לויס ראָסאַלעס. דער דיכטער פון דער דור פון 36 '. אויסדערוויילטע לידער

פאָטאָ פון פראַגמאַנץ צו פאַרגעסן

לויס ראָסאַלעס איז איינער פון די מערסט בוילעט דיכטערס פון די דור 36 און איז נפטר געווארן היינט מיט 27 יאר צוריק. עס איז אויך געווען עסיייִסט, מיטגליד פון דער רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי און פֿון די היספּאַניק געזעלשאפט פון אַמעריקע פֿאַר זייער שטודיום וועגן די שפּאַניש גאָלדען אַגע. ער וואַן סערוואַנטעס פרייז en 1982 איבער זיין גאַנצן ווערק. הייַנט אין זיין זכּרון, איך קלייַבן די 4 לידער.

לויס ראָסאַלעס קאַמאַטשאָ

ער איז געבוירן אין גראַנאַדאַ דעם 31 סטן מיי 1910. ער האָט שטודירט פילאָסאָפיע, בריוו און געזעץ אין זײַן אוניווערסיטעט און אין 1930 געגאנגען צו מאַדריד. דאָרט ער פרענדז מיט נעמען ווי לעאָפּאָלדאָ פּאַנעראָ, דיאָניסיאָ רידרועדזשאָ אָדער José García Nieto און קעפ די אַזוי גערופענע דור פון 36.

סוס ערשטע לידער זענען ארויס אין די מאַגאַזינז די פיר ווינטןקרייז און שורהווערטעקס y דער האָן. און שוין אין מאַדריד פּאַבלישאַז אַ בוך פון ליבע פּאָעזיע, אַפּריל, ווו די השפּעה פון גאַרסילאַסאָ דע לאַ וועגאַ. די הויז אויף, ארויס אין 1949, און טאָגבוך פון אַ המתים אין 1979, זיי זענען גערעכנט ווי זיין שפּיץ אַרבעט.

4 לידער

נעכטן וועט קומען

די נאָכמיטאָג איז געגאנגען צו שטאַרבן; אויף די ראָודז
איז בלינד טרויעריק אָדער אַ אָטעם סטאַפּס
נידעריק און קיין ליכט; צווישן די הויכע צווייגן,
דעדלי, כּמעט וויבראַנט
די לעצטע זון בלייבט; די ערד שמעקט,
הייבט אן שמעקן; די פייגל
זיי ברעכן אַ שפּיגל מיט זייער פלי;
דער שאָטן איז די שטילקייַט פון די אָוונט.
איך האָבן פּעלץ איר וויינען: איך טאָן ניט וויסן וואָס איר וויינען.
עס איז אַ ווייַט רויך
אַ באַן אַז טאָמער קערט ווען איר זאָגן:
איך בין דיין אייגן ווייטיק, לאָזן מיר ליבע איר.
***

אויטאביאגראפיע

ווי די מעטאַדיקאַל קאַסטאַוויי וואס גערעכנט די כוואליעס
וואָס פעלנדיק צו שטאַרבן,
און זיי גערעכנט, און זיי ווידער גערעכנט צו ויסמיידן
מיסטייקס, ביז די לעצטע,
אפילו דער וואָס האָט די סטאַטשער פון אַ קינד
און קיסאַז אים און קאָווערס זיין שטערן,
אַזוי איך האָבן געלעבט מיט אַ ווייג פּרודאַנס פון
קאַרדבאָרד פערד אין די קלאָזעט,
ווייל איך ווייס אז איך האב קיינמאל נישט טועה געווען אין עפעס,
אָבער אין די זאכן וואָס איך ליב געהאט די מערסט.

***

און שרייַבן דיין שטילקייַט אויף די וואַסער

איך טאָן ניט וויסן צי עס איז אַ שאָטן אויף די גלאז
היץ אַז טאַרנישאַז אַ שייַנען; קיינער ווייסט נישט
אויב דער פויגל איז פליענדיק אָדער רופט;
קיינער דריקט אים ניט מיט זיין האנט, קיינמאל
איך'ווע פּעלץ עס שלאָגן, און עס ס פאַללינג
ווי אַ שאָטן פון רעגן, אינעווייניק און זיס,
פֿון דעם װאַלד פֿון בלוט ביז איך פֿאַרלאָז עס
כּמעט וועדזשד און וועדזשאַטאַל, רויק.
איך טאָן ניט וויסן, עס ס שטענדיק ווי דאָס, דיין קול ריטשאַז מיר
ווי די מאַרץ לופט אין אַ שפּיגל,
ווי דער שריט וואָס מאָווינג אַ פאָרהאַנג
הינטער די קוק; איך שוין פילן
טונקל און כּמעט געגאנגען; איך טאָן ניט וויסן ווי
איך וועל אָנקומען, זוכן פֿאַר איר, צו די צענטער
פון אונדזער האַרץ, און דאָרט זאָגן איר,
מוטער, וואָס איך האָבן צו טאָן אַזוי לאַנג ווי איך לעבן,
זייט נישט א יתום ווי א קינד
אַז איר טאָן ניט בלייַבן אַליין דאָרט אין דיין הימל,
אַז איר טאָן ניט פעלן מיר ווי איך פאַרפירן איר.

***

ווייַל אַלץ איז די זעלבע און איר וויסן עס

איר זענט אנגעקומען צו דיין הויז
און איצט איר וואָלט ווי צו וויסן וואָס עס איז פֿאַר זיצן
וואָס איז די נוצן פון זיצן ווי אַ קאַסטאַוויי?
צווישן דיין נעבעך וואָכעדיק טינגז.
יאָ, איצט איך וואָלט ווי צו וויסן
וואָס איז די נאָומאַדיק קאַבינעט און די היים וואָס איז קיינמאָל ליט?
און די בעטהלעהעם פון גראַנדאַ
- די בעטהלעהעם וואָס איז געווען אַ קינד ווען מיר נאָך שלאָפנדיק סינגינג -
און פֿאַר וואָס קען דאָס וואָרט זיין: איצט
דאָס וואָרט "איצט",
ווען דער שניי הייבט זיך אן
ווען די שניי איז געבוירן,
ווען דער שניי וואקסט אין אַ לעבן וואָס קען זיין מיין,
אין אַ לעבן וואָס האט קיין בלייַביק זכּרון,
וואָס האט קיין מאָרגן,
אַז ער ווייסט קוים אויב עס איז געווען קאַרניישאַן, אויב עס איז ראָזעווע,
אויב עס איז געווען ליליע צו די נאָכמיטאָג.

יאָ איצט
איך וואָלט ווי צו וויסן וואָס איז די נוצן פון דעם שטילקייַט אַז סעראַונדז מיר,
די שטילקייט איז ווי אַ טרויער פון עלנט מענטשן,
די שטילקייט וואָס איך האָב
דעם שטילקייט
אַז ווען גאָט וויל עס מיר ווערן מיד אין דעם גוף,
עס נעמט אונדז אוועק,
מיר שלאָפן צו שטאַרבן,
ווייַל אַלץ איז די זעלבע און איר וויסן עס.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.