די פיניקס פון די מיללס, אייביק לאָפּע דע וועגאַ. 5 סאָננעץ

פאָטאָ: טשורטש פון סאַן סעבאַסטיאַן, מאַדריד. @Mariola Díaz-Cano Arevalo

דאָס איז געווען אין מאַדריד, שטאָט וואָס האָט געזען די געבורט און אויך שטאַרבן אויף אַ טאָג ווי הייַנט 1635 צו Lope de Vega Carpio, דער שפּאַניש פּאָעט און דראַמאַטורג, איינער פון די מערסט וויכטיק פון אונדזער גאָלדען אַגע און טאָמער פון אַלע נאַשאַנאַל פּאָעזיע און טעאַטער. און גאַנץ מאַדריד איז געווען צו אים אויף דעם טאָג. אַזוי צו געדענקען איך קלייַבן די 5 סאָננעץ. כאָטש עס איז שטענדיק אַ סיבה צו לייענען לאָפּע: גרויסקייט.

לאָפּע דע וועגאַ

מיר האָבן אַלע לייענען אָדער "געזען" לאָפּע, די פיניקס פון די מיללס אָדער פאַרזעעניש פון נאַטור, ווי זיין הייַנטצייַטיק גערופֿן אים אַ זיכער מיגועל דע סערוואַנטעס, מיט וועמען ער האָט אָנגעהאַלטן א לעגענדארע פארמעסט. זיין פסוק, זיין טעאַטער ... מיר אַלע געלערנט מיט וואָס אַ סאָנאַט איז געווען א סאָנעט דערציילט מיר צו טאָן וויאָלאַנטע. און מיר אַלע וויסן ווו עס איז Fountainovejuna און ווי דער גאָרטן פון אַ גערטנער ספּענדז זיי.

ער איז געבוירן אין מאַדריד אין דעם יאָר 1562 און ער איז געווען דער זון פון אַ אַניוועסדיק פּויער פּאָר. ער האָט ניט געענדיקט מיטלשול, אָבער אפילו אַזוי, ער איז געווען אַ מחבר זייער פרוכפּערדיק וואָס קאַלטיווייטיד פאַרשידן סאָרץ, ווי די דערציילונג, דער טעאַטער און די ליריק. פון טיף ליבע לעבן, געהאט 15 קינדער צווישן לעגיטימע און אומלעגיטימע. און ער איז געווען פרענדז מיט Francisco de Quevedo אָדער Juan Ruiz de Alarcón. אַן עקזיסטענשאַל קריזיס, טאָמער רעכט צו דער אָנווער פון עטלעכע קרובים, האָט אים געפֿירט צו די כהונה.

זיין אַרבעט איז ינפלואַנסט דורך לויס דע גאָנגאָראַ, מיט וועמען מיר אלע וויסן גוט אז ער איז געווען אין פיינטשאפט. אָבער לאָפּע ס טאָן איז נעענטער צו שמועסדיקע שפּראַך. אָבער, ווו זייַן אָפּדרוק און זייַן רינוינג כאַראַקטער עס איז אין זיין פיעסעס. ער געוואלט צו פאָרשטעלן מעשיות וואָס זענען געווען רעאַליסטיש און ווו, ווי אין לעבן, דראַמע און קאָמעדיע ינטערמיינג.

צו הויכפּונקט צווישן עטלעכע פון ​​זיינע ווערק: FountainovejunaPeribáñez און דער קאַמאַנדער פון Ocañaדער בעסטער בירגער - מייַסטער, דער מלךדער שטערן פון סעוויללע, די נאַריש דאַמע, די שטאָל פון מאַדריד, די דיסקריט ליבהאָבער, די שטראָף אָן נעקאָמע...

אבער, הייַנט איך בלייַבן מיט זיין ווערסעס און איך קלייַבן די 5 סאָנאַץ (פון די 3 וואָס זענען אַטריביאַטאַד צו אים) וואָס ווייַזן זיין מערסט ראָמאַנטיש און אויך רעליגיעז פּאָעזיע.

5 סאָננעץ

ביינאכט

כיין-מאכן נאַכט,
משוגע, פאַנטאַזיע, טשימעריסט,
אַז איר וועט ווייַזן אים ווער קאַנגקער זיין גוט אין איר,
די פלאַך בערג און טרוקן סיז;

וווינער פון פּוסט סייכל,
מעכאַניקער, פילאָסאָף, אַלטשעמיסט,
געמיין קאָנסעאַלער, סיגהטלעסס לינקס,
שרעק פון דיין אייגענע עקאָוז;

די שאָטן, די מורא, די בייז אַטריביאַטאַד צו איר,
קאַרינג, פּאָעט, קראַנק, קאַלט,
הענט פון די העלדיש און פֿיס פֿון די אַנטלאָפענע.

זאל ער היטן אָדער שלאָפן, אַ האַלב לעבן איז דייַן;
אויב איך זען עס, איך וועט באַצאָלן איר מיט דעם טאָג.
און אויב איך שלאָף, איך טאָן ניט פילן וואָס איך לעבן.

***

צו אַ שאַרבן

דעם קאָפּ, ווען לעבעדיק, האט
אויף די אַרקאַטעקטשער פון די ביינער
פלייש און האָר, פֿאַר וועמען זיי זענען ימפּריזאַנד
די אויגן וואָס קוקן אויף איר פארשטאפט.

דאָ די רויז פון די מויל איז געווען,
שוין וווּהין מיט אַזאַ ייַזיק קיסאַז,
דאָ די ימפּרינטיד שמאַראַגד אויגן,
קאָליר אַז אַזוי פילע נשמות ענטערטיינד.

דאָ איז די אָפּשאַצונג אין וואָס איך געהאט
די אָנהייב פון אַלע באַוועגונג,
דאָ פון די כוחות די האַרמאָניע.

טאַקע שטאַרביק שיינקייט, פלישלאַנג אין די ווינט!
וווּ ער האָט געלעבט אַזוי הויך
טאָן די וואָרמס פאַרראַכטן די קאַמער?

***

וויל איך געווען ין דיין אייגן

וויל צו זיין ין זיך,
Lucinda, צו זען אויב איך בין ליב געהאט,
איך געקוקט אין דעם פּנים אַז פֿון הימל איז געווען
מיט שטערן און נאַטירלעך זון קאָפּיע;

און וויסן זיין ומפּאַסיק בייסנאַס,
איך געזען זיך אנגעטאן אין ליכט און פראכט,
אין דיין זון ווי אַ פאַרפאַלן פאַעטאָן,
ווען ער האָט פאַרברענט די פעלדער פון עטיאָפּיע,

לעבן דעם טויט האָב איך געזאָגט: «האָט אונדז,
משוגע וויל, ווייַל איר געווען אַזוי פיל,
די דזשאָבס זענען אַזוי אַניקוואַל. '

אָבער דאָס איז געווען די שטראָף פֿאַר מער שרעק,
צוויי אַפּאַזאַץ, צוויי דעטס, צוויי וויל,
נו, איך שטאַרבן אין פייַער און איך צעלאָזן אין טרערן.

***

טרער קראַפט

אין דעם גייסט פון גערעדט צו איר אין בטחון
פֿון זײַן פֿרומקייט בין איך איין טאָג אַרײַנגעגאַנגען אין טעמפּל,
וואו משיח אויף דעם קרייז שיינט
מיט די מחילה פון די וואס קוקן בייַ אים, עס איז גענוג.

און כאָטש אמונה, ליבע און האָפענונג
זיי שטעלן מוטיקייט אויף זייער צונג,
איך האָב זיך דערמאָנט אַז דאָס איז מיין שולד
און איך וואָלט ווי צו נעמען נעקאָמע.

איך בין געקומען צוריק אָן זאגן עפּעס
און ווי איך געזען די ווייטיקדיק אויף די זייַט,
די נשמה איז געשטאנען אין ביידד טרערן.

איך האָב גערעדט, איך האָב געוויינט און בין אריין פון יענער זייט.
ווייַל גאָט טוט נישט האָבן אַ פארמאכט טיר
צו די קאַנטרייט און אַניוועסדיק האַרץ.

***

איך שטארב פון ליבע

איך שטאַרבן פון ליבע אַז איך קען נישט וויסן
הגם געניט אין ליב האָבן די זאכן אויף דער ערד,
אַז איך האט ניט טראַכטן אַז ליבע פון ​​הימל
מיט אַזאַ שטרענגקייט האָבן זיך די נשמות אָנגעצונדן.

אויב איר רופן די מאָראַליש פילאָסאָפיע
פאַרלאַנג פון שיינקייט צו ליבע, חשד
אַז מיט גרעסערע דייַגעס איך וועקן זיך
ווי פיל העכער מיין שיינקייט.

איך ליב געהאט אין די געמיין לאַנד, וואָס אַ נאַריש ליבהאָבער!
טאַקע ליכט פון דער נשמה, איר דאַרפֿן צו זוכן איר,
וואָס מאָל איך וויסט ווי ומוויסנדיק!

אָבער איך צוזאָג איר איצט צו באַצאָלן איר
מיט טויזנט סענטשעריז פון ליבע אין קיין מאָמענט
איך האָב אויפֿגעהערט צו האָבן איר ליב מיר.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

בול (אמת)