30 פראַסעס פון סערוואַנטעס און שייקספּיר פֿאַר דעם ספר טאָג.

דאָן קוויקסאָטע סטאַטוע אין לאַ סאָלאַנאַ (סיודאַד רעאַל). פאָטאָגראַפיע פון ​​(C) Carlos Díaz-Cano Arévalo.
ראָמעאָ און דזשוליעט. געמעל פון Ford Madox Brown, 1870.

ספר טאָג, סאַן דזשאָרדי. ביכער און רויזן. מיליאַנז פון לייענער, שרייבערס, קאָרעקטאָרס, איבערזעצער, ביבליאָטעקערס און ווער עס יז וואָס איז צופרידן מיט אַ בוך אין זייערע הענט זיי פייערן היינט. אַרום די וועלט.

אַזוי אויף דעם גרויס טאָג פון אותיות איך קלייַבן און טיילן די פראַסעס פֿון Don Miguel de Cervantes און Mr. William Shakespeare. ווייַל ווער קענען באַקומען מיד פון דעם פּאָר פון וניווערסאַל דזשיניאַסיז? אָבער, עס זענען נאָך שטעקן וואָס האָבן נישט לייענען זיי, אַדלי גענוג. זען אויב די ביסל טראפנס פון דיין מאַסטערי מוטיקן איר צו אָנטאָן.

מיגועל דע סערוואַנטעס סאַאַוועדראַ - דאָן קוויקסאָטע

"צו חלום דער אוממעגלעך חלום, צו קעמפן קעגן די אוממעגלעך פייַנט, צו לויפן ווו די העלדיש האט ניט אַרויספאָדערן, צו דערגרייכן די אַנריטשאַבאַל שטערן. דאָס איז מיין וועג און מיין האַרמאָניע. "

"אָ זכּרון, שטאַרביק פייַנט פון מיין מנוחה!"

"די מייַלע איז גערודפט מער דורך די שלעכט ווי ליב געהאט דורך די גוטע."

"ינגרייטיקייט איז די טאָכטער פון שטאָלץ."

"די סיבה פֿאַר דעם אומרעכט וואָס איז געמאכט צו מיין סיבה, אין אַזאַ אַ וועג מיין סיבה וויקאַנז, אַז איך רעכט באַקלאָגנ זיך וועגן דיין שיינקייט."

"עסן ביסל און עסן ווייניקער, די געזונט פון די גאנצע גוף איז פאָרדזשד אין די מאָגן אָפיס."

“בלוט איז ינכעראַטיד און מייַלע איז אַקוויסטאַ; און מייַלע אַליין איז ווערט וואָס בלוט איז נישט ווערט. "

"די וואָס זיי רופן פאָרטשון איז אַ שיכור און קאַנטאַנקעראָוס פרוי, און אויבן אַלע, בלינד, און אַזוי זי קען נישט זען וואָס זי איז טאן, און זי קען נישט וויסן וואָס זי קלאַפּ אַראָפּ."

ווייטיק איז נישט געמאכט פֿאַר חיות, אָבער פֿאַר מענטשן; אָבער אויב מענטשן פילן זיי צו פיל, זיי ווערן בהמות. "

“די פּען איז די שפּראַך פון דער נשמה; וועלכער די קאַנסעפּס וואָס זענען געשאפן אין איר, אַזאַ וועט זיין איר שריפטן ”.

"וואויל איז דעם וועמען הימל האט געגעבן אַ שטיק פון ברויט, אָן פליכט צו דאַנקען עמעצער אַנדערש ווי הימל זיך!"

"צוליב פרייהייט, ווי אויך פאר כבוד, קען און דארף מען לעבן לעבן."

"צוטרוי די וועטער, וואָס טענדז צו געבן זיס אַוטלעץ צו פילע ביטער שוועריקייטן."

"איך טרינק ווען איך פילן ווי עס, און ווען איך טאָן ניט האָבן עס און ווען איך באַקומען עס, ווייַל איך טאָן ניט ויסקומען פּיקי אָדער קאַליע."

"די יאָר וואָס איז שעפעדיק מיט פּאָעזיע, עס איז יוזשאַוואַלי הונגעריק."

וויליאם שייקספּיר

"די ליבע פון ​​די יונג איז נישט אין די האַרץ, אָבער אין די אויגן." (ראָמעאָ און דזשוליעט)

"דער וואָס גייט צו שנעל איז ווי שפּעט ווי ער וואָס גייט צו פּאַמעלעך." (ראָמעאָ און דזשוליעט)

«שטאַרבן, שלאָפן ... שלאָפן? אפֿשר חלום ». (Hamlet)

«ערשטער פון אַלע, זיין אמת צו זיך. און אַזוי, ווי אמת ווי נאַכט גייט טאָג, איר וועט געפֿינען אַז איר קענען נישט ליגן צו ווער עס יז. (Hamlet)

"צו זיין אָדער ניט צו זיין, דאָס איז די קשיא". (Hamlet)

"יבערנעמען אַ מייַלע אויב איר טאָן ניט האָבן עס." (Hamlet)

"מיר וויסן וואָס מיר זענען, נישט וואָס מיר קענען זיין." (Hamlet)

"זען אַז מאל דער שטן נאַרן אונדז מיט דעם אמת, און ברענגט אונדז פאַרמישפּעטן אלנגעוויקלט אין גיפס וואָס ויסקומען אומשולדיק." (מאַקבעט)

«לוזינג שלאָפן, אַנראַוואַל די ינטראַקאַט וועב פון ווייטיק; שלאָפן, מנוחה פון אַלע מידקייַט; איך שפּייַזן די זיססטע וואָס ווערט סערווירט ביים טיש פון לעבן. " (מאַקבעט)

«לעבן איז גאָרנישט אָבער אַ שאָטן אין באַוועגונג; אַ שלעכט אַקטיאָר וואָס סטראַץ און פידגעץ אויף דער בינע פֿאַר אַ שעה און דערנאָך איז קיינמאָל געהערט פֿון עס: דאָס איז אַ דערציילונג דערציילט דורך אַ ידיאָט, פול פון ראַש און צאָרן, וואָס מיטל גאָרנישט. (מאַקבעט)

"בײַם געבורט, וויינען מיר ווײַל מיר זײַנען אַרײַנגעקומען אין דעם ריזיקן היים." (דער ליר מלך)

ליבע, בלינד ווי עס איז, פּריווענץ ליבהאבערס פון זען די מאָדנע ומזין וואָס זיי טוען. " (דער סוחר פון וועניס)

"ברעוויטי איז די נשמה פון ינדזשאַנואַטי." (דער סוחר פון וועניס)

«אין מענטשלעכע זאַכן איז פאַראַן אַ יאַמ - פלייץ וואָס, אויב עס איז גענומען אין צייט, פירט צו מאַזל; פֿאַר יענע וואס לאָזן עס פאָרן, די רייזע פון ​​לעבן איז פאַרפאַלן אין שאָולז און ומגליק ». (יוליוס קיסר)

«מיין ברייטהאַרציקייט איז ווי גוואַלדיק ווי דער ים, און טיף ווי ער איז מיין ליבע; די מער איך געבן איר, די מער איך האָבן, פֿאַר ביידע זענען ינפאַנאַטלי. (לידער)


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

בול (אמת)