Clara Peñalver. אינטערוויו מיט דעם מחבר פון סובלימאַטיאָן

פאָטאָגראַפיע. Clara Peñalver. פאַסעבאָאָק בלאַט.

קלאַראַ פּענאַלווער איז אַ שרייבער און שעפעריש קאָנסולטאַנט. זיין לעצטע ראָמאַן איז סובלימאַטיאָן און איז באזירט אויף דער אָריגינעל סעריע פון דערציילונג. דעבוטט מיט בלוט און איז דער באשעפער פון די סעריע פון עדה לוי -ווי צו טייטן אַ נימפעדי סעמאַטעריז שפּיל y די אַוערגלאַס בראָך -. אין דערצו, ער אויך שרייבט קינדער ביכער און האט קאָללאַבאָראַטעד אויף ראַדיאָ און טעלעוויזיע. איך דאַנקען איר זייער פיל האָבן דעדאַקייטאַד אַ ביסל פון דיין צייט דעם אינטערוויו, ווי אויך זיין גוטהאַרציקייט און ופמערקזאַמקייט.

Clara Peñalver - אינטערוויו 

  • ליטעראַטור קראַנט סובלימאַטיאָן דאָס איז דיין נייַע ראָמאַן, וואָס ימערדזשד ווי אַ אַודיאָ סעריע. וואָס טאָן איר זאָגן אונדז וועגן אים און די דזשעסטיישאַן אין דעם פֿאָרמאַט?

CLARA PEÑALVER: סובלימאַטיאָן איז אַ דערציילונג וואָס געליטן עטלעכע מאַזלדיק טריפּס איידער קומען אמת. צו אָנהייבן מיט, ער איז געבוירן ווי אַ פיוטשעריסטיק טהריללער מיט טויט ווי די צענטער און פאָדעם. אין ערשטער, עס איז געווען בלויז איין דערציילונג אין מיין קאָפּ, אָן פאָרמאַטטינג, אַזוי ווען די מעגלעכקייט פון שרייבן פֿאַר דערציילונג, איך באַשלאָסן צו פּאַסיק עס אין די כּללים פון אַ אַודיאָ סעריע. 

דאָס אַלץ צווישן די סוף פון 2018 און 2019. ווען איך לעסאָף געחתמעט דעם קאָנטראַקט און געטינג צו אַרבעטן אויף דער דערציילונג, 2020 געקומען און, מיט אים, די פּאַנדעמיק. די פּאַנדעמיק געצווונגען מיר צו טאָן אַ פּלאַץ פון ענדערונגען אין געשיכטע, ספּעציעל וועגן די פּאַנדעמיק זיך. מייַן דערציילונג איז געווען באזירט אויף די קאַנסאַקווענסאַז אַז אַ ווירוס האט ווערלדווייד און, ווען איך האָב שוין געשריבן סובלימאַטיאָןפּלוצלינג, אַלעמען האָט דורכגעקאָכט אַ קורס פון ווי אַ ווירוס ספּרעדז, ווי עס גייט פֿון אַן עפּידעמיע צו אַ פּאַנדעמיק, און ווי מענטשהייט דאַרף אַדאַפּט זיך גאָר אָדער כּמעט צו אַ סיטואַציע ווי דאָס. איך פּעלץ ווי אַ ידיאָט צו זאָגן צוקונפֿט צוהערערס און לייענער עפּעס וואָס וואָלט שוין וויסן כּמעט בעסער ווי איך ווען די געשיכטע איז געווען ארויס, אַזוי איך געמאכט מאַדאַפאַקיישאַנז.

איך ילימאַנייטאַד אַלץ שייך צו די טראַנסמיסיע פון ​​דעם ווירוס, פון זיין פּראַל פּראַל אויף אַ מענטשלעך מדרגה. וואָס געפֿירט פילע פון ​​זייַן אותיות צו וואַקסן און אַז אנדערע ארויס נייַמיט וואָס, וואָס קען האָבן געווען אַ גרויס פּראָבלעם פֿאַר די געשיכטע, איז געווען זיין גרויס גליק. די געשיכטע איז איצט פיל בעסער.

