סאַראַ גוטיערעז. אינטערוויו מיט דער מחבר פון די לעצטע זומער פון די וססר

דעקל פאָטאָס: העפלעכקייט פון Sara Gutiérrez.

סאַראַ גוטיערעז זי איז אַ אַפטאַמאַלאַדזשיסט, אָבער זי אויך שרייבט פֿון מאמרים צו ריפּאָרץ. עס אויך פירט די Ingenio de Comunicación אַגענטור, צוזאַמען מיט Eva Orue. איצט ער האט דערלאנגט אַ ראָמאַן, דער ערשטער, ענטייטאַלד די לעצטע זומער פון די וססר. אין דאס אינטערוויו ער דערציילט אונדז וועגן אים און דערציילט אונדז וועגן פיל מער. איך טאַקע אָפּשאַצן די צייט און גוטהאַרציקייַט איר האָט מיר געגעבן.

Sara Gutiérrez - אינטערוויו

  • ליטעראַטור קראַנט: דיין לעצט ראָמאַן איז די לעצטע זומער פון די וססר. וואָס טאָן איר זאָגן אונדז אין עס?  

SARA GUTIERREZ: לעצטע און ערשטער, ביז איצט, איך בלויז געשריבן אַן עסיי אָדער אַ גרויס באַריכט.

די לעצטע זומער פון די וססר איז אַ דערציילונג באזירט אויף דער יאַזדע איך געמאכט דורך סאָוויעט לענדער, פונעם באלטישן ים ביזן שווארצן ים, אין דער ערשטער וואך פון יולי 1991, עטלעכע חדשים נאָך די דיסאַלושאַן פון די סאוועטן פארבאנד. 

דער איינער וואָס איך סטאַרטעד ווי אַ מער טוריסט נסיעה איז געווען אַ ויסערגעוויינלעך דערפאַרונג ווערט צו זיין שערד, דער הויפּט דאַנק צו צוויי סיבות: דער ערשטער, מיין רייזע באַגלייטער, אַן אוזבעקישער קאָלעגע וואָס איז קיינמאל ניט געפארן צוליב דעם פאַרגעניגן דערפון אָדער געזען דעם ים אָדער פארזוכט פרייהייט, און אין אנהייב האָב איך ניט געוואָלט זי זאָל קומען מיט מיר; און די רגע, נאַכט טריינזיענע צו וועמען מיר זענען געצווונגען דורך מיין צושטאַנד פון וססר (וואָס פּריווענטיד מיר פון מאָווינג אָן ספּעציעל פּערמיץ אָדער סטייינג אין אַ האָטעל) און אין וואָס מיר צונויפפאַלן מיט מענטשן פון אַלע מינים גרייט צו רעדן וועגן די געטלעך און מענטשלעך.

מיט דער פּערספּעקטיוו פון צייַט, די טאָג גייט דורך די שטעט מיר באַזוכןלענינגראַד, טאַללין, ריגע, ווילנע, לעמבערג, קיִעוו y Odesa, סטאַרטינג פון כאַרקיוו): די בעראַקיידז אין ריגאַדי אינטענסיווע רעליגיעזע טעטיקייט אין לעמבערג, די דעמאָנסטאציע פון ​​זעלבסטשטענדיקייט אין וועלכן מיר זײַנען געווען פארנומען אין קיעוו, למשל, געווען א קאַטאַלאָג פון סיגנאלן וועגן דער איבערהויפונג פון דער מאָמענט.

אין דער דערציילונג פון דער יאַזדע זענען דאַווקע ינטערספּערסט פּרינץ פון וואָכעדיק לעבן די לעצטע צוויי יאָר פון די וססר (איך בין אנגעקומען אין לאַנד אין נאוועמבער 1989 צו ספּעשאַלייז אין אַפטאַמאַלאַדזשי) און די ערשטע 5 יאָר פון פרייַ לעבן אין די רעפּובליקס (איך געלעבט אין רוסלאַנד ביז יולי 1996).

דער בוך איז קאַמפּליטיד מיט די ויסגעצייכנט אילוסטראציעס פון Pedro Arjona, און עטלעכע פאָטאָס און דאַקיומענטיישאַן פון די רויאַל רייזע, אין אַ מעהודערדיק אַדישאַן פון רעינאָ דע קאָרדעליאַ.

