רימעמבערינג קלאַסיש אַדאַפּטיישאַנז פון ליטערארישע קלאַסיקס

מיר זענען אין די מיטן פון ניטל. וואַקאַציע צייט, שערד אָדער לעפיערעך שטיל טעג, רירט פון בענקשאַפט ביי סעלאַבריישאַנז, רידינגז אָדער קינאָ און טעלעוויזיע. טעג פון צוריק קוקן פֿאַר אַלע. אַזוי איך ברענגען דאָס הייַנט סעלעקציע פון ​​מילעסטאָנע אַדאַפּטיישאַנז פון ליטערארישע קלאַסיקס אין דער געשיכטע פון ​​דער סעריע וואָס מיר געזען ווען עס זענען בלויז צוויי טשאַנאַלז. שורלי מיר אַלע געדענקען זיי אָדער, לפּחות, יענע פון ​​אונדז וואָס האָבן אַ ביסל יאָרן.

ליטעראַרישע אַדאַפּטיישאַנז

אין דעם פאָרשטעלן, ווו זיי זאָגן אַז מיר לעבן די גאָלדען עלטער פון טעלעוויזיע סעריע עס איז שטענדיק ציען פֿון ליטערארישע אַדאַפּטיישאַנז. קיין מער פון די לאַנג דאַזאַנז פון דיגיטאַל פּלאַטפאָרמס, וואָס די פאָרשלאָג איז אַזוי פיל אַז מיר טאָן ניט האָבן אונדזער לעבן צו זען. דערנאָך אַלעמען געזען די.

פאָרטונאַטאַ און דזשאַסינטאַ - בעניטאָ פּערעז גאַלדאָס

Galdós ס טיטל איז געווען אַדאַפּטיד אין אַ סעריע שאָס אין 1979, וואָס פּרעמיערע אין מאי 1980. רעזשיסירט פֿון Mario camus, עס פארקערט אויס צו זיין די גערמען פון די שפּעטער אַדאַפּטיישאַנז וואָס זענען געמאכט אויף קלאַסיקס פון אונדזער ליטעראַטור. עס איז געווען א קאָ-פּראָדוקציע מיט פֿראַנקרייַך און די פילמינג ינקלודעד סינז אין מאַדריד, אַראַנדזשועז, באָאַדיללאַ דעל מאַנטי, וויללאַוויסיאָסאַ דע אָדאָן, טאָלעדאָ, קאָמיללאַס, בורגאָס און סעוויללע.

זיי שטערנקלאר אין עס אַנאַ בעלען (פאָרטונאַטאַ) און מאַריבעל מארטין (Jacinta), דעמאָלט צוויי אַקטראַסיז וואָס זענען פּונקט סטאַרטינג. זיי כעדאַד אַ וואַרפן מיט אַזאַ באַטייַטיק נעמען פֿון לאַנדיש סינעמאַ אַזאַ ווי טשאַראָ לאָפּעז, מרים קאַרריללאָ, פערנאַנדאָ פערנאַן גאָמעז, פּאַקאָ ראַבאַל אָדער מאַנועל אַלעקסאַנדרע, צווישן פילע מער. עס פיטשערד מוזיק פון אַנטאָן גאַרסיאַ אפריל און עס איז געווען א אינטערנאציאנאלע הצלחה וואָס איז פארקויפט צו מער ווי 30 לענדער.

די דזשויס און שאַדאָוז - גאָנזאַלאָ טאָררענטע באַללעסטער

עס איז געווען טשאַראָ לאָפּעז וואָס שטערנקלאר אין דעם גלענצנדיק אַדאַפּטיישאַן פון די טרילאַדזשי פון די זעלבע נאָמען דורך גאָנזאַלאָ טאָררענטע באַללעסטער. די דאָרפיש דראַמע וואָס נעמט אָרט אין אַ גאליציאנער שטאָט, מיט די 2 רעפובליק הינטערגרונט, ימאַדזשאַנד דורך די מחבר פארקערט אין אַ גרויס בודזשעט סעריע מיט 14 קאפיטלען.
 
דירעקטעד איר ראַפאַעל מאָרענאָ אַלבאַ אָרט האָלדער בילד און די פילמינג, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין דעצעמבער 1980, האָט פּאַסירט בעיקר אין דער פּראָווינץ פון פּאַנטעוועדראַ און אין מאַדריד. פּרעמיערעד אין קסנומקס. אייגענע Torrente Ballester איז געווען סופּערווייזינג פילמינג, ספּעציעל אין מאַדריד, צו זען וואָס זיי וועלן טאָן מיט זיין אַרבעט. און ער איז געווען זייער פיל אין העסקעם מיט די אויסדערוויילט לוקסוס.
צוזאַמען מיט Charo López, זיי זענען געווען עוסעביאָ פּאָנסעלאַ, סאַנטיאַגאָ ראַמאָס און מאַנועל גאַליאַנאַ, אין דערצו צו די ברידער Carlos Larrañaga און Amparo Rivelles, וועלכער האָט צום ערשטן מאָל געאַרבעט צוזאַמען.

די פּאַזאָס דע וללאָאַ - עמיליאַ פּאַרדאָ באַזאַן

פּרעמיערעד אין 1985, איז געווען די טעלעוויזיע אַדאַפּטיישאַן פון די כאַנאַנאַמאַס ראָמאַן, און זייַן קאַנטיניויישאַן, מוטער נאַטור, ביידע געשריבן דורך עמיליאַ פּאַרדאָ באַזאַן, די גאליציאנער שרייבער פון די קסיקס יאָרהונדערט און העכסטן פארשטייער פון די ליטערארישע נאטוראליזם שפּאַניש.

איז אַ 4-עפּיזאָד מיניסעריעס איין שעה און קאָ-פּראָדוקציע מיט ראַי ווער דירעקטעד גאָנזאַלאָ סואַרעז און געשאפן Andrés Vicente Gómez. דער רעזשיסאָר איז געבליבן זייער געטרײַ דעם ראמאן, וואָס דרייט זיך אַרום דער פיגור פון דער מאַרקי פון וללאָאַ, אַ קאַסיק פון דאָרפיש גאַליציע פון ​​1880, און עטלעכע אותיות וועמענס עקזיסטענץ וועט טוישן מיט די וויזיט פון אַ גאַלעך.

עס איז געווען שאָס בעשאַס אין גאליציע, דער הויפּט אין די Pazo de Gondomar, אין Bayona (Pontevedra), און אויך אין Santiago de Compostela. און עס האט ווידער אַ וואַרפן פון בעלז ווי דער איטאַליעניש אָמעראָ אַנטאָנוטי, Fernando Rey, Jose Luis Gómez, ווידער Charo López, אָדער וויקטאָריאַ אַבריל און Nacho Martínez.

פליני - Francisco García Pavón

א פון די אָולדאַסט אַדאַפּטיישאַנז, ווייַל עס פּרעמיערעד אין 1971 און גאַט אַ גרויס הצלחה. אָבער, און ווי יוזשאַוואַלי כאַפּאַנז אין רובֿ פון די קאַסעס, לייענער פון די ראָמאַנז פון די ילאַסטריאַס און סימפּאַר דזשהויפּט פון די מוניסיפּאַל פּאָליצייַ פון טאָמעללאָסאָcreated by Francisco Garcia Pavon, האט זיי נישט פיל איבערצייגט. דירעקטעד איר אַנטאָניאָ גימענעז-ריקאָ, וואס איז אויך געווען א סצענאר שרייבער צוזאמען מיט דזשאָסע לויס גאַרסי.

עס איז געווען פילמד אין Tomelloso און זיין סוויווע, און עס איז געווען דער ערשטער אין קאָליר, אַ נייַקייַט אין זייַן צייט. די וואַרפן איז אויך לאַגזשעריאַס מיט אַנטאָניאָ קאַסאַל ווי פּליניאָ און אַלפאָנסאָ דעל רעאַל ווי זיין ינסעפּעראַבאַל דאָן לאָטאַריאָ, וואָס איז געווען רעכט אין זיין כאַראַקטעריזיישאַן. זיי זענען אויך מאַריאַ יסבערט, אַנטאָניאָ גיימעראָ אָדער מאַנועל אַלעקסאַנדרע.

דער רעגענט - לעאָפּאָלדאָ וויי «קלאַרין»

מיר וואַרפן צוריק ווייניקער צייט ביז 1995און מיר געפֿינען דאָס אויך לאַגזשעריאַס אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש Clarín. דירעקטעד איר פערנאַנדאָ מענדעז-לייט, ווי אַ פערזענליכע פּרויעקט וואָס איך האָב זינט איך איז געווען אַ תּלמיד. די פּרינסיפּאַליטי פון אַסטוריאַס קאָללאַבאָראַטעד אין די פילמינג פון דעם מיניסעריעס באשטייט פון 3 קאפיטלען 100 מינוט לאַנג.

און עס איז געווען זייער שטערנקלאר דורך זייער יונג אַיטאַנאַ סאַנטשעז-גיחוןווי אַנאַ אָזאָרעס, חתונה געהאט צו דאן וויקטאָר קווינטאַנאַרוואָס איז דער אַרגענטינע? העקטאָר אַלטעריאָ. און אַרום איר, צוויי מער מענטשן: דאָן אַלוואַראָ דע משיח דער וואָס ניילד וואַן לויס גאַליאַרדאָ בילד האָלדער, און דער מאגיסטריאל פון דער קאטעדראלע דאָן פערמין דע פּאַס אַז רעקריייטיד אַ גלענצנדיק קאַרמעלאָ גאָמעז אַז ער האט שטענדיק געווען גוט אין אַלץ ער האט געטאן.

מקור: RTVE.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

בול (אמת)