  • AL: קענען איר געדענקען אַז ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

קפּ: איך געדענקען די ערשטער בוך איך דיוואַוערד, אַ אַדאַפּטיישאַן פֿון דעם ראָמאַן פון Agatha Christie מאָרד אויף די אָריענט עקספּרעסס, עדיטיד דורך Barco de Vapor און ענטייטאַלד מאָרד אויף די קאַנאַדיאַן עקספּרעסס. איך געדענקען אַז איך דיוואַוערד דעם ראָמאַן, איך געלעבט אין יעדער פון די בלעטער, און פֿון דאָרט איך אנגעהויבן צו פרעסן יעדער בוך וואָס איז געפֿאַלן אין מיין הענט.

וועגן דער ערשטער דערציילונג וואָס איך געשריבן, לאָזן אונדז זאָגן, אַ ביסל מער געשיכטע פּלאַן (ווייַל איך האָב שוין געשריבן אַ פּלאַץ פון שלעכט - זייער שלעכט - פּאָעזיע און פילע דערציילונגען), איך קען נישט געדענקען דעם טיטל, אָבער דאָס איז געווען אַ פאַנטאַסטיש מייַסע וועגן אַ מיידל וואָס פּלוצלינג געגאנגען צו אן אנדער פלאַך וווּ זי איז געווען ינוואַלווד אין אַ מלחמה צווישן קינגדאָמס און ... נו, עפּעס זייער עפּאָס. איך טראַכטן אַז איז געווען אין זעכצן יאָר און אַז מיט איר זיי געגעבן מיר די לאקאלע דערקענונג אין די געשיכטע קאָנקורס פון מיין שטאָט. דאָס איז געווען דאָס ערשטע מאָל וואָס איך בין געווען אין דער צייטונג.

  • על: א קאָפּ שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס. 

קפּ: דער אמת איז אַז איך האָבן פילע קאָפּ שרייבערס, וואָס ס מער, זיי טוישן דיפּענדינג אויף דעם בוך איך געפֿינען זיך מיט, אויף די שרייבן מדרגה איך מיינען.

לעמאָשל, מיט סובלימאַטיאָן, Philip K. Dick און George Orwell געווען מיין קאָפּ מחברים. די צוויי פון זיי און דער מחבר פון דער זומער אַז מיין מוטער האט גרין אויגן, טאַטיאַנאַ שיבולעאַק, פֿאַר דעם דערציילונג נוסח אַזוי רייַך און פלינק וואָס ווייַזן זאַץ נאָך זאַץ. איך ליב געהאט דער ערשטער ראָמאַן פון איר ארויס דאָ אין ספּאַין אַזוי אַז איך קען נישט העלפֿן דעם שטופּ צו נאָמען עס אין מיין אייגענע סובלימאַטיאָן

מיט דעם איצטיקן ראָמאַן, מיין רעפֿערענץ מחברים זענען מארטין אַמיס, אַמעליע נאָטהאָמב (איך בין צו פיל צוריק צו איר, ספּעציעל צו איר מעטאַפיזיקס פון טובז) און Ernesto sabato.

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

קפּ: אָן אַ צווייפל דער האר ריפּליי, פון די גרויס פּאַטריסיאַ היגהסמיד. איך בין זייער אינטערעסירט אין, כּמעט אַבסעסט מיט, דיסלאָוקיישאַנז פון די מענטשלעך מיינונג, און היגהסמיטה איז געווען ספּעציעל גוט אין דעם.

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן אָדער געוווינהייטן ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

קפּ: אין דער צייט פון לייענען קיין.

אין דער צייט פון שרייבן איך האָבן אַ האַנדפול פון כאַביז פֿון קאַמף מיר מיט די פּענס אָדער די פעדערז, אויב איך האָבן נישט גענוג גענוג איין טאָג ביז איך דאַרפֿן האָבן מיין טיש סקרופּיאַלאַסלי ריין אויב עס איז אין די אָפיס ווו איך בין געגאנגען צו אַרבעטן. אויך איך שרייב מיט דער האַנט, אין פּאַפּירבלאַנקס נאָוטבוקס ספּאַסיפיקלי אויסדערוויילט פֿאַר יעדער דערציילונג, וואָס איז מיסטאָמע ערגעץ צווישן אַ שיין מידע און אייַזן מאַניע.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

