"לייענען זאָל זיין אַ פאָרעם פון גליק."

ביבליאָטעק-באָרגעס

באָרגעס יגזיבאַטאַד בעשאַס דעם אינטערוויו, לאַנג איידער איך בין געבוירן, אַ אָפּשפּיגלונג אַז געראטן צו עפן מיין אויגן. איך האָב פארשטאנען, דאַנק צו די ווערטער פון די אַרגענטינע זשעני, אַז בעשאַס מיין נסיעה צו ווערן פאַכמאַן שרייַבער ער האט פאַרלאָרן פאָקוס. וואָס איך מיינען דורך דעם? נו, ער האט געמאכט לייענען (און דורך געשריבן געשפּרייט) אַ פליכט, אַ אַרבעט. אפֿשר אַ פייַן, און וואָס איך געווען גרייט צו ונטערנעמענ זיך, אָבער איך אַרבעט נאָך אַלע. אויב איך לייענען, עס איז געווען צו פֿאַרבעסערן, צו לערנען צו בויען טשיקאַווע אותיות און פּלאַנעווען, צו קריגן מאַטעריאַל פֿאַר מיין באריכטן, צו ווייקן גוט ליטעראַטור אָדער צו ויסמיידן די מיסטייקס פון די שלעכט. אָבער איך האָב פארגעסן די מערסט וויכטיק זאַך, די סיבה וואָס, ווי אַ קינד, איך אנגעהויבן צו לייענען: ווייַל עס געמאכט מיר גליקלעך.

פאַרגעניגן איז נישט מאַנדאַטאָרי

«איך טראַכטן אַז די פֿראַזע פארלאנגט לייענען איז אַ סתירה, לייענען זאָל ניט זיין קאַמפּאַלסערי. זאָל מיר רעדן וועגן אַבליגאַטאָרי פאַרגעניגן? פארוואס? פאַרגעניגן איז נישט מאַנדאַטאָרי, פאַרגעניגן איז עפּעס געזוכט. מאַנדאַטאָרי גליק? מיר אויך זוכן גליק. »

די פּראָבלעם פֿאַר יענע פון ​​אונדז וואָס זענען דעדאַקייטאַד צו ליטעראַטור איז אַז די גרענעץ צווישן אונדזער אַרבעט און אונדזער פערדל איז זייער פייַן. אין מיין פאַל, ליטעראַטור איז מיין פערדל, אָבער אויך מיין אַרבעט (ווי דער יאַפּאַניש שרייַבער ניסיאָ יסין אַמאָל געזאגט), און דעריבער איך נעמען עס זייער עמעס. אין דעם מאָס וואָס (איצט איך פאַרשטיין עס), איך האָבן געצווונגען זיך צו לייענען ביכער און צו שרייַבן וועגן זיכער סאַבדזשעקץ, נאָר ווייַל, טאָמער אויף אַ סאַבקאַנשאַס מדרגה, איך געדאַנק אַז די לייענער, די וועלט און לעסאָף די געזעלשאַפט געריכט א שרייבער. און אויף דעם וועג, אַלץ וואָס איז געווען שטיפעריש, יקסייטינג, אין קורץ, אָנווינקען, פריידיק און שפּאַס אין ליטעראַטור איז סלאָולי שטאַרבן אין מיר.

עטלעכע פון ​​אונדז זענען געבראכט צו טראַכטן אַז אַרבעט מוזן זיין נודנע, און עס איז עפּעס אַנסעמלי און עקלדיק וועגן ענדזשויינג עס. טאָמער דאָס איז וואָס, ווען עס קומט צו לייענען און שרייבן, איך האָבן סאַבאָטאַזשד זיך. און וואָס האָבן איך גאַט אויס פון אַלע דעם? רידינגז וואָס האָבן נישט געמאכט מיר צופרידן, ווייסטאַד צייט, די ומזיסט זוכן צו מקיים די עקספּעקטיישאַנז פון אנדערע. איך האב פארשטאנען, נאָך פיל געדאַנק, אַז דער שרייבער-לייענער (נו, איך קען נישט פאַרשטיין איינער אָן די אנדערע) קענען זיין מקיים בלויז דורך אַ כּמעט העדאָניסטיק יאָג פון גליק. אַז ער מוז לייענען די ביכער וואָס ער וויל צו לייענען, און שרייַבן וועגן וואָס ער וויל צו שרייַבן, צו דער בעסטער פון זיין פיייקייט, צו נישט פילן ווי זיין קונסט, זיין ווערק און זיין לעבן זינקען אין די מערסט ווילד ומזין.

באבעל ביבליאטעק

מיר לייענען צו זיין גליקלעך

«אויב אַ בוך באָרדז איר, לייגן עס, טאָן ניט לייענען עס ווייַל עס איז באַרימט, טאָן ניט לייענען אַ בוך ווייַל עס איז מאָדערן, טאָן ניט לייענען אַ בוך ווייַל עס איז אַלט. אויב אַ בוך איז טידיאַס פֿאַר איר, לאָזן עס ... דאָס בוך איז נישט געשריבן פֿאַר איר. לייענען זאָל זיין אַ פאָרעם פון גליק. "

לעסאָף, איך טראַכטן אַז די גאנצע ענין איז סאַמד אין אַ ענין פון פּרייאָראַטיז און צייט, ווייַל אַלע פון ​​אונדז וועט שטאַרבן איין טאָג. כאָטש פֿון דעם לאַפּידאַרי ויסזאָגונג, מיר זאָל נישט באַקומען קיין ניהיליסטיק אָנזאָג. ניט ענלעך: מיר מוזן זיין אַווער אַז לעבן איז זייער קורץ, אַז יאָרן קומען און גיין, און אַז עס איז ווילד צו קלינג צו אַרויסגעוואָרפן אַפּיראַנסאַז. פֿון מײַן זײַט וויל איך נישט צוריקקוקן און חרטה האָבן אויף מײַן פֿאַרגאַנגענהייט. היינט איך נאָכגיין ריין קונסט, די טשיילדיש פרייד פון דיסקאַווערינג נייַ וועלטן אין לייענען, די יממעזשעראַבאַל פאַרגעניגן פון קריייטינג מיין אייגענע מעשיות. דאָס איז פֿאַר מיר ליטעראַטור. דאָס איז פֿאַר מיר לעבן.

אָבער, דאָס זענען מיין קאַנקלוזשאַנז, וואָס זיכער טאָן ניט האָבן צו שטימען מיט דיין. איך בין ניט אַנדערש אין מיין פּרווון צו ביכייוו אין אַ באַרדאַסדיק, פאַראַנטוואָרטלעך און דערוואַקסן וועג; צו ווענדן מיין אַרבעט ווי אַ שרייבער אין אַ יידל קנעכט אָדער באַאַמטער. איך בין נאָר צופרידן ווען איך הערן צו מיין האַרץ, און מיין האַרץ דערציילט מיין מיינונג אַז עס איז פאַלש. אַזוי, פֿאַר איין מאָל, איך וועט הערן צו אים. איך טאָן נישט וועלן צו דינען ווי אַ מאָדעל, און איך טאָן נישט רעקאָמענדירן איר צו נאָכפאָלגן אין די פוססטעפּס פון דעם ומצייַטיק און ינקאָראַדזשאַבאַל באַל-כאַלוימעס; אָבער דערלויבן מיר די גאַדלעס צו רעקאָמענדירן איר, וואָס זענען אַ לייענער, און צו איר, וואָס זענען טאָמער אַ שרייבער, אַז איר געדענקט די ווערטער פון Borges: "לייענען זאָל זיין אַ פאָרעם פון גליק".


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

בול (אמת)