Men Marías. אינטערוויו מיט דער מחבר פון די לעצטע טויב

Men Marías לעצטע מאי באפרייט זיין לעצט ראָמאַן ענטייטאַלד די לעצטע טויב. Carmen Salinas, וואָס איז הינטער Men, איז פֿון Granada און האט שוין וואַן די Carmen Martín Gaite Novel Prize אין 2017 מיט איר דעבוט, פּוקאַטאַ, פיש און סעאַפאָאָד. איך דאַנקען איר זייער פיל די צייט און ופמערקזאַמקייט דעדאַקייטאַד צו געבן מיר דעם אינטערוויו וווּ ער דערציילט אונדז וועגן דעם נייַע ווערק און אויבן אַלע אַ ביסל.

Men Marías - אינטערוויו 

  • ליטעראַטור קראַנט: די לעצטע טויב עס איז דיין נייַע ראָמאַן. וואָס טאָן איר זאָגן וועגן אים און פֿון וואָס די געדאַנק געקומען?

MEN MARÍAS: אַנדאַלוסיאַ עס איז געווען שטענדיק דער אָנהייב. די נויט צו אַנמאַסק איר. און דאָס איז אַז אַנדאַלוסיאַ איז ווי די גוטע רוצחים: קיינער וואָלט עס קיינמאָל כאָשעד. ווער קען דיסטראַסט די ליכט? דאָס איז דער שאָטן וואָס יבערשרעקן אונדז. אָבער הינטער אַזאַ קלעריטי עס זענען זייער מערקי מעשיות. זייער טונקל. זייער געזונט פאַרבאָרגן. וואס די אָנקומען פון די אמעריקאנער אין ראָטאַ אין די 50 ס.

ראָטאַ, אַ פאַרפאַלן שטאָט אין דרום ספּאַין וואָס בלויז פיר גאסן זענען געפארן דורך ייזל לאָודיד מיט סאַדדלעבאַגס, ווו די וואַסער געקומען פֿון די וועלז און עס איז קיין עלעקטרע, פּלוצלינג באַגריסן די אָנקומען פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע צו די פאָדערונג פון די נייוואַל באַזע. , די ראָולינג סטאָנעס, קאָקאַ-קאָלאַ און מיקי מאַוס. די אמעריקאנער זענען אָנגעקומען נאָך חדשים אונטער די ים מיט זייער פּאַקאַץ לאָודיד מיט געלט און לאָעט צו פּאַרטיי. אַלץ איז געווען ליכט, קאָליר, מוזיק ... און דיסאַפּיראַנסאַז. וואָמען פאַרשווונדן טעגלעך און קיין איינער ינוועסטאַגייטיד אים. איינער פון זיי איז געווען ינעס, די יונגע פרוי ארטעמיס איז געווען קוקן פֿאַר הייַנט. די זוכן איז אָבער פראַסטרייטאַד ווייַל ארטעמיס איז ארויס אין די ווילד מיוטאַלייטיד נייוואַל באַזע און מיט ריזיק פליגל סעוון אויף איר צוריק.

  • AL: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

MM: איך קען נישט געדענקען די ערשטער בוך איך לייענען, צו זיין ערלעך. איך געדענקען די ערשטער וואָס טאַקע ימפּרוווד מיר: # אזוי האט גערעדט זאראטוסטרא, די ניטשע, וואָס איך געלאפן אין עלף אָדער צוועלף. דער ערשטער געשיכטע יאָ, פון לויף. איך טראַכטן איך האָבן געשריבן די זעלבע געשיכטע מיין גאַנץ לעבן: די פון אַ פרוי וואָס קען נישט געפֿינען איר אָרט אין דער וועלט.

  • על: א קאָפּ שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס. 

MM: מייַן קאָפּ שרייַבער איז דאָסטויעווסקיאָן צווייפל, אָבער עס זענען פילע אנדערע וואָס איך וואָלט ונטערשטרייכן: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... וועגן די קראַנט ליטעראַטור סצענע, וויקטאָר פון דעם טרי איז רגע צו גאָרניט.

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן? 

MM: אַנאַ אָזאָרעס, די רעגענטאַ, פֿון דער ראָמאַן וואָס טראָגט דעם זעלבן נאָמען. ער מיינט צו זיין איינער פון די מערסט פאַסאַנייטינג אותיות אין דער געשיכטע פון ​​ליטעראַטור און איך בין שטאָלץ אַז ער קומט פון ספּאַין.

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן אָדער געוווינהייטן ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען? 

MM: דער פּלאַץ דאַרף זיין זייער ריין און ציכטיק. איך טאָן ניט אַרבעט צווישן די קלאַטער, איך פאַרשפּאַרן, איך טאָן ניט טראַכטן קלאר.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס? 

MM: La נאָטשע, בלי. עפּעס האט די נאַכט וואָס איז די היים פון גאָוס. און ליטעראַטור ווייסט אַ פּלאַץ וועגן דעם.

  • על: ביסט עס אנדערע זשאַנראַז אַז איר ווי? 

MM: עס איז קיין זשאַנראַ וואָס איך טאָן ניט ווי. דזשענדער איז נאָר אַ קאָליר קעסטל שוואַרץ, ראָזעווע, געל ... וואָס איז וויכטיק איז וואָס איז ין עס.

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

MM: איך לייענען עטלעכע ביכער אין דער זעלביקער צייט. רעכט איצט איך בין מיט די לאָך, די לעצטע פון ​​בערנאַ גאָנזאַלעז האַרבאָר; אַן אַנטאָלאָגיע פון ​​מייַאַקאָווסקי; די סיקריץ פון קונסט ווערק, פֿון Rose-Marie & Rainer Hagen און די מאָטעל פון די וווייור, דורך טאַלעסע. איך רעקאָמענדירן זיי אַלע.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז און וואָס באַשלאָסן איר צו פּרובירן צו אַרויסגעבן?

MM: קאָמפּליצירט. עס איז קאָמפּליצירט, עס איז אַנקוועסטשאַנאַל. עס זענען הויך-סאָרט מחברים מיט די מערסט יקסייטינג פּלאָץ לאָנטשינג זייער ביכער אויף דער מאַרק אָן מנוחה. דער פאָרשלאָג וואָס דער לייענער האט איז וואַסט. איך האָפֿן צו מאַכן אַ לאָך צווישן זיי און אַז מיין ראמאנען קענען אויך מאַכן מענטשן הנאה זיך. אפֿשר העלפֿן זיי, ווי אנדערע ביכער האָבן געהאָלפֿן מיר. דאָס וואָלט זיין דער בעסטער. דאָס איז די סיבה וואָס האָט געפֿירט מיר צו אַרויסגעבן: ביכער האָבן מיר אַזוי פיל, אַזוי פיל אַז אויב איך עפעס קענען טאָן פֿאַר אנדערע מענטשן וואָס אנדערע מחברים האָבן געטאן פֿאַר מיר, איך וואָלט פילן צופֿרידן מיט לעבן. אין שלום. 

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט מעשיות?

MM: דער גאַנצער קאָשמאַר האָט אונדז אַלעמען וויי געטאָן, אָן אויסנאַם, און איך טראַכטן איך וועל שרייבן וועגן דעם אין דער צוקונפֿט. אבער עס האט נאָך צו רו. טינגז זענען נישט פארשטאנען אין אונדזער מאָמענט, אָבער אין דיין און, אין דעם פאַל, עס איז נאָך אַ פּלאַץ לינקס פֿאַר אונדז צו באַטראַכטן וואָס געטראפן. צו געפֿינען אַ דערקלערונג, אַ וועג צו אָננעמען עס.

פּאַראַדיגם ענדערונגען דאַרפֿן צו פאָלגן אַ סיבה, מיר אַרבעט אַזוי. מיר דאַרפֿן אַלע דעם צו פאַרענטפערן. אַמאָל איך האָבן געטאן אַז איך בין זיכער אַז קונסט וועט פּרובירן צו דערקלערן עס. שטענדיק כאַפּאַנז. פֿאַר וואָס איז קונסט? אַלעווייַ איך קענען ביישטייערן מיין ביסל. און אַלעווייַ אַלע דעם ענדס באַלד. "באלד" לויט אונדזער פאָרשטעלונג פון צייט, נישט לויט דער געשיכטע.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.