. אנדערע דיכטער פון 27

Miguel Altolaguirre און Emilio Prados

מאַנועל אַלטאָלאַגוירע און עמיליאָ פּראַדאָס עס זײַנען געווען צוויי דיכטער malagueños געהערן צו די דור 27. אָווערשאַדאָוועד דורך אנדערע חברים פון די האַנדפול פון דזשיניאַסיז אַז עס געמאכט אַרויף, די קוואַליטעט איז אויך ינדיספּיוטאַבאַל. הייַנט איך געדענקען זיי און באַשטעטיקן זיי מיט 6 פון זייער לידער.

מאַנועל אַלטאָלאַגוירע

געבוירן אין מאַלאַגאַ אין 1905, איידער די עלטער פון צוואַנציק ער געגרינדעט זיין ערשטער פּאָעזיע זשורנאַל אין וועלכע עס זענען געווען קאַלאַבעריישאַנז פון דערקענט דיכטערס און עטלעכע חברים פון זיין דור. ער געפארן צו פֿראַנקרייַך און ענגלאַנד, ווו ער געגרינדעט זיין אייגענע דרוק דרוק.

ווען ער איז צוריקגעקומען קיין שפאניע איז ער געבליבן מיט דער רעפובליק בעשאַס די יידל מלחמה און אין די סוף פון די קאָנפליקט ער לינקס פֿאַר גוט. עס איז געגרינדעט אין מעקסיקא און דאָס איז געווען דעדאַקייטאַד צו די סינעמאַטאָגראַפיק ריכטונג. אויף 1959, בעשאַס אַ וויזיט צו ספּאַין, געשטארבן אין אן עקסידענט פון מאַשין אין Burgos.

צווישן זיין מערסט דערקענט אַרבעט זענען סאַלאַטודז צוזאַמען y פאעטיש לעבן.

3 לידער

קאָנטיגאָ

איר זענט נישט אַזוי אַליין אָן מיר.
מייַן לאָונלינאַס אַקאַמפּאַניז איר.
איך בין באַנישט, איר ניטאָ.
ווער פון איר ביי ביידע פּאַטריאָטיסם?

דער הימל און דער ים פאַרייניקן אונדז.
דער געדאַנק און די טרערן.
אינזלען און וואלקנס פון אַבליוויאַן
זיי באַזונדער איר און מיר.

טוט מיין ליכט נעמען אַוועק דיין נאַכט?
טוט דיין נאַכט קער אַוועק מיין קרייווינגז?
צי דיין קול דורכנעמען מיין טויט?
מיין טויט איז ניטאָ און ריטשאַז איר?

אויף מיין ליפן די מעמעריז.
אין דיין אויגן די האָפענונג.
איך בין נישט אַזאַ אַליין אָן איר.
דיין לאָונלינאַס אַקאַמפּאַניז מיר.

***

קוש

ווי אַליין איר געווען ין!

ווען איך פּיק אין דיין ליפן
אַ רויט בלוט טונעל,
טונקל און טרויעריק, עס איז סינגקינג
ביז דעם סוף פון דיין נשמה.

ווען מיין קוש פּענאַטרייטיד,
זײַן היץ און זײַן ליכט האָבן געגעבן
טרעמערז און סטאַרטאַלז
צו דיין איבערראַשט פלייש.

זינט דעמאָלט די ראָודז
וואָס פירן צו דיין נשמה
דו ווילסט נישט אז זיי זאלן ווערן וויסט.

ווי פילע עראָוז, פיש, פייגל,
ווי פילע גלעטן און קיסאַז!

***

ליבע, איר נאָר ווייַזן זיך ...

ליבע איר נאָר ווייַזן זיך
פֿאַר וואָס איר אָנהייבן פון מיר,
ומזעיק לופט איר זענט
אַז דו האָסט חרוב געמאַכט מיין נשמה
סטיינינג די ריין הימל
מיט זיפצן און טרערן.
אין גייט פארביי איר האָבן לינקס מיר
בריסלינג מיט צווייגן,
פארטיידיקט פון קעלט
דורך דערנער וואָס קראַצן,
פארמאכט מיין רוץ
דורכגאנג פון וואסערן
בלינד און אָן בלעטער די נאַקעט שטערן
אַז טרעזשערד גרינערי און האפענונגען.

עמיליאָ פּראַדאָס

אויך געבוירן אין מאַלאַגאַ אין 1899, מיט 15 יאָר ער לינקס צו לערנען אין אַ באָרדינג שולע מאַדריד ווו עס קאָואַנסיידאַד מיט וואַן ראַמאָן דזשימענעז. שפּעטער ער איז געווען אין די תּלמיד וווינאָרט ווו ער באגעגנט Dalí און García Lorca. ער פארבראכט כּמעט אַ יאָר אין די שפּיטאָל ווייַל פון אַ לונג קרענק און דארט האט ער אויסגענוצט די געלעגנהייט צו לייענען און שרייבן. ווען ריקאַווערינג, אומגעקערט צו מאַלאַגאַ וווּ ער האָט אָנטיילגענומען אין דער גרינדונג פון דער ליטאָראַל זשורנאַל. עס איז אויך געווען רעדאַקטאָר פֿאַר דרום דרוק, וואָס האָט אים געבראכט אינטערנאַציאָנאַלע רום. ער אויך געגאנגען צו מעקסיקא און געשטארבן דאָרט.

זיין אַרבעט איז צעטיילט אין דריי סטאַגעס דעדאַקייטאַד צו סאציאלע פראבלעמען, נאַטור און ינטראַספּעקשאַן. עטלעכע טיטלען זענען זעקס סטאַמפּס פֿאַר אַ רעטעניש o וויינען אין די בלוט.

3 לידער

משמעות סטילנאַס

קלאָר סטילנאַס פֿאַר דיין אויגן,
דאָ, דעם ווונד - עס זענען קיין פרעמד לימאַץ -,
הייַנט איז די געטרייַ פון דיין סטאַביל וואָג.
די ווונד איז דייַן, דער גוף אין וואָס עס איז אָפן
עס איז דייַן, נאָך שטרענג און לעבעדיק. קומען פאַרבינדן
קומען אַראָפּ, נעענטער. צי איר זען דיין אָפּשטאַם
אַרייַן דורך דיין אויגן צו דעם טייל
פאַרקערט צו לעבן? וואָס האָבן איר געפונען?
עפּעס וואָס איז נישט דייַן פּערמאַנאַנטלי?
פאַלן דיין דאַגער. וואַרפן אַוועק דיין סענסיז.
וואָס איר האָט געגעבן ביי דיר,
דאָס איז געווען דייַן און עס איז שטענדיק קעסיידערדיק קאַמף.
די ווונד איז עדות: קיין איינער איז געשטארבן.

***

ליד פֿאַר די אויגן

וואָס איך ווילן צו וויסן
איז וואו איך בין ...
וווּ איך בין געווען,
איך וויסן איך וועט קיינמאָל וויסן
וואוהין איך בין געגאנגען איך וויסן ...

וווּ איך בין געווען,
וואו איך גיי,
וואו איך בין
איך וויל וויסן,
געזונט עפענען אויף די לופט,
טויט, איך וועל ניט וויסן אַז, איך בין לעבעדיק,
וואָס איך געוואלט צו זיין.

הייַנט איך וואָלט ווי צו זען עס;
קיין מאָרגן:
היינט!

***

שלאָפן

איך האב דיר גערופן. איר האָט גערופֿן מיר.
מיר לויפן ווי טייכן.
רויז אַרויף אין דעם הימל
די נעמען צעמישט.

איך האב דיר גערופן. איר האָט גערופֿן מיר.
מיר לויפן ווי טייכן.
אונדזער גופים זענען לינקס
פּנים צו פּנים, ליידיק.

איך האב דיר גערופן. איר האָט גערופֿן מיר.
מיר לויפן ווי טייכן.
צווישן אונדזער צוויי ללבער,
וואָס אַן אַנפערגעטאַבאַל תהום!


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.