לעאן פעליפּע. יאָרטאָג פון זיין טויט. עטלעכע לידער

לעאן פעליפּע, דיכטער פון זאַמאָראַ צווישן די דור פון 98 און די פון 27, געשטארבען אַ טאָג ווי הייַנט אין מעקסיקא סיטי אין 1968. און אויב עס איז אַ ליד וואָס איך טאַקע ליב וועגן מיין לאַנד און אונדזער אייביק קוויקסאָטע, דאָס איז אָוווערדו. אַזוי, אין זיין זכּרון, דאָס איז סעלעקציע פון ​​לידער פון זיינע ווערק.

León Felipe - סעלעקציע פון ​​לידער

אָוווערדו

דורך די קלאָר פון לאַ מאַנטשאַ
די פיגור איז געזען ווידער
דאַן קוויקאָטע פאָרן.

און איצט ליידיק און דענטיד די פאנצער גייט אויף די שוואַרץ,
און דער דזשענטלמען גייט ליידיק, אָן ברעסטפּלאַט און אָן צוריק,
עס איז לאָודיד מיט פארביטערונג,
אז ער האט דארט געפונען א קבר
זיין לאַווינג שלאַכט.
עס איז לאָודיד מיט פארביטערונג,
אַז דאָרט "איז געווען זיין מאַזל"
אויף דעם ברעג פון באַרסינאָ, פייסינג די ים.

דורך די קלאָר פון לאַ מאַנטשאַ
די פיגור איז געזען ווידער
דאַן קוויקאָטע פאָרן.
עס איז לאָודיד מיט פארביטערונג,
דער ריטער, דיפיטיד, גייט צוריק צו זיין פּלאַץ.

ווי פילע מאָל, Don Quixote, אויף דער זעלביקער קלאָר,
אין שעה פון דיסקערידזשמאַנט איך וואַך איר גיין דורך!
און ווי פילע מאָל איך שרייַען צו איר: מאַכן מיר אַ פּלאַץ אין דיין באַרג
און נעמט מיך צו אײַער אָרט;
מאַכן מיר אַ פּלאַץ אין דיין זאָטל,
באַזיגן ריטער, מאַכן אַ פּלאַץ פֿאַר מיר אויף דיין בארג
אַז איך בין אויך לאָודיד
פון פארביטערונג
און איך קען נישט קעמפן!

שטעלן מיר אויף די צוריק מיט איר,
ריטער פון כּבֿוד,
שטעלן מיר אויף די צוריק מיט איר,
און נעמען מיר צו זיין מיט איר
פּאַסטעך.

דורך די קלאָר פון לאַ מאַנטשאַ
די פיגור איז געזען ווידער
דאַן קוויקאָטע פאָרן ...

ווי זאָל דיין קול זיין

האָבן אַ קול, פרוי
אַז קענען
זאָגן מיין ווערסעס
און קענען
ווערן אָן כּעס, ווען איך חלום
פון הימל צו ערד ...
האָבן אַ קול, פרוי
אַז ווען איך וועקן זיך עס טוט נישט שאַטן מיר ...
האָבן אַ קול, פרוי, וואָס טוט נישט שאַטן
ווען איר פרעגן מיר: וואָס טאָן איר טראַכטן?
האָבן אַ קול, פרוי
אַז קענען
ווען איך רעכענען
די שטערן
זאג מיר אויף אזא אופן
וואס טוט זיך?
אַז ווען איך ווענדן מיין אויגן צו איר
create
וואָס געטראפן קאַונטינג
פון אַ שטערן
a
אן אנדער שטערן.
האָבן אַ קול, פרוי, לאָזן עס זיין
האַרציק ווי מיין פסוק
וְקָלָא כְּכֹכַב.

español

שפּאַניש פֿון יעציע ס יעציע
און שפאניש פון יעצט'ס יציאת מצרים
ווי א מענטש וועסטו זיך ראטעווען
אָבער ניט ווי שפּאַניש.
איר האָט קיין לאַנד אָדער שבט. יא, דו קענסט,
זינקען דיין רוץ און דיין חלומות
אין די עקומעניקאַל רעגן פון דער זון.
און שטעל זיך אויף ... שטעל זיך אויף!
אַז אפֿשר דער מענטש פון דעם מאָל ...
איז דער באַוועגלעך מענטש פון ליכט,
פון די יעציע און דער ווינט.

איך וויסן אַלע די מעשיות

איך טאָן ניט וויסן פילע זאכן, עס ס 'אמת.
איך זאָג נאָר דאָס וואָס איך האָב געזען.
און איך האָב געזען:
אַז די וויגעלע פון ​​מענטש איז ראַקט מיט מעשיות,
אַז די געשריי פון פּייַן פון מענטשן דערטרינקען זיי מיט מעשיות,
אַז די געשריי פון מענטש איז באדעקט מיט מעשיות
אַז די ביינער פון מענטש באַגראָבן זיי מיט מעשיות,
און אַז די מורא פון מענטשן ...
האט געמאכט אַרויף אַלע די מעשיות.
איך טאָן ניט וויסן פילע זאכן, עס ס 'אמת,
אָבער זיי האָבן סלעפּט מיר מיט אַלע די מעשיות ...
און איך וויסן אַלע די מעשיות.

קיינער איז נישט געווען נעכטן

קיינער איז נישט געווען נעכטן
עס גייט אויך נישט היינט,
און מאָרגן וועט ניט גיין
צו גאָט
אַראָפּ דעם זעלביקער דרך
אַז איך גיי.
פֿאַר יעדער מענטש ראַטעווען
אַ נייַ שטראַל פון ליכט די זון ...
און אַ בתולה וועג
גאָט

אזוי ווי דיר

דאס איז מיין לעבן
שטיין,
אזוי ווי דיר. אזוי ווי דיר,
קליין שטיין;
אזוי ווי דיר,
ליכט שטיין;
אזוי ווי דיר,
איך זינגען וואָס ווילז
צוזאמען די ראָודז
און צוזאמען די טראָטואַרקס;
אזוי ווי דיר,
אַניוועסדיק ברוקשטיין פון די כייווייז;
אזוי ווי דיר,
אז אין שטורמישע טעג
איר זינקען
אין דער מירע פון ​​דער ערד
און דעמאָלט
דו פינקלסט
אונטער די העלמעץ
און אונטער די ווילז;
ווי איר, וואָס האָבן ניט געדינט
צו זיין קיין שטיין
פֿון אַ פֿישמאַרק,
קיין שטיין פֿון אַן וילעם,
אדער שטיין פון אַ פּאַלאַץ,
קיין שטיין פון אַ קירך;
אזוי ווי דיר,
פּאַסירונג שטיין;
אזוי ווי דיר,
אַז אפֿשר איר'רע פאַרטיק
נאָר פֿאַר אַ וואַרפלקע
קליין שטיין
y
ליכט ...

מיין הארץ

מיין הארץ,
ווי פארלאזן איך געפֿינען איר!
מיין הארץ,
איר זענט די זעלבע ווי יענע
אומבאוווינטע פאלאצן
און פול פון מיסטעריעז סיילאַנסיז.
מיין הארץ,
אלטע פאלאץ,
דיסמאַנאַלד פּאַלאַץ,
מדבר פּאַלאַץ,
שטום פּאַלאַץ
און פול פון מיסטעריעז סיילאַנסיז ...
ניט מער אַ שלינגען
באַקומען צו קוקן פֿאַר דיין ייווז
און זיי מאַכן בלויז זייער באַשיצן
אין דיין האָלעס די באַץ.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.