Claudio Rodríguez. יאָרטאָג פון זיין טויט. לידער

פאָטאָגראַפיע: Claudio Rodríguez. סערוואַנטעס ווירטועל.

קלאַודיאָ ראַדריגעז, דיכטער פון זאַמאָראַ, געשטארבן אין מאדריד אין אַ טאָג ווי הייַנט אין 1999, ווען ער איז געווען ארבעטן אויף זיין לעצטע בוך. דאָס איז איינער אָפּקלייַב פון עטלעכע פון ​​זייערע לידער צו געדענקען אָדער אַנטדעקן עס.


קלאַודיאָ ראַדריגעז

גראַד אין ראָמאַנטיש פילאָלאָגי, איז געווען א שפאנישער לייענער אין די אוניווערסיטעטן פון נאָטטינגהאַם און קיימברידזש, וואָס ער ערלויבט אים צו טרעפן די ענגליש ראָמאַנטיקס שוין Dylan תו, אַ פונדאַמענטאַל השפּעה אויף זיין טריינינג ווי פּאָעט. וואַן עטלעכע אַוואַרדס אין זיין קאַריערע ווי די אַדאָנאַיס, די נאַשאַנאַל ליטעראַטור, די נאַציאָנאַלער פּאָעזיע אָ על פּרינס אַסטוריאַס פון בריוו. ער איז אויך געווען א מיטגליד פון דער קעניגלעכער שפאנישער אקאדעמיע פאר דער שפראך.

לידער

טאַלאַנט פון שיכרות

קלעריטי שטענדיק קומט פון הימל;
עס איז אַ טאַלאַנט: עס איז ניט געפֿונען צווישן די זאכן
אָבער ווייַט אויבן, און אַקיאַפּייז זיי
מאכן עס זיין אייגענע לעבן און אַרבעט.
אַזוי דער טאָג דאָנז; אַזוי די נאַכט
קלאָוזיז די גרויס קאַמער פון זייַן שאַדאָוז.

און דאָס איז אַ טאַלאַנט. ווער טוט ווייניקער באשאפן
אלץ צו ביינגז? וואָס הויך וואָלט
טוט ער אַנטהאַלטן זיי אין זיין ליבע? אויב עס שוין ערייווז
און עס איז נאָך פרי, עס איז שוין אַרום
אין די וועג פון דיין פלייץ
און לומז, און מאָווינג אַוועק און, נאָך ווייַט,
גאָרנישט איז ווי קלאָר ווי דיין ימפּאַלסיז!

טאַקע קלעריטי דאָרשטיק פון אַ וועג
פון אַ ונטערטעניק צו דאַזאַל איר
ברענען זיך בשעת טאן איר אַרבעט.
ווי מיר, ווי אַלץ איר דערוואַרטן.
אויב איר האָט גענומען אַלע די ליכט,
ווי קען איך דערוואַרטן עפּעס פון פאַרטאָג?

און נאָך - דאָס איז אַ טאַלאַנט - מיין מויל
וואַרט, און מיין נשמה וואַרט, און דו וואַרטסט אויף מיר,
שיכור יאָגן, עלנט קלעריטי
שטאַרביק ווי דער אַרומנעמען פון סיקאַלז,
אָבער איך האַלדזן ביז דעם סוף וואָס קיינמאָל לעץ אַרויף.

די ילומאַניישאַן פון ענין ...

די ילומאַניישאַן פון ענין,
מיט זיין מנהג און מיט זיין האַרמאָניע,
מיט די רייפּאַנינג זון
מיט די רויק פאַרבינדן פון מיין דויפעק,
ווען די לופט גייט טיף
אין די דייַגעס פון די פאַרבינדן פון מיין הענט
אַז שפּיל אָן חשד,
מיט די פרייד פון וויסן,
די וואַנט אָן קראַקס,
און די בייז טיר, וזינג,
קיינמאל נישט פארמאכט,
ווען יוגנט איז ניטאָ און מיט אים די ליכט,
ראטעווע מיין חוב.

ניו טאָג

נאָך אַזוי פילע טעג אָן אַ דרך און אָן אַ היים
און אָן ווייטיק אפילו און די בעלז אַליין
און דער פינצטער ווינט ווי דער זכּרון
הייַנט ערייווז.

ווען נעכטן די אָטעם איז געווען אַ מיסטעריע
און די טרוקן קוקן אָן סמאָלע,
איך איז געווען קוקן פֿאַר אַ דעפיניטיווע שייַנען
קומט אַזוי יידל און אַזוי פּשוט,
אַזוי קלאָר פון נייַ הייוון
דעם מאָרגן ...

דאָס איז די יבערראַשן פון קלעריטי
די ומשולד פון באַטראַכטונג,
דער סוד וואָס אָפּענס מיט מאָלדינג און אַמייזמאַנט
דער ערשטער שניי און דער ערשטער רעגן
וואַשינג די האָזנ ניסל און די מאַסלינע בוים
שוין גאָר נאָענט צום ים.

ומזעיק סטילנאַס. ווינטל בלאָוז
די ניגן וואָס איך ניט מער דערוואַרט.
דאָס איז די ילומאַניישאַן פון פרייד
מיט דער שטילקייט וואָס האָט נישט קיין צייט.
ערנסט פאַרגעניגן אַז פון לאָונלינאַס.
און טאָן ניט קוקן אויף די ים ווייַל ער ווייסט אַלץ
ווען די צייט קומט
ווו געדאַנק קיינמאָל ריטשאַז
אָבער יאָ דער ים פון דער נשמה,
אָבער יאָ דעם מאָמענט פון די לופט צווישן מיין הענט,
פון דעם שלום וואָס אַווייץ מיר
ווען די צייט קומט
צוויי שעה פאר האַלבנאַכט
פון די דריט טייַער, וואָס איז מייַן.

א ווינט

זאל דער ווינט גיין דורך מיין גוף
און ליכט עס אַרויף. דרום ווינטל, סאַלין,
זייער זוניק און זייער פריש געוואשן
פון אינטימקייט און גאולה, און פון
ומגעדולד. קום אריין, קום אריין אין מיין פייער
עפענען דעם וועג פֿאַר מיר
קיינמאָל באקאנט: אַז פון קלעריטי.
עס סאָונדס דאָרשטיק פֿאַר פּלאַץ,
יוני ווינט, אַזוי טיף און פריי
אַז דער אָטעם, אַז איצט איז פאַרלאַנג
ראטעווע מיך. קום
מיין וויסן, דורך
אַזוי פיל ענין דאַזאַלד דורך דיין וואַרפלקע
חסד.
ווי טיף איר אַטאַקע מיר און לערנען מיר
צו לעבן, צו פאַרגעסן
איר מיט דיין קלאָר מוזיק.
און ווי איר כאַפּן מיין לעבן
זייער שטיל
זייער פרי און לאַווינגלי
מיט דער העל און אמת טיר
אַז אָפּענס מיר סערענאַ
ווייַל מיט איר איך קיינמאָל זאָרגן
אַז עפּעס וואָלקן מיין נשמה.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.