  • AL: קען איר צוריקקומען צו דער זכּרון פון דער ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

סג: איך טראַכטן דער ערשטער בוך איך לייענען פּאַסירונג אין דעם טאָל פון עניד בליטאָן און, שפּעטער, אַלע די אַדווענטשערז וואָס האָבן און צו האָבן פון דעם באַנדע.

אויב איך ציען פֿון זכּרון, וואָס איך געדענקען ווי ערשטע שריפטן זענען עטלעכע ליבע לידער אין יוגנט.

  • AL: וואָס איז געווען דער ערשטער בוך אַז געשלאגן איר און וואָס?

סג: דער ערשטער ערשטער ... קיין געדאַנק. איך געדענקען איך קוק פאָרויס צו עס שלאָגן די בוקסטאָרז ליבע אין דער צייט פון כאָלערע פֿאַר די גרויס געשמאַק אין מיין מויל אַז לינקס מיר איין הונדערט יאָר פון סאָליטודע עפשער ווייַל פון ווי רעאַליסטיש די מאַדזשיקאַל רעאַליזם פון García Márquez איז געווען פֿאַר מיר. און, אין צווישן, איך געדענקען פּאַשאַנאַטלי געבן זיך צו די רייַועלאַ פֿון Cortázar.

  • על: אַז באַליבט שרייַבער? זיי קענען זיין מער ווי איין מאָל און אַלע מאָל.

סג: איך בין אַ גרויס פאָכער פון קאָמיקער, און איך פּרובירן נישט צו פאַרפירן עפּעס פון דזשאָו סאַקאָו.

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

סג: איך וואָלט האָבן לייקט צו טרעפן שערלאַק האָלמעסאון זיך אַרומגעטראָגן מיט אים אין ביוראָ פֿון מײַן אפטאלאָמאָלאָג קאָלעגע ד"ר קאָנאן דויל. איך רעכן עס וואָלט געווען ספּעציעל סטימיאַלייטינג פֿאַר מיר צו שאַפֿן פראַנקענסטעין.

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן ווען שרייבן אָדער לייענען?

סג: איך וואָלט זאָגן גאָרניט, אָבער איצט איך טראַכטן וועגן אים איך שטענדיק לייענען אָדער שרייַבן ליגנעריש, אָדער לפּחות מיט דיין לעגס אויסגעשטרעקט הויך, רילאַקסט.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

סג: La זונטיק מאָרגן, אין בעט. לייענען אויף אַ דעק שטול פייסינג די ים איז אויך אַ גרויס פאַרגעניגן.

  • על: קיין אנדערע זשאַנראַז אַז איר ווי? 

סג: איך ספּעציעל ווי די קאָמיקער און רעפּעטיציע.

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

סג: איך ליין די בשורה פון די ווענגער דורך Patrik Svensson (Asteroid Books, 2020). איך בין טראכטן וועגן די חשבון פון אן אנדער יאַזדע.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די פּובלישינג סצענע איז פֿון דיין שטעלע אין דער מאַנשאַפֿט וואָס איר מאַכן אין Ingenio de Comunicación?

סג: אַלגעמיין גערעדט איז שווער און געפערלעךאָבער איך בלייבן אין דעם טייל פון דעם סעקטאָר מיט וואָס איך פאַרבינדן, איך טראַכטן עס איז זייער אַקטיוו, וואַקסן און זוכן נייַע וועגן צו פֿאַרשטאַרקן די וויכטיקייט פון ביכער ווי אַזאַ, פארוואנדלען זיי אפילו אין אַבדזשעקץ פון פאַרלאַנג, און זייער קאַמיטאַד צו בוקסטאָרז. 

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס אַז מיר לעבן שווער פֿאַר איר אָדער קענען איר האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט ראָמאַנז?

סג: דער מאָמענט אַז מיר לעבן איז זייַענדיק זייער זייער שוועראיך האב אָבער קיין צווייפל אַז אויב עפּעס בלייבט, עס וועט זיין די מינדסטער שלעכט אין די לאַנג טערמין.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.