Arthur Rimbaud. עטלעכע לידער פֿאַר זיין געבורט

אַרטהור רימבאַוד איז געבוירן אויף אַ טאָג ווי הייַנט טשאַרלעוויללע, פֿראַנקרייַך, אין 1854. די העכסטן פארשטייער פון די סימבאַליזאַם פון XNUMX טן יאָרהונדערט און איינער פון יענע געשאלטן און ויסערגעוויינלעך דיכטערס וואָס געפירט אַ לעבן ווי טיף ווי עס איז געווען באַשערט צו לעצטע צו קליין. דער ערשטער זאַך וואָס איך לייענען וועגן רימבאַוד איז געווען זיין ליד די קרעדענץ, וואָס האָט מיין ופמערקזאַמקייט פּונקט ווייַל עס רימיינדיד מיר פון איין וואָס איז געווען אין מיין זיידע-באָבע 'ס הויז, אויך קאַרווד און יוואַקאַטיוו פון טויזנט זאכן און מעשיות, פּונקט ווי ער געשריבן זיי. אַזוי, צו פייַערן דעם נייַ יאָרטאָג פון זיין געבורט, איך האָבן אויסדערוויילט דער ערשטער פון אַ ביסל מער. אָבער אַלץ וועגן דעם פראנצויזיש פּאָעט, רעפּאָרטער, פאָטאָגראַף און זשעני פארדינט צו זיין לייענען קערפאַלי און גוסטירן עס מיט פאַרגעניגן.

עטלעכע לידער

די קרעדענץ

א גרויס קאַרווד קרעדענץ - פינצטער דעמב
עמאַנייץ די גוטסקייט פון די אַלט, אַזוי אַלט;
עס איז אָפֿן און די דנאָ גיסן ווי אַלט ווייַן.
טונקל כוואליעס פון אַבסעסיוו עראָומאַז.

פּאַקט, עס ס אַ כייפּ פון אַלט אַנטיקס,
סענטיד און געל שיץ, וואַשקלאָטס
פון וואָמען און קינדער, רינגקאַלד שנירל,
באָבע ס שאָל מיט פּיינטיד דראַגאָנס.

אין עס מיר וואָלט געפֿינען מעדאַליאַנז און כיילייץ
ווייַס אָדער בלאָנדע האָר, בילדער, דאַר בלומען
וועמענס שמעקן צו דער שמעקן פון די פירות איז געמישט.

אָה, אַלט קרעדענץ, ווי פילע מעשיות טאָן איר וויסן!
און איר וואָלט ווי צו ציילן זיי, דעריבער, ומזיכער, איר קריק
ווען דיין שוואַרץ טירן סלאָולי עפענען

***

די ווינטל

אין דיין וואַטע צוריקציענ זיך,
מיט ווייך אָטעם שלאָפן די אָראַ:
אין זיין נעסט פון זייַד און וואָל,
די פריילעך גאָמבע אָראַ

ווען די אָראַ הייבט זיין פליגל,
אין זיין וואַטע ווידדראָאַל
און די בלום רופט אים
זײַן אָטעם איז אַ צײַטיקע פֿרוכט.

טאַקע, די קווינטיסענשאַל אָראַ!
אָה, קווינטעססענסע פון ​​ליבע!
דורך די טוי אפגעווישט,
ווי גוט עס סמעללס מיר אין פאַרטאָג!

יאָשקע, יוסף, יאָשקע, מרים.
עס איז ווי אַ פליגל פון אַ פאַלק
אַז ינוויידז, סליפּס און סודז
צו דעם וואָס שלאָפנדיק אין תפילה.

***

געפיל

איך וועל גיין ווען די אָוונט סינגס בלוי אין זומער.
ווונדאַד דורך די ווייץ, צו טרעטן אויף דער לאָנקע;
דרימער, איך וועל פילן די פרעשנאַס אויף מיין געוויקסן
און איך וועל לאָזן די ווינט וואַשן מיין קאָפּ

אָן רעדן, אָן טראכטן, איך וועל גיין דורך די טריילז:
אָבער ליבע אָן לימאַץ וועט וואַקסן אין מיין נשמה.
איך וועל גיין אַוועק, צופרידן, ווי מיט אַ מיידל,
דורך די פעלדער ביז די ציגייַנער וואַנדערט.

***

מיר האָבן געפונען עס ווידער!

מיר האָבן געפונען עס ווידער!
וואָס?
עס איז דער געמישט ים
מיט דער זון.

מייַן אייביק נשמה,
מקיים דיין צוזאָג
טראָץ דעם עלנט נאַכט
און דער טאָג אויף פייַער.

נו איר לאָזן גיין
פון מענטשלעכע ענינים,
פֿון פּשוט ימפּאַלסיז!
איר פליען לויט ...

קיינמאָל האָפֿן,
עס איז קיין מזרח.
וויסנשאַפֿט און געדולד.
די מוטשען איז זיכער.

עס איז קיין מאָרגן
אַטלעס עמבערס,
דיין פייַער
עס איז פליכט.

מיר האָבן געפונען עס ווידער!
וואָס? - אייביקייט.
עס איז דער געמישט ים
מיט דער זון.

***

דו זאלסט נישט ימאַדזשאַן

קענען איר נישט ימאַדזשאַן וואָס איך שטאַרבן פון ליבע?
די בלום זאגט צו מיר: העלא! גוט מאָרגן, די פויגל.
פרילינג איז אנגעקומען, די זיסקייַט פון דעם מלאך.
קענען ניט איר טרעפן וואָס איך קאָכן מיט שיכרות!
זיס מלאך פון מיין וויג, מלאך פון מיין באָבע,
קענען ניט איר טרעפן אַז איך ווערן אַ פויגל
אז מיין ליער קלאפט און אז מיינע פליגל קלאפן
ווי אַ שלינגען?

***

בייז

בשעת די רויט טראָוץ פון שראַפּנעל
זיי פייַפן איבער די בלוי הימל, טאָג נאָך טאָג,
און אַז, שאַרלעכ רויט אָדער גרין, לעבן די לאַפינג מלך
באַטאַליאַנז זינקען אַז די פייַער אָנצינדן ען מאַס;

בשעת אַנבריידאַלד מעשוגאַס קראַשיז
און מאכט טויזנט מענטשן אין רויך מאַלטש;
נעבעך טויט! געטובלט אין זומער, אין די גראָז,
אין דיין פרייד, נאַטוראַ, אַז איר באשאפן זיי הייליק,

עס איז אַ גאָט וואָס לאַפס אין די דאַמאַסק
פֿון מזבח ביז װײַר incך ביז גילדערנע טעפּלעך.
אַז קראַדעד אין האָסאַננאַס סוויץ פאלס שלאָפנדיק.

אבער עס איז דערשראָקן ווען די מוטער געזאלבט
צו פּייַן און וואס וויינען אונטער זייער שוואַרץ קאַפּס
זיי פאָרשלאָגן אים אַן Ochavo אלנגעוויקלט אין זיין טיכל.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.