ינמאַ טשאַקאָן. אינטערוויו מיט דעם מחבר פון Los silencios de Hugo

"

יממאַ טשאַקאָן. פאָטאָגראַפיע: פאַסעבאָאָק פּראָפיל

ינמאַ טשאַקאָן זי איז פֿון עקסטרעמאַדוראַ, פֿון זפרא. שוועסטער פון Dulce Chacón, זי אויך טראגט ליטעראַטור אין איר בלוט און שרייבט ראָמאַן, פּאָעזיע, עסיי, טעאַטער און אַרטיקלען זשורנאליסטישע פאָרזעצן מיטאַרבעט אין מעדיע אַזאַ ווי דער מדינה o אל מונדאָ. זיין ערשטער ראָמאַן איז געווען ינדיאַן פּרינסעס, װעלכע ר אי ז נאכגעפאלגט די פיליפינען o זאַמד צייט (פיינאַליסט פון די פּלאַנעט אַוואַרד). די לעצטע וואָס איר האָט אַרייַנגעשיקט איז הוגאָ ס שטילקייַט. און אין מאַרץ דער ווייַטער איינער וועט קומען אויס דער אײזערנער צימערדאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין צייט דעדאַקייטאַד צו דעם אינטערוויו וווּ ער דערציילט אונדז וועגן איר און עטלעכע אנדערע טעמעס.

Inma Chacón - אינטערוויו

  • ליטעראַטור קראַנט: דיין לעצט ראָמאַן איז הוגאָ ס שטילקייַט. וויאזוי איז עס געגאנגען און פון וואו איז געקומען דער געדאנק?

IMMA CHACON: איך האב אים געװאלט געבן א צינדז האט אַ פרייַנד מייַן וואס איז ינפעקטאַד פון היוו און געהאלטן סילענסיאָ פֿאַר 12 יאָר אַזוי אַז זיין משפּחה און פריינט זאָל נישט לייַדן. אין דער צייט וואָס דער ראָמאַן נעמט אָרט, עס זענען נאָך נישט געווען די באַהאַנדלונג וואָס עקזיסטירן איצט, און עס מענט אַ דיאַגנאָסיס מיט אַ הויך מאַשמאָעס פון טויט.

דער בוך האט געהאט א גרויס באַגריסונג. פילע מענטשן שרייַבן צו מיר "איך בין הוגאָ", ווייַל די קראַנק נאָך ליידן די סטיגמאַ פון א קראנקהייט, וואס איז, צום גליק, היינט צוטאגס געווארן א כראָנישע קראנקהייט, כּמעט אָן קיין מעגלעכקייט פון אָנצינדונג, אָבער וואָס מען האָט מורא פון אומוויסנדיקייט.

  • AL: קען איר געדענקען קיין פון דיין ערשטער רידינגז? און די ערשטע מעשה וואס דו האסט געשריבן?

IC: די ערשטע רידינגז זענען די פייע מעשיותאיך האָב ליב די דראַווינגס. שפּעטער, די דזשוווענילע אָנעס, ווי די אַדווענטורעס פון די פינף. און ווי אַ טיניידזשער, דער ערשטער זאַך וואָס געקומען צו מיינונג איז מזרח ווינט, מערב ווינט, de פּערל ש. בוק. איך לייענען עס ווען איך איז געווען 14 אָדער 15 יאר אַלט, אויף דער רעקאָמענדאַציע פון ​​מיין מוטער.

La ערשטע מעשה אַז איך האָב געשריבן איז גענוי הוגאָ ס שטילקייַט, אבער איך האב עס געראטעוועט אין א שופלאָד בעשאַס קסנומקס יאָרן, װײ ל אי ך הא ב געדארפ ט זי ך דערװײט ן פו ן דע ר געשיכטע , װא ם אי ך הא ב געלעב ט , אי ם צ ו קענע ן פיקציאניזיר ן או ן ז י מאכ ן גלויביק .

  • על: א קאָפּ שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס. 

IC: איך ליבע דער בראָנטע שוועסטער. אן אנדער איינער פון מיין ערשטער לייענען איז געווען וועדערינג כייץ. עס האָט מיר געשלאָגן און איך האָב עס עטלעכע מאָל געלייענט. זיי זענען אויך  פלאַובערט, דזשויס, ווירדזשיניע וואָלף, הענרי יעקב, מאַרגאַרעט יאָורסענאַרגארסיע מארקז, Vargas Llosa, גאָנזאַלאָ מאַבל באַללעסטער און א לאנגע וכו'. ווי אַ לערער פון אַלע, פון קורס, Cervantes. איך טראכט דאָן קוויקסאָטע עס איז דער בעסטער בוך פון אַלע מאָל

  • AL: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

IC: איך וואָלט האָבן ליב צו שאַפֿן מאַדאַם באָוואַרי, אַ כאַראַקטער מיט פילע עדזשאַז, וועמען איר קענען האַסן אָדער פאַלן אין ליבע אין דער זעלביקער פּראָפּאָרציע מיט אַ חילוק פון צוויי שורות, אָדער אפילו בלויז איין. פלאבערט האט געװאוםט װי אזוי צו ארײנקומען אין איר אינעװײניק, װי עס װאלט געװען זײן אײגענע נשמה. ער אַליין האָט געזאָגט "מאַדאַם באָוואַרי איז מיר", אָבער עס איז זייער שווער צו שאַפֿן דעם גוף און די נשמה פון אַ כאַראַקטער מיט דער שלימות וואָס ער האָט געטאָן.   

  • AL: קיין ספּעציעלע געוווינהייטן אָדער געוווינהייטן ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

IC: איך אָנהייבן צו שרייַבן שטענדיק פֿאַר די מאָרגן, ארום עלף (איך האב נישט ליב אויפשטײן פרי), און איך בלײב שרײבן ביז איך האב פארענדיקט וואס איך האב פארגעלייגט יענעם טאָג, אַפֿילו אויב עס איז ביז זיבן אין די אָוונט. אויב איך טאָן ניט וויסן אַז איך האָבן זעקס אָדער זיבן שעה פאָרויס פון מיר, איך אָפּגעבן זיך צו ריכטיק אָדער זוכן דאַקיומענטיישאַן, אָבער איך טאָן ניט אָנהייבן צו שרייַבן, ווייַל איך וואָלט טאָן דאָס אין אַ ייַלן.

איך שרייב שטענדיק מיט א קאַפã © גלייך נעבן. עס זענען מאל אַז איך פאַרגעסן צו עסן, אנדערע מאל איך מאַכן אַ סענדוויטש אָדער האַלטן פֿאַר אַ שעה, אויב מיין טאָכטער איז מיט מיר. 

  • AL: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

IC: אויבן אַלע, אין mi לערנען. איך קאַנדישאַנד עס אַ פּאָר פון יאָרן צוריק. איך פלעג עס האבן אין מיין שלאף-צימער, אבער ארבעטן אין דעם זעלבן פלאץ וואו מען שלאפט איז נישט גוט, און איך האב מיך געמאכט א לערנער וואס איך בין צופרידן מיט. עס איז קליינטשיק, אָבער זייער היימיש און זייער באַקוועם. 

טאַמביéן איך האָב טאַקע ליב צו שרייבן אויף באנען, ספּעציעל פּאָעזיע, אויף לאנגע רייזע , ווען איך גיי אליין און איך ווייס , אז די צייט איז נאר פאר מיר , אן טעלעפאנען , אן א טיר , אן קיינעם וואס דארף דיר אין יענעם מאמענט . איך ליב די דערמאָנונג וואָס קען איך באַקומען אויף די טריינז? איך טראָגן די העלמעץ מיט קלאסישע מוזיק און איך טאָוטאַלי ויסמיידן. 

  • על: ביסט עס אנדערע זשאַנראַז אַז איר ווי?

IC: איך ווי אַלע זשאַנראַז. איך שרייב פּאָעזיע, טעאַטער, געשיכטע און ראָמאַן. איך האב אויך געשריבן מאמרים און וויסנשאפטלעכע און פרעסע ארטיקלען. איך פילן באַקוועם אין קיין פון זיי. איך האב אפילו געשריבן די ליברעטאָ פון אַן אָפּעראַ פון אַפּאַראַט. 

פֿאַר מיר, דער שווערסטער זשאַנער איז די קורצע דערציילונג, אפיל ו ד י קינדע ר מעשה . עס ריקווייערז אַ פּלאַץ פון סינטעז און אַ זייער באשלאסן סטרוקטור, ווי אויך אַ דערציילונג שפּאַנונג וואָס מוזן זיין זייער גוט פונאנדערגעטיילט. 

  • AL: וואָס איר לייענען איצט? און שרייבן?

IC: איך בין לייענען די געטלעך קאָמעדיע. עס איז געווען אַ חוב וואָס ער האט פון איידער די פּאַנדעמיק. איך געקויפט עס אין 2019, אָבער איך האָבן נישט געהאט צייט צו קלייַבן עס נאָך. עס איז אַן ימפּרעסיוו בוך. עס ס פאַסאַנייטינג מיר.

איך נאָר פאַרטיק אַ ראָמאַן וואָס וועט זיין ארויס ווייַטער 2 ־טער מערץ, דער אײזערנער צימער. עס איז וואָס זיי רופן אַ "משפּחה ראָמאַנס". דאָס איז אַ כּבֿוד צו מײַן מאַמען און, אין פֿאַרלענגערונג, צו מײַן טאַטן און מײַן משפּחה, און צו די מאַמען פֿון אַלע וואָס ווילן עס לייענען.

  • AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז און וואָס באַשלאָסן איר צו פּרובירן צו אַרויסגעבן?

IC: האָנעסטלי, איך טראַכטן אַז צו פילע טיטלען זענען ארויס יעדער יאָר. עס זענען נישט גענוג לייענער פֿאַר אַזוי פילע נייַעס. עס זאָל זיין אַ פילטער עס איז וויכטיק צו בעסער אויסקלייַבן וואָס איז ארויס, ווייַל ניט אַלץ איז גוט אָדער ווערט עס. איך טראַכטן עס איז זייער נייטיק. עס איז קלאָר אַז פילע וואָלט זיין לינקס אויס, איך אַליין קען זיין איינער פון זיי. אָבער עס זעט מיר אויס ווי וויכטיק, אַז דער ליטעראטור זאָל זיך צופּאַסן צו געוויסע קוואַליטעט-קאַנאָן, ווײַל ניט אַלע ווייסן ווי צו שרײַבן, אַזוי ווי ניט אַלע קענען זינגען אָדער האָבן די מידות צו טאָן דאָס. עס קומט קיינמאל נישט פאר קיינעם צו רעקארדירן א רעקארד אויב ער האט נישט קיין קול, נאר מיט ליטעראטור און אנדערע קונסט, ווי מאלן, למשל, וואגט יעדער זיך, און מען דרוקט ביכער, וואָס מען קען נישט רופן ליטעראַרישע.

דער עצם באַגריף פון ליטעראַטור ווערט פאַרקרימט. וואָס איז געשעעניש, פֿאַר בייַשפּיל, מיט די פּאָעזיעעס איז זייער וועריינג, יונג מענטשן זענען קאַנסומינג אַ פאַרבייַטן, קומען פון געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און ראַפּ מוזיק, וואָס איז קאַנפיוזינג פּאָעזיע מיט מיסט און די מערסט אַבסאָלוט פּאַשטעס, און זיי זענען פארלירן די רעפערענץ פון אמתע פּאָעזיע.  

  • AL: איז דער מאָמענט פון קריזיס וואָס מיר יקספּיריאַנסט שווער פֿאַר איר אָדער איר קענען האַלטן עפּעס positive פֿאַר צוקונפֿט מעשיות?

IC: פון די קריטיש מאָומאַנץ איר שטענדיק לערנען. די גוטע זאַך וועגן קריזיס איז אַז בשעת זיי זענען ריזאַלווד, ענדערונגען פאַלן וואָס זענען מאל זייער קלעראַפייינג, איך טאָן נישט וועלן צו זאָגן אַז זיי זענען גוט, עטלעכע זענען דיזאַסטראַס, אָבער זיי שטעלן אונדז אין דעם מאָמענט און מאַכן אונדז שטעלע זיך , ס ײ בעד , אדע ר אנטקעגן , מי ט װא ם דא ס אי ז אוי ך ארײנגעטראגן אָפּשפּיגלונג און קריטיש טראכטן, אזוי נויטיק און אזוי קנאפ היינט.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.