מעדיעוואַל סעפטעמבער ווו. שפּאַניש קלאַסיש באַלאַדז

אויב עס איז מעגלעך אַז עס איז עמעצער וואס האט ניט לייענען די אַרעסטאַנט פון אַרעסטאַנט, נו ... הייַנט איר וועט קענען צו טאָן דאָס אין דעם דריט אַרטיקל דעדאַקייטאַד צו די שפּאַניש מעדיעוואַל ליטעראַטור. דאָס מאָל מיר גיין צו באַלאַדז, דאָס זאַמלונג פון טעקסטן, פון אָנהייב דערייווד פון מויל טראַדיציע, וואָס מיר זיכער געדענקען אַלע פֿון אונדזער קאָלעגע רידינגז. אָבער עס איז שטענדיק אַ גוטע צייט צו נעמען אַ קוק בייַ זיי. די זענען דריי פון די מערסט באַרימט.

א קלאַסאַפאַקיישאַן

עס איז געווען פארגעלייגט דורך Menéndez Pidal, אָבער עס איז עטלעכע ראָמאַנס וואָס געהערן צו מער ווי איין קאַטעגאָריע.

  • די היסטאָריש זיי האַנדלען מיט היסטארישע אָדער לעדזשאַנדערי טעמעס וואָס געהערן צו די מידייוואַל שפּאַניש געשיכטע, עטק.
  • די ראָמאַנטיש זיי ברענגען צוזאַמען די גרעסטע נומער פון ראָמאַנס און זייער טעמע איז זייער וועריד.
  • די עפּאָס און לעדזשאַנדערי וואָס זאָגן די עקספּלויץ פון היסטארישע העלדן און זענען באזירט אויף פראנצויזיש עפּאָס לידער.
  • די טראדיציאנעלן, פּראָסט אָדער בלינד זיי זאָגן סענסיישאַנאַל געשעענישן, אַזאַ ווי קריימז, עקספּלויץ פון באַנדאַץ, מיראַקאַלז, און אַזוי אויף.
  • די באָרדערלינעס זיי דערציילן די געשעענישן וואָס זענען פארגעקומען אויף דער גרענעץ פון ספּאַין בעשאַס דעם קאַמף קעגן די מורס אין דער צייט פון די ריקאַנוועסט.

מערסט באַרימט ראָמאַנס

אַרעסטאַנט פון אַרעסטאַנט

איינער פון די מאַסטערפּיסיז פון די שפּאַניש Romancero, איבערגעזעצט אין אַלע שפּראַכן, און עפשער די מערסט באַרימט אויף אלע.

אַז ביי מייַ עס איז געווען, דורך מייַ,
ווען עס איז הייס
ווען די ווייץ שייַנען
און די פֿעלדער בליען
ווען דער קאַלענדאַר סינגס
און דער נאכטיגאל ענטפערט,
ווען די ליבהאבערס
זיי וועלן דינען ליבע,

אָבער מיר, טרויעריק, קאַרינג,
אַז איך לעבן אין דעם טורמע,
איך טאָן ניט אַפֿילו וויסן ווען עס ס דייטיים
אדער ווען די נעכט זענען
אָבער פֿאַר אַ קליין פויגל
אַז סאַנג צו מיר בייַ פאַרטאָג.
א קראָסבאָומאַן טייטן איר,
גאָט געבן אים אַ שלעכט באַלוינונג.

ראָמאַנס פון גראף אַרנאַלדאָס

ווער וואָלט האָבן אַזאַ אַ מאַזל
אויף די וואסערן פון דעם ים
ווי עס איז געווען ציילן אַרנאַלדאָס
דער מאָרגן פון סאַן וואַן!
מיט אַ פאַלק אין האַנט
די גיינ אַף איז געגאנגען צו גיינ אַף.
געזען אַ גאַלי קומען
וואָס וויל צו באַקומען צו לאַנד.
די ליכט האָבן געבראכט זייַד,
די ריגינג פון אַ סענדאַל;
מאַטראָס וואס קאַמאַנדז עס
זאגן קומט א זינגען
אַז דער ים איז רויק,
די ווינטן לאזן אוועק,

די פיש וואָס טיף
אַרריבאַלאָס מאכט זיי גיין,
די פייגל וואָס פליען
זיי וועלן פּאָזע בייַ די מאַסטבוים.
עס האָט דער גראף אַרנאַלדאָס גערעדט,
נו, איר וועט הערן וואָס ער וועט זאָגן:
- ביי גאָט איך דאַוונען, מאַטראָס,
זאָג מיר איצט דאָס ליד.
דער מאַטראָס האָט געענטפערט,
אַזאַ ענטפער איז געווען צו געבן:
איך טאָן ניט זאָגן מיין ליד
אָבער צו וואָס גייט מיט מיר.

ראָמאַנס פון אַמענאַבאַר און מלך דאָן וואַן

דאָס איז אויך אן אנדער פון די מערסט פאָלקס. עס איז אַ מוריש ראָמאַנס מיט די היסטארישע יקער אז אין 1431 איז קעניג וואַן דער צווייטער פון קאסטיליע אָנגעקומען אין גרענאדא מיט דער מורא אַבענאמאר, וועלכער איז אנערקענט געווארן אלס קעניג פון דער שטאט.

"Abenámar, Abenámar, Moor of the Morería,
דער טאָג ווען איר זענט געבוירן, עס זענען געווען גרויס וואונדער!
דער ים איז געווען רויק, די לבנה איז הויך,
מור וואָס איז געבוירן אין אַזאַ אַ צייכן זאָל נישט זאָגן אַ ליגן.

עס דער מור געענטפערט, נו איר וועט הערן וואָס ער וואָלט זאָגן:
"איך וועט זאָגן איר, האר, אפילו אויב עס קאָס מיר מיין לעבן,
ווייַל איך בין דער זון פון אַ מור און אַ געפאַנגענער קריסטלעך;
זייַענדיק אַ קינד און אַ יינגל, מיין מוטער דערציילט מיר אַזוי
וואָס אַ ליגן ער האט נישט זאָגן אַז עס איז געווען גרויס ראָשע:
דעריבער, פרעגן, מלך, וואָס דער אמת וואָלט זאָגן איר.
"איך דאַנקען דיר, אַבענאַמאַר, פֿאַר דיין העפלעכקייט."
וואָס קאַסאַלז זענען די? זיי זענען הויך און שיינינג!

"די אַלהאַמבראַ איז געווען, האר, און די אנדערע איז געווען די מאָסקווע,
די אנדערע די Alixares, שיין קאַרווד.
די מור וואָס האָט זיי געארבעט אַ הונדערט דאַבאַלז ערנד אַ טאָג,
און די טאָג וואָס ער האט ניט אַרבעט זיי, פילע אנדערע זענען פאַרפאַלן.
די אנדערע איז גענעראַליפע, אַ גרינס גאָרטן וואָס ער האט נישט אַפֿילו האָבן;
די אנדערע Torres Bermejas, אַ שלאָס פון גרויס ווערט.
דאָרט האָט דער קעניג דאָן וואַן גערעדט, איר וועט גוט הערן וואָס ער האָט געזאָגט:
"אויב איר ווילט, גראַנאַדאַ, איך וואָלט חתונה איר;
איך וועט געבן איר אין ערנסט און כאַסענע צו קאָרדאָבאַ און סעוויללע.
—איך בין פארהײראט, קעניג דאן חואן, איך בין חתונה געהאט, ניט קײן אלמנה;
די מור וואָס האט מיר זייער גרויס ליב געהאט מיר.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.