קפּ: ווי לייענען, אויב איך בין מיט אַ פּאַפּיר בוך, איך ווי צו טאָן דאָס אויף דער סאָפע אָדער אין בעט; מאל אויך אין עטלעכע קאַפעטעריע. אויב איך הערן אַודיאָ, דאָס איז, אויב איך בין צוגעהערט צו אַ אַודיאָבאָאָק אָדער אַ אַודיאָ סעריע, איך טאָן עס אַלע טאָג, בשעת איך נעמען קעיר פון מיין בעיבי, בשעת איך קאָכן, בשעת איך גיין אַראָפּ די גאַס, בשעת איך טאָן די שאַפּינג. אין קורץ, אין קיין צייט אָדער בעשאַס קיין אַרבעט וואָס דאַרף קיין אינטעלעקטואַל מי. וואָס מיטל אַז אויב איך קוים לייענען צוויי ראמאנען אויף פּאַפּיר אַ חודש, צוגעהערט צו זיי איך קענען פרעסן דריי אָדער פיר ביכער פּער וואָך, עפּעס וואָס מאכט מיר זייער צופרידן, און וואָס אַלאַוז מיר צו הנאה ליטעראַטור אויף אַ אַנדערש וועג.

  • על: ביסט עס אנדערע זשאַנראַז אַז איר ווי?

קפּ: פאקטיש, איך בין קאַנאָן פאַדער פֿאַר הייַנטצייַטיק דערציילונג. איך נאָר לייענען טרילער אָדער ראָמאַן פאליציי ווען איך טאָן ניט שרייַבן און צו פאַרווייַלן מיר, כּמעט קיינמאָל ווי אַ מקור פון לערנען.

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

קפּ: איצט איך נאָר פאַרטיק ומזעיק, די פאולוס שטרענגקייַט, איך בין וועגן צו באַקומען צו דער ווייַטער ראָמאַן פון דער זעלביקער מחבר, שפרינג פון קילז, איז מיט אַוטאָביאָגראַפיקאַל אָוווערטאָונז. איך בין אויך געטובלט אין שרייבן מיין ווייטער טרילער, מער אין דעם נוסח פון אַדאַ לעווי ס ראמאנען ווי קולות פון קאַראָל o סובלימאַטיאָן, וואָס מיטל אַז עס איז אַ טהריללער אין וואָס איך ברעכן אַלע די כּללים האט און צו האָבן. דאָס איז אַ ראָמאַן וואָס איך בדעה צו ענדיקן און צושטעלן אין סעפטעמבער.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז? צי איר טראַכטן עס וועט טוישן אָדער האט דאָס שוין דורכגעקאָכט מיט די נייַע שעפעריש פֿאָרמאַטירונגען?

קפּ: נו, איך טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז פיל מער טשיקאַווע ווי אלץ. די סעקטאָר דער טראדיציאנעלער בוך האָט געוויזן בעשאַס די פּאַנדעמיק אַז נאָך האט שטאַרקייַט צו פאָרזעצן, כאָטש דאָך מיט ענדערונגען און קייפל אַדאַפּטיישאַנז צו די צייט. די נייַ פֿאָרמאַט אין דעם פעלד פון ליטעראַטור, איך אָפּשיקן צו אַודיאָ, ווייזט אונדז אַז דאָס לייענען און הנאה פון געשריבן פיקשאַנז איז נישט בלויז נישט פאַרטיק, אָבער איז בומינג.

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט מעשיות?

קפּ: לאָמיר זען, איך וועל נישט זאָגן איר אַז דאָס איז געווען גרינג, מיין אַרבעט איז געווען זייער אַפעקטאַד, ספּעציעל אין די אַקטיוויטעטן וואָס איך האָב שטענדיק דורכגעקאָכט אַרויס פון שרייבן. אָבער, איך האָבן גאַט אַ פּלאַץ פון גוטע טינגז פֿון דער פּאַנדעמיק, צו אָנהייבן מיט אַ טאָכטער און אַ טייַער שייכות מיט מיין שוטעף.

און עס אויך געהאָלפֿן מיר מאָדיפיצירן מיין סדר פון פּרייאָראַטיז, און צו ווייַזן זיך אין די ווערקפּלייס צו צילן וואָס זענען פיל מער סאַטיספייינג, נישט גרינגער, אָבער פיל מער רעפרעשינג און יקסייטינג. וואָס מיטל אַז פון קורס איך געפֿינען positive טינגז אין אַלע דעם. אויב איך וואָלט ניט, איך וואָלט האָבן פארשטאפט זיך.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.