טשאַרלעס סימיק 'ס דיין געבורסטאָג. עטלעכע פון ​​זיין לידער

Un מייַ קסנומקס קסנומקס איז געבוירן געווארן Charles simic, אמעריקאנער פּאָעט געבוירן אין בעלגראַד וואָס באהאנדלט אין זיין לידער פון הייַנטצייַטיק לעבן. עס איז געווען פּוליטזער פרייז פֿאַר פּאָעזיע אין 1990 און איז נאָך אנערקענט ווי איינער פון די גרויס קולות פֿון דער אינטערנאַציאָנאַלער פּאָעטישער סצענע. איך מאַכן אַ סעלעקציע פון ​​עטלעכע לידער.

ווער איז טשאַרלעס סימיק

ער איז געבוירן אין בעלגראַד אין 1938. אין 1943 זיין פאטער עמיגרירט צו די פאַרייניקטע שטאַטן (ער איז געווען אַ ינזשעניר און זיין פאַך האט געמאכט אים צו באַקומען פילע קאָנטאַקטן). די מנוחה פון די משפּחה, טשאַרלעס, זיין מוטער און אַ יינגער ברודער, קען נישט טרעפן אים אַרויף 1954. דאָרט האָבן זיי זיך באזעצט אין טשיקאַגאָ. טשאַרלעס פאַרטיק הויך שולע, אָבער איז נישט געגאנגען אין אוניװערסיטעטאַנשטאָט, ער סטאַרטעד ארבעטן און שרייבן פּאָעזיע. נאָך טאן מיליטעריש דינסט אין 1961 ער איז געווען געשיקט צו דייַטשלאַנד און פֿראַנקרייַך ווי מיליטעריש פּאָליצייַ.

En 1968 ארויס זיין ערשטער בוך, וואָס די גראָז זאגט. ער האָט געלערנט ליטעראַטור אין דעם אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניע און דערנאָך אין דעם אוניווערסיטעט פון ניו העמפשיר וואו ער אַרבעט ווייטער. האט פארעפנטלעכט מער ווי זעכציק ביכער, צווישן זיי איינער אין פּראָזע, די לעבן פון בילדער. די לעצטע איינער איז סקראַוולעד אין דער פינצטער, ארויס אין 2018.

דאָס איז באטראכט איינער פון די גרעסטע היינטצייטיק ענגליש-שפּראַך פּאָעץ און עסיייסץאָבער ער איז אויך זייער אַדמייערד אויף דער אינטערנאַציאָנאַלער פּאָעטיש סצענע. ער וואַן 1990 פּוליטזער פרייז פֿאַר פּאָעזיע און ער איז אויך אַ פּאָעט לאַורעאַטע פון ​​די פאַרייניקטע שטאַטן.

מער אַרבעט

  • דיסמאַנטלינג די שטילקייַט 
  • ינסאָמניאַ האָטעל
  • די וועלט טוט ניט סוף און אנדערע לידער
  • וואו איז די קאץ?
  • א פליען אין די זאלבאלל, וואָס קאַלעקץ זייער מעמעריז.
  • דער קול אין דריי אין דער מאָרגן 

לידער

אונדזער באַנדע

ווי מאָטס

כאַנגגינג אַרום אַ לאַמפּפּאָסט

אין גיהנום

מיר זענען געווען.

פאַרפאַלן נשמות,

אַלע און יעדער איינער.

אויב איר געפֿינען זיי,

צוריקקומען זיי צו סענדער.

**

שוואַרץ פלאַטערל

גייַסט שיף פון מיין לעבן

אָוווערלאָודיד מיט קאָפינס,

באַשטעטיקן זעגל

מיט די אָוונט יאַמ - פלייץ.

**

אין דעם אונדזער טורמע

וואו דער וועכטער איז אַזוי דיסקריט

אַז קיינער זעט עס קיינמאָל

מאַכן דיין קייַלעכיק,

איר מוזן זיין זייער העלדיש

צו צאַפּן אויף אַ צעל וואַנט

ווען די לייץ זענען אויס

ווארטן צו ווערן געהערט,

אויב נישט די אַרטשאַנגעלס פון הימל,

יאָ פֿאַר די דאַמד פון גענעם.

**

טעלעפאָנירן אָן שורה

עפּעס אָדער עמעצער וואָס איך קען נישט נאָמען

געמאכט מיר זיצן אַראָפּ און אָננעמען דעם שפּיל

איך פאָרזעצן פּלייינג יאָרן שפּעטער

אָן וויסן זייער כּללים אָדער וויסן פֿאַר זיכער

ווער איז ווינינג אָדער לוזינג,

ווי פיל ווי איך געשטעל מיין סייכל געלערנט

די שאָטן אַז איך פּרויעקט אויף דער וואַנט

ווי א מענטש וואס ווארט א גאנצע נאכט

אַ רוף פֿון אַ טעלעפאָן אָן אַ שורה

דערציילט זיך אַז אפֿשר עס סאָונדס.

די שטילקייט אַרום מיר אַזוי געדיכט

אַז איך הערן אַ ראַש פון שאַפאַלד קאַרדס,

אָבער ווען איך קוק אויף מיין צוריק, ומרויק,

עס איז בלויז אַ מאָל אין די פֿענצטער,

זיין ינסאַמניאַק און ונהינגעד מיינונג ווי מייַן.

פֿון געקליבענע לידער

וואָטערמעלאַנז

גרין בודאַס
אין דער פרוכט שטיין.
מיר עסן אַ שמייכל
און מיר שפּייַען אונדזער ציין.

**

באַמערקונג סליפּט אונטער אַ טיר

איך האב געזען א הויכן פארבלענדטן פענצטער
דורך די שפּעט נאָכמיטאָג זונשייַן.

איך געזען אַ האַנטעך
מיט פילע טונקל פינגגערפּרינץ
כאַנגגינג אין דער קיך.

איך געזען אַן אַלט עפּל בוים
א ווינט שאַל אויף איר פּלייצעס,
אַדוואַנסינג עלנט זייער קליין דורך קליין
וועג פון די טרוקן היללס.

איך געזען אַן אַנמייד בעט
און איך פּעלץ די קעלט פון איר שיץ.

איך האָב געזען אַ פליען סאָוקט אין דער פינצטער
פון די קומענדיק נאַכט
איך קוק אויף מיר ווייַל איך קען נישט באַקומען אויס.

איך האָב געזען שטיינער וואָס זענען געקומען
פֿון אַ גרויס לילאַ ווייַטקייט
קראַודז אַרום די פראָנט טיר.

**

מורא

מורא גייט איבער פון מענטש צו מענטש
נישט וויסן,
ווי אַ בלאַט פּאַסיז זייַן ציטערניש
צו אן אנדערן.
מיט א מאל ציטערט דער גאנצער בוים
און עס איז קיין צייכן פון דער ווינט.

**

דער שטול

דער שטול איז געווען אַמאָל אַ תּלמיד פון Euclid.

דער ספר פון זיין געזעצן רעסץ אויף זיין אַוועקזעצן.

די פֿענצטער פֿון די שולן זײַנען אָפֿן

אַזוי דער ווינט פארקערט די בלעטער

שושקען די כבוד טריאַלס.

די זון איז אונטערגעגאנגען איבער די גילדענע דעכער.

אומעטום האָבן זיך די שאָטנס פאַרלענגערט

אָבער עוקליד האָט גאָרנישט געזאָגט.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.