ינטערוויעוו מיט Ricardo Alía, איינער פון די גרויסע נעמען פון די שפּאַניש פאַרברעכן ראָמאַן.

Ricardo Alía, כעמיע און שאָך ווי אַ פּראָסט פאָדעם אין די פּלאָץ פון זיין ראמאנען.

Ricardo Alía, כעמיע און שאָך ווי אַ פּראָסט פאָדעם אין די פּלאָץ פון זיין ראמאנען.

מיר האָבן די פּריווילעגיע און פאַרגעניגן צו האָבן הייַנט אויף אונדזער בלאָג מיט Ricardo Alía (סאַן סעבאַסטיאַן, 1971), שרייבער פון די שוואַרץ זשאַנראַ מיט פיר געראָטן ראמאנען צו זיין קרעדיט: לאַ זאָדיאַק טרילאַדזשי, וווּ ער ניצט זיין וויסן פון כעמיע צו בויען אַ פּלאַנעווען אַז כוקס די לייענער, און די פּויזאַנד פּאָן, אין וואָס די גרויס פּראָוטאַגאַנאַסט איז שאָך.

ליטעראַטור נייַעס: Ricardo Alía, אַ שרייַבער וואָס מישן זיין תאוות אין זיין ביכער, די שוואַרץ זשאַנראַ, כעמיע און שאָך. שאָך ווי דער פּראָסט פאָדעם פון דער פּויזאַנד פּאָן און די כעמיע אין די זאָדיאַק טרילאַדזשי, וואָס איר טאָן ניט פאַרלאָזן אין די פּויזאַנד פּאָן, געבן אַ ספּעציעל יינציקייט צו דיין ראָמאַנז, אַ יינציק אָפּשיידנדיק פאַרבינדן. די דריי פּאַססיאָנס פון Ricardo Alía פאַרייניקטע אין זיין ביכער?

Ricardo Alía:

יאָ, איך בין אַ כעמיקער פון פאַך, אַ שרייבער דורך פאַך און אַ לייַדנשאַפטלעך שאָך שפּילער. אין מיין ביכער, איך פּרובירן צו צולייגן אַ רעקאַמאַנדיישאַן פון Stephen King (איינער פון מיין רעפערענץ שרייבערס): "שרייַבן וועגן וואָס איר וויסן".

AL: דער פאַרסאַמט פּעאָן איז באַשטימט אין די שפּאַניש יידל מלחמה, מיט די באַמינג פון גערניקאַ ווי די צינגל פֿאַר די געשעענישן וואָס שפּעטער געטראפן, אין די סוף פון די דיקטאַטאָרשיפּ און די הויפּט פּלאַנעווען פון ינטריג אין די פרי 2000 ס. דעקאַדעס שפּעטער? אָפּשפּיגלונג פון דער עוואָלוציע פון ​​שפּאַניש געזעלשאַפט?

רל: איינער פון די רעפלעקטיאָנס אַז איך געוואלט צו קאַנוויי מיט דער פאַרסאַמט פּעאָן איז אַז די פאַרגאַנגענהייט איז דאָרט, עס טוט נישט פאַרגעסן, עס סטאָקס איר און אין די סוף עס ריטשאַז איר. טאקע, אַ געטרייַ אָפּשפּיגלונג פון שפּאַניש געזעלשאַפט, איצט צוריק מיט די עקסהומאַטיאָן פון Franco, די געזעץ פון היסטאָריש זכּרון ...

AL: איר האָט געזאָגט מיט עטלעכע חדשים צוריק אין אַן אינטערוויו אַז "דאַנק צו שאָך איך סטייד אַוועק פון עטאַ ינווייראַנמאַנץ." אַרטוראָ, דער גרויס שאָך בעל, פּראָוטאַגאַנאַסט פון דער פּויזאַנד פּאָן, אויך זעט זיין צוקונפֿט אָפּגעמערקט דורך זיין פרי לייַדנשאַפט פֿאַר שאָך.

און אַלע די אותיות זענען די פרוכט פון זייער יקספּיריאַנסיז. איז עס אַ דיטערמאַניסטיק פאַרבינדן אין דיין ראָמאַנז? צי האָט שאָך אָפּגעמערקט דיין לעבן ווי דער צייכן פון די פּראָוטאַגאַנאַסט פון די פּויזאַנד פּאָן?

רל: די פאַרגאַנגענהייט טראַפּס די אותיות פון די פּויזאַנד פּאָן און דיטערמאַנז זייער אַקשאַנז. דאָס איז יקערדיק פֿאַר די לייענער צו "פילן" די עוואָלוציע פון ​​די אותיות. אין די יוגנט-יאָרן, שאָך געשאפן מיר ווי אַ מענטש, עס ינסטילד אין מיר וואַלועס אַז איך נוצן אין לעבן הייַנט. איך בין אַ פּלאַץ צו דער קונסט פון 64 סקווערז. איך האָב וווּנדערלעכע זכרונות פֿון יענע יאָרן.

AL: די פּויזאַנד פּאָן איז אַ פאַרברעכן ראָמאַן וואָס קענען זיין לייענען אָן קיין וויסן פון שאָך, כאָטש שאָך איז דער פּראָסט פאָדעם פון די פּלאַנעווען פון אָנהייב צו סוף. איך באַווייַזן אַז עס איז אַזוי. ווי טאָן איר מאַכן די שווער גרינג מיט אַ טעמע פון ​​אַזאַ קאַמפּלעקסיטי?

רל: איך בין געווען אָפּגעהיט ניט צו זאַט די ראָמאַן מיט שאָך באַווייַזן (איך קלייַבן אַלט שאָך ביכער). די שורה וואָס סעפּערייץ אַ ראָמאַן פון אַ שאָך מאַנואַל איז נישט ווי דיק ווי עס מיינט. אין די גאַליז איך געמאכט אַן אָנשטרענגונג צו לייענען די מאַנוסקריפּט איבער און ווידער, אַוווידינג די שאָך שפּיל צווישן די פּראָוטאַגאַנאַסט און די מערדער, און די דייאַגראַמז אַז פּונקט די טעקסט, און איך געפֿונען מיט רעליעף אַז דער ראָמאַן געארבעט ווי אַזאַ; אפילו איינער פון די ערשטע לייענער דערציילט מיר אַז ער געזען שאָך ווי אַ מאַקגופפין ...

AL: נאָך די טרילאַדזשי פון די זאָדיאַק, שטעלן אין סאַן סעבאַסטיאַן, נייַע אותיות און אַ נייַ אָרט פֿאַר די פּויזאַנד פּאָן: לאָנדאָן איז די באַשטעטיקן איר קלייַבן ביי דעם געלעגנהייַט, כאָטש איר פאַרבינדן מיט גוערניקאַ און די ויסגעטראַכט שטאָט פון מאָנראָקאַ. לייגט עס שוועריקייטן ווען איר שרייבן, רעקריייטיד אַ שטאָט און אַ קולטור וואָס איז נישט דיין? וואָס וועט ווערן פון די אותיות אין די זאָדיאַק טרילאַדזשי? צי מיר הערן פון זיי ווידער?

רל: איך איבערחזרן זיך, עס איז וויכטיק צו שרייַבן וועגן וואָס איר וויסן. אין די סוף פון די 90 ס, איך פארבראכט אַ צייַט אין לאָנדאָן און איך האָבן טראַנספערד די יקספּיריאַנסיז צו די פּויזאַנד פּאָן. מאָנאָראָקאַ איז באזירט אין מיין פאָטער ס שטאָט. איך ווילן צו וואַקסן ווי אַ מחבר און אין יעדער ראָמאַן איך ