לעאָפּאָלדאָ פּאַנעראָ. יאָרטאָג פון זיין געבורט. עטלעכע לידער

לעאָפּאָלדאָ פּאַנעראָ ער איז געבוירן געוואָרן אין Astorga, León, דעם 27 סטן אויגוסט 1909. ער האָט שטודירט אין Valladolid און האָט געשײַנט דער טאַלאַנט פון זיין פּאָעזיע, וווּ ער האָט עקספּערימענטירט מיט פרייע פסוקים, דאַדאַיסם, און די סוררעאליזם.
טיטלען ווי די ליידיק אָרט, ווערסעס על גואַדאַרראַמאַ, געשריבן אין יעדער מאָמענט o פערזענלעכע ליד. און די מערסט דערמאנט איז Candida. צווישן אַנדערע האָט ער געוואונען דעם נאַציאָנאַלן ליטעראַטור -פרייז אין 1949. דאָס איז אַן אָפּקלייב פון עטלעכע פון ​​זיינע לידער. צו געדענקען אָדער אַנטדעקן עס.

Leopoldo Panero - לידער

אין דיין שמייכל

דיין שמייכל הייבט זיך אן,
ווי דער געזונט פון רעגן אויף פֿענצטער.
דער נאָכמיטאָג ווייברייץ אין די דנאָ פון פרעשנאַס,
און אַ זיס שמעקן ריסעס פון דער ערד,
אַ שמעקן ענלעך צו דיין שמייכל,
מאַך שוין דיין שמייכל ווי אַ ווילאָו
מיט די אָראַ פון אפריל; די רעגן ברושעס
ווייג די לאַנדשאַפט,
און דיין שמייכל איז פאַרפאַלן אינעווייניק,
און ינווערד עס איז ירייסט און אַנדאַן,
און צו די נשמה עס נעמט מיר,
פֿון דער נשמה עס ברענגט מיר,
סטאַנד, דורך דיין זייַט.
דיין שמייכל ברענט שוין צווישן מיין ליפן,
און איך שמעקן אין עס, איך בין פון ריין ערד,
שוין ליכטיג, שוין די פרישקייט פון נאכמיטאג
וווּ די זון שיינט ווידער און די יריס,
אַ ביסל אריבערגעפארן דורך די לופט,
עס איז ווי דיין שמייכל וואָס ענדס
לאָזן זיין שיינקייט צווישן די ביימער ...

לויפן פֿון ספּאַין

איך טרינקען אין די ליכט און פֿון ין
פון מיין הייס ליבע, די לאַנד אַליין
אַז סערענדערז צו מיין פֿיס ווי אַ כוואַליע
פון לעבעדיק שיינקייט. איך אַרייַן מיין נשמה;

איך זינקען מיין אויגן צו די לעבעדיק צענטער
פון רחמנות וואָס אָן לימאַץ ימאָלייץ זיך
די זעלבע ווי אַ מוטער. און שימער
די שאָטן פון דעם פּלאַנעט אונדזער באַגעגעניש.

הינטער דעם קלאָר ים די סטעפּ וואקסט,
און די ברוין פעלדז, און די שטיל טייַך
אין די דנאָ פון די פּלוצעמדיק שפּאַלט

וואָס סטאַפּס די האַרץ און דאַרקענס עס,
ווי אַ קאַפּ פון צייט שוין גאַנץ
אַז צו גאָט ימערדזשיז אויף זיין וועג.

מיין זון

פֿון מיין אַלט ברעג, פֿון די אמונה וואָס איך פילן,
צו דער ערשטער ליכט וואָס די ריין נשמה נעמט,
איך גיי מיט דיר, מיין זון, אויף די פּאַמעלעך וועג
פון די ליבע וואָס וואקסט אין מיר ווי מיק מעשוגאַס.

איך גיי מיט דיר, מיין זון, פאַרשלאָפן פרענזי
פון מיין פלייש, וואָרט פון מיין שטיל טיפקייַט,
מוזיק אַז עמעצער ביץ איך טאָן ניט וויסן ווו, אין די ווינט,
איך טאָן ניט וויסן ווו, מיין זון, פֿון מיין פינצטער ברעג.

איך גיין, איר נעמען מיר, מיין אָנקוקן ווערט גלייבן,
איר שטופּן מיר אַ ביסל (איך כּמעט פילן די קעלט);
איר לאַדן מיר צו די שאָטן וואָס זינקען צו מיין טריט,

דו שלעפסט מיך ביי דער האַנט ... און אין דיין אומוויסנדיקייט האָב איך צוטרוי,
איך האָב שוין פאַרלאָזן דיין ליבע אָן לאָזן עפּעס,
שרעקלעך עלנט, איך טאָן ניט וויסן ווו, מיין זון.

בלינדע הענט

איגנאָרירן מיין לעבן
געשלאגן דורך סטאַרליגהט,
ווי אַ בלינד מענטש וואָס יקסטענדז,
ווען גיין, הענט אין די שאָטן,
אַלע פון ​​מיר, מיין משיח,
גאַנץ מיין האַרץ, אָן דימינישינג, גאַנץ,
ווירגינאַל און אויף, רעסץ
אין דער צוקונפֿט לעבן, ווי דער בוים
ער רעסץ אויף די זאַפט וואָס נידז אים,
און עס מאכט עס בליען און גרין.
גאַנץ מיין האַרץ, אַ מענטש
אַרויסגעוואָרפן אָן דיין ליבע, אָן איר ליידיק,
אין דער נאַכט ער זוכט איר,
איך פילן ווי ער זוכט איר, ווי אַ בלינד מענטש,
וואָס יקסטענדז ווען גיין מיט פול הענט
ברייט און פריידיק.

טראַנספּעראַנט ענין

ווידער ווי אין חלומות, מיין האַרץ איז נעפּלדיק
פון ווייל געלעבט ... טאַקע קיל טראַנספּעראַנט ענין!
ווידער ווי דעמאָלט איך פילן גאָט אין מיין קישקע.
אָבער אין מיין קאַסטן, עס איז אַ דאָרשט וואָס איז געווען אַ מקור.

אין דער מאָרגן די באַרג ליכט קלירז
ייַנטונקען די בלוי גאַליז פון רילענט ...
ווידער דאָס ווינקל פון ספּאַין איז ווי אין חלומות,
דעם שמעקן פון שניי אַז מיין זכּרון פילז!

טאַקע ריין און טראַנספּעראַנט ענין, ווו געפאנגענע,
מיר בלייבן ווי די בלומען אין פראָסט
איין טאָג, דאָרט אין די שאָטן פון די דיק פאָראַס

וווּ די סטעמס וואָס מיר פּלאַק ווען מיר לעבן זענען געבוירן!
טאַקע זיס פרילינג וואָס לויפט דורך מיין ביינער
ווידער ווי אין חלומות ...! און ווידער מיר וואָוק אַרויף.

Sonnet

האר, דער אַלט קלאָץ פאַלן אַוועק,
די שטאַרק ליבע געבוירן ביסל דורך קליין,
ברייקס. די האַרץ, די נעבעך נאַר,
שרייט אַליין מיט אַ נידעריק קול,

פון די אַלט שטאַם געמאכט נעבעך קעסטל
שטאַרביק. האר, איך ריר די דעמב אין ביינער
אַנדאַן צווישן מיין הענט, און איך רופן איר
אין די הייליק עלטער אַז קראַקס

זײַן איידעלע כּוח. יעדער צווייַג, אין אַ פּעקל,
עס איז געווען ברודערשאַפט פון זאַפט און אַלע צוזאַמען
זיי געגעבן צופרידן שאָטן, גוט ברעג.

האר, די האַק רופט די שטום קלאָץ,
קלאַפּ דורך קלאַפּ, און איז אָנגעפילט מיט פֿראגן
די האַרץ פון מענטש וווּ איר געזונט.

אין דעם באַפליגלט שלום פון די האַרץ ...

אין דעם באַליבט שלום פון האַרץ
די כערייזאַן פון קאַסטילע רעסץ,
און די פלי פון די וואָלקן אָן ברעג
די קלאָר בלוי מיק.

בלויז די ליכט און די קוק בלייבן
מעריינג קעגנצייַטיק ווונדער
פון די הייס געל לאַנד
און די גרינערי פון די פרידלעך דעמב.

זאָגן מיט דער שפּראַך דאָס גליק
פֿון אונדזער טאָפּל קינדשאַפט, מיין ברודער,
און הערן צו די שטילקייַט וואָס הייסט איר!

די תפילה צו הערן פֿון ריין וואַסער,
דער שמעקנדיק שושקען פון זומער
און די פליגל פון די טאָפּאָלס אין די שאָטן.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.