לעאָן אַרסענאַל. אינטערוויו מיט דער מחבר פון שווארצע פאָן

פאָטאָגראַפיע: @ Sara Ballesteros. אויף די וועבזייטל פון León Arsenal.

איך בין אנגעקומען צו לעאָן אַרסענאַל דאַנק צו זיין היסטארישן ראָמאַן טונקל האַרץ, אין וועמענס פּלאַנעווען און אין דער הינטערגרונט, זענען צוויי פון מיין באַליבסטע היסטארישע פיגיערז: די סקאַטיש מלך ראבערט איך דער ברוס און זײַן רעכטע האַנט יעקב דאָוגלאַס. לעצטנס איך קען קאָנטאַקט אים צו דאַנקען אים פֿאַר די גוטע צייט. דורך דעם וועג, ער האט די פריינדלעכקייט צו ענטפערן צו דעם אינטערוויו וואָס פון קורס אויך איך דאנק דיר. אין איר רעדט צו אונדז וועגן זיי ביכער, מחברים אָדער מינהגים, פונאַנדערקלייַבן די ארויסגעבן לאַנדשאַפט און ער דערציילט אונדז ווי ער לעבט די מאָומאַנץ פון קריזיס.

ינטערוויעוו מיט לעאַן אַרסענאַל

  • ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

אַרסענאַל לייב: דאָס ערשטע בוך געדענק איך נישט אַז איך לייענען. טאַקע איך געוואקסן מיט ליטעראַטור. די מערסט ווייַט מעמעריז זענען די זייַענדיק זייער קליין און לייענען קינדער סטאָריעס וואָס, לפּחות דעמאָלט, זענען געשיקט צו שולע. ווייניק און זייער גרויס שריפֿט, פאַרביק דראַווינגס, עטק. און פֿון דאָרט מאַך צו ביכער מיט מער טעקסט און אַזוי אויף.

ווי דער ערשטער דערציילונג איך געשריבן, איך סטאַרטעד זייער קליין. ווי ניט ווייניק, איך אנגעהויבן צו שרייַבן אַדווענטשערז וואָס איך וואָלט ווי צו לייענען און קען נישט געפֿינען. אָבער פֿון אַלע די פּלאַפּלען די ערשטע מעשה אַז איך געשריבן מיט די כוונה צו מאַכן אַ פארמאכט געשיכטע איז געווען מיט קסנומקס יאָרן, אין קו. איך האָב עס נישט, אָבער איך געדענק נאָך אַז מען האָט עס גערופן די סטאַוו פון סאַטורן, עס איז געווען שנייַדן פאַנטאַסטיש-טעראַפייינג און עס האט אַ אַפטערטייסט לאָוועקראַפט, צו וואָס אין דעם צייַט איך לייענען אַ פּלאַץ.

  • AL: וואָס איז געווען דער ערשטער בוך אַז געשלאגן איר און וואָס?

LA: צו וויסן. איך לייענען ביכער איינער ברוגועראַ זאַמלונג וואָס זענען זיי ווערסיעס פאַרקירצט פון גרויס ראמאנען (מיט זיין קאָמיקער ווערסיע ינטערספּערסט יעדער אנדערע בלאַט). אַזוי דאָרט זיי מישן Sandokan, 20.000 ליגז פון אַנדערוואָטער רייזע, די שוואַרץ פייַל... עס איז נישט מאָדנע אַז ליבע דער פּאַסירונג ראָמאַן.

  • על: ווער איז דיין באַליבסטע שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס.

LA: איך טאָן ניט האָבן באַליבט שרייבערס, אָבער באַליבסטע ביכער. צו ציטירן צוויי מחברים פון מיין באַליבסטע ווערק, איך וואָלט זאָגן גוסטאַווע פלאַובערט y דזשג באַללאַרד.

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

עס איז פילע ליטערארישע אותיות וואָס איך בין פאַסאַנייטידאָבער דער אמת איז אַז ווען איך פאַרלאָזן די בלעטער פון דער ראָמאַן אָדער די געשיכטע, זיי זענען נאָך אַז, אותיות. מיר אויך פעלן די פאַסאַניישאַן אַז עטלעכע לייענער פילן פֿאַר די אותיות פון דעם ראָמאַן, אַזוי אַז זיי ווענדן זיי ביינגז פון פלייש און בלוט און ספּעקיאַלייטינג וועגן וואָס זייער לעבן וואָלט זיין ווי איידער און נאָך די שפּיל. איך וואָלט ניט ווי צו שאַפֿן אותיות פון אנדערע, אבער זיכער, יאָ וואָס איך וואָלט ווי צו שאַפֿן אותיות ענלעך צו אנדערע מחברים. און איך וויסן עס וועט יבערראַשן אָבער איך וואָלט ווי צו שאַפֿן סעקאַנדערעריז ווי שטארק ווי יענע וואָס אָפט פּאַראַד דורך די בלעטער פון די לאַנדיש עפּיסאָודזפֿון Benito Pérez גאַלדאָס.

  • AL: קיין כאַביז ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

LA: אויב דורך מאַניאַ איר מיינען די טיפּיש ריטואַל, ניט, די אמת. כאָטש, ווי אַלעמען, איך האָבן מיין סיסטעמען אַז זיי טשאַנגינג. עס איז תקופות אין וואָס איך שרייַבן מיט די מוזיק באַשטעטיקן און אָטראַס אַנשטאָט, איך בעסער וועלן צו טאָן דאָס סעראַונדאַד דורך סילענסיאָ. ווי וועגן לייענען, דער אמת איז אַז איך לייענען ערגעץ.

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

LA: איך האָבן שוין געענטפערט אין טייל, לפּחות וועגן לייענען. צו לייענען, כּמעט קיין צייט איז גוט. ווי פֿאַר שרייַבן, ניט ענלעך פילע, איך בין איינער פון יענע וואָס שטיי אויף פרי צו פאָרזעצן זיין ראמאנען און אַזוי אָנקומען אין דער מאָרגן מיט די געפיל פון סיזד דעם טאָג.

  • AL: וואָס שרייַבער אָדער בוך האט ינפלואַנסט דיין אַרבעט ווי אַ מחבר?

די: Salambo, באַללאַרד, ווערנע, סאַלגאַרי, דזשאַק לאָנדאָן, יוסף קאָנראַד, דער קעניג מוז שטארבן, די פאָרגינג פון אַ בונטאַר... און טויזנטער מער. פילע האָבן געלאזן זייער שטעלע אויף מיר, גרויס אָדער קליין.

  • AL: דיין באַליבסטע זשאַנראַז חוץ היסטאָריש?

LA: פאקטיש, די היסטארישע זשאַנראַ איז ניט מער באַליבט פון מיר ווי אנדערע אויב די וואָג איז די נומער פון ביכער פון דעם זשאַנראַ אַז איך לייענען. איך ווי, יאָ, די זעלבע ווי אים פאַנטאַסטיש, די שוואַרץדי פון אַדווענטורעס און אויך די ינפאָרמאַטיוו מאמרים.

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

LA: איך בין מייַלע פון ריריד לעבן און צוקונפטדורך וואַסילי גראסמאן, און איך האָבן פאַרקנאַסט אין אַ רעפּעטיציע גערופן קולטור, אַנטהראָפּאָלאָגי און אנדערע ומזין, די מלאך דיאַז דע ראַדאַ.

ווי שרייַבן, איך האָב פאַרטיק אַ ראָמאַן מיט אַ חודש צוריק און איצט איך בין אין די פאַסע פון ​​בויען שטאַרקייט פֿאַר די ווייַטער.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

די: זייער שווער, לפּחות פֿאַר יענע טריינג צו אָנהייבן. טאקע, מער און מער מענטשן קענען אַקסעס די ארויסגעבן מאַרק מיט זייער אַרבעט, און דאָס מאכט די עדיטאָריאַלס קוק ממש באגראבן אין אָפפערס פון מאַנוסקריפּץ. Y ניט עס איז אַזוי גרינג אַקסעס צו נעווביעס ליטערארישע אגענטן לאָזן זייער אַרבעט מאַך זיי. אפילו גאַנץ אַ ביסל מחברים וואָס איז געווען פּאַבלישינג קעסיידער האָבן שוין געזען אין טרוקן דאָק. ווייַל אן אנדער פּראָבלעם איז די קאַנסאַנטריישאַן פון פֿאַרלאַגן, לפּחות פון וואָס זענען גערופֿן מיטל און גרויס. אַז מיטל אַ מערדזשער אָדער דיסאַפּיראַנס פון לייט שורות ... סייַ ווי סייַ, מיר רעדן וועגן פאַכמאַן ארויסגעבן.

זעלבסט-אַרויסגעבן, פון קורס, עס איז גרינג און מיט אַ זייער פּאַסיק קוואַליטעט. צום באַדויערן אַז ס אַ דיסקרעדיטיד מאַרק דורך אַלע יענע וואָס האָבן זיך דעדאַקייטאַד צו כאַנגגינג אָדער זעלבסט-רעדאַגירן דיין ביכער אָן אפילו דורכפירן זיי דורך אַ קאָרעקטאָר. מענטשן האָבן גענוג צו קויפן זיך-פּאַבלישאַז אָפּפאַל, און דאָס איז גאַנץ קלאָוזד די וועג פֿאַר מענטשן וואָס טאָן לייַטיש טינגז און וועמענס דעסקטאַפּ ארויסגעבן קען זיין אַ ערשטער שריט. עס איז א שאד.

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס אַז מיר זענען שווער פֿאַר איר אָדער וועט איר באַקומען עפּעס positive פֿאַר די צוקונפֿט ראמאנען?

די: דאָך אַז עס איז שווער פֿאַר מיר ווי כּמעט אַלעמען. דאָס איז געווען די מעטעאריט און צו די מיטל קלאַס פון שרייבערס —וואס לעבט פון א בוך באשטייט פון אירע ביכער, פּלוס קאַנפראַנסאַז, וואַרשטאַטן, קאָרסאַז, אאז"ו ו סאַספּענשאַן פון אַלץ עפנטלעך אַקט עס איז געווען א קאַטאַסטראָפע. זיכער positive טינגז וועט קומען אויס ווייַל נייַע וועט עפענען פֿענצטער פון געלעגנהייט, אָבער מען קען נישט האַלטן טראכטן פון אַלע יענע וואָס קענען בלייַבן אויף דעם וועג, ווי פילע קליין בוקסטאָרז, אויב זיי טאָן ניט אַרביטרייט מיטלען צו העלפן זיי.

וואָס שייך צוקונפֿט ראָמאַנז, טאָן ניט זאָרג וואָס מיר וועלן האָבן זעטיקונג de פיקשאַנז וועגן אים קאָראָנאַווירוס און זיי טאָן ניט דאַרפֿן קיין פון מיין צו וואַקסן די קופּע.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.