Ramón M.ª del Valle-Inclán. יאָרטאָג פון זיין געבורט. פראַגמאַנץ

Ramón María del Valle ינקלאַן ער איז געבוירן אין אַ טאָג ווי הייַנט אין 1866 אין Villanueva de Arosa. ער איז געווען טייל פון די יו דור 98 און זײַן ברייטע ווערק (ער האָט קולטיווירט דעם טעאַטער, פּאָעזיע, די געשיכטע און דער ראָמאַן) איז ראַמד אין מאָדערניזם. דעוועלאָפּעד און פּראָמאָטעד די רופן גראָטעסק, מיט באָהעמיאַן לייץ ווי דער מערסט רעפּריזענאַטיוו און באַרימט טיטל. ער אויך געחתמעט טיטלען ווי געטלעך ווערטער, טיראַנט פלאַגס o דינסטיק פון קאַרנאַוואַל. דאָס איז אַ אָפּקלייַב פראַגמאַנץ צו געדענקען.

Ramón María del Valle Inclán - פראַגמאַנץ

שאָטנדיק גאָרטן

אי ך הא ב נא ר ארויסגעמאכ ט א שאטן , דאװענענדי ק אונטער ן לאמפ ן אי ן דע ר פרעםיע : דא ס אי ז געװע ן מײ ן מאמע , הא ט געהאלט ן א אפענע ם בו ך אי ן ד י הענ ט או ן געלײענ ט מי ט אײנגעבויגן . פו ן צײ ט צ ו צײ ט הא ט דע ר װינ ט זי ך גענומע ן ד י פארהאנגע ן פו ן א הויכע ר פענצטער . איך האב דעמאלט געזען אין הימל, שוין טונקל, דאס פנים פון דער לבנה, בלײך און איבערנאטירלעך װי א געטין, װאם האט איר מזבח אין װאלד און אין די אזערן... כ׳האב מורא געהאט װי קײן מאל נישט געװען, אבער כ׳האב נישט געװאלט. מײ ן מאמע ם מי ט מײנ ע שװעסטע ר האב ן געמײנט , א ז אי ך בי ן א פחדן , או ן אי ך בי ן געשטאנע ן אומבאװעג ט אי ן מיט ן קאנצעל , מי ט ד י אויג ן פארפעק ט אוי ף דע ר האלב־אפענע ר טיר . די לאמפן־ליכט האט געפלאקערט. אין שפיץ האט זיך געשװינדלט א פענצטער פארהאנג, און די װאלקנס זײנען דורכגעגאנגען איבער דער לבנה, און די שטערן האבן זיך אנגעטאן און אפגעלאזט װי אונדזער לעבן.

האַרבסט סאָנאַטאַ

איך בין געקומען צו זײַן שלאף־צימער, װאָס איז געװען אָפֿן. דאָרטן איז די פֿינצטערניש געווען מיסטעריעז, פּאַרפומד און וואַרעמען, ווי זי האָט געהאַלטן דעם גאַלאַנטן סוד פֿון אונדזערע דאַטעס. וואָס פֿאַר אַ טראַגיש סוד ער מוזן האַלטן דעמאָלט! פארזיכטי ק או ן פארזיכטיק , הא ב אי ך קאנטשע ס קערפע ר געלאז ט ליג ן אוי ף אי ר בעט ן או ן אי ך בי ן אװע ק א ן גערויש , בײ ם טיר ן בי ן אי ך געװע ן אומבאהאלט ן או ן זיפצן . איך האב געצווייפלט, צי איך זאל צוריק גיין לייגן דעם לעצטן קוש אויף די פארפרוירענע ליפן: איך האב זיך אנטקעגן דעם נסיון. עס איז געווען ווי די סקראַפּ פון אַ מיסטיק. כ׳האב מורא געהאט, אז ם׳איז דא עפעס קודש־קודש אין יענער מעלאנכאליע, װאם האט מיך דאן איבערגעװעקט. דער װאַרעמער גערוך פֿון איר שלאָפֿצימער האָט אין מיר אָנגעצונדן, װי פּײַניקונג, דער װאָלופּטישער זכּרון פֿון די חושים.

באָהעמיאַן לייץ

סצענע צוועלפט

מאַקס: דאָן לאַטינאָ דע היספּאַליס, גראָוטעסק כאַראַקטער, איך וועל ימאָרטאַליזירן איר אין אַ ראָמאַן!
דאָן לאַטינאָ: אַ טראַגעדיע, מאַקס.
מאַקס: אונדזער טראַגעדיע איז נישט אַ טראַגעדיע.
דאָן לאַטינאָ: נו, עפּעס וועט זיין!
מאַקס: די עספּערפּענטאָ.
דאָן לאַטינאָ: דו זאלסט נישט דרייַ דיין מויל, מאַקס.
מאַקס: איך בין פאַרפרוירן!
דאָן לאַטינאָ: שטיי אויף. לאָמיר גײן אַ שפּאַציר.
מאַקס: איך קען נישט.
דאָן לאַטינאָ: האַלטן אַז טשאַראַד. לאָמיר גײן אַ שפּאַציר.
מאַקס: געבן מיר דיין אָטעם. וואו ביסטו געגאנגען, לאטינא?
דאָן לאַטינאָ: איך בין ביי דיין זייַט.
מאַקס: זינט דו ביסט געוואָרן אַן אָקס, האָב איך דיך נישט געקענט דערקענען. געבן מיר דיין אָטעם, יללוסטריאַס אָקס פון די בעלעניטאַ מאַנגער. מוז, לאַטינאָ! איר זענט דער האַלטער, און אויב איר מאָאָ, די אַפּיס אָקס וועט קומען. מיר וועלן קעמפן קעגן אים.
דאָן לאַטינאָ: איר 'רע יבערשרעקן מיר. איר זאָל האַלטן אַז וויץ.
מאַקס: אַלטראַיסץ זענען פאָניעס. די גראָוטעסק איז ינווענטאַד דורך גויאַ. די קלאַסיש העלדן זענען געגאנגען צו גיין אין די אַלי פון די קאַץ.
דאָן לאַטינאָ: איר זענט גאָר קורצע!
מאַקס: די קלאַסיש העלדן שפיגלט אין די קאָנקאַווע מירערז געבן די עספּערפּענטאָ. דע ר טראגישע ר באדייטונ ג פו ן שפאניש ן לעב ן קע ן זי ך נא ר געפונע ן מי ט א סיסטעמאטיש ע פארקרימט ע עסטעטיק .
דאָן לאַטינאָ: מיאַו! איר כאפט עס!
מאַקס: ספּאַין איז אַ גראָוטעסק דיפאָרמיישאַן פון אייראפעישער ציוויליזאַציע.
דאָן לאַטינאָ: קען! איך ינכיבאַט זיך.
מאַקס: די מערסט שיין בילדער אין אַ קאָנקאַווע שפּיגל זענען ווילד.
דאָן לאַטינאָ: מסכים. אָבער עס אַמוזיז מיר צו קוקן בייַ זיך אין די שפּיגל אויף Calle del Gato.
מאַקס: און מיר. די דעפאָרמאַטיאָן האלט צו זיין ווען עס איז אונטערטעניק צו גאנץ מאטעמאטיק. מייַן איצטיקע עסטעטיש איז צו יבערמאַכן די קלאַסיש נאָרמז מיט קאָנקאַווע שפּיגל מאטעמאטיק.

דער פאסאזשיר

מיין לעבן איז צעבראכן! אין קאַמבאַט
פון אַזוי פילע יאָרן מיין אָטעם גיט וועג,
און די שטאָלץ געדאַנק אַראָפּ
דער געדאַנק פון טויט, וואָס כאָנט אים.

איך וואָלט ווי צו אַרייַן מיר, לעבן מיט מיר,
צו קענען מאַכן דעם קרייַז אויף מיין שטערן,
און אָן וויסן פרייַנד אָדער פייַנט,
באַזונדער, לעבן פרום.

ווו די גרין באַנקראָט פון די הייך
מיט סטאַדעס און מוזיקער פּאַסטוכער?
ווו צו געניסן די זעאונג אַזוי ריין

וואָס מאכט נשמות און בלומען שוועסטער?
וואו צו גראבן דעם קבר בשלום
און מאַכן מיסטיש ברויט מיט מיין ווייטיק?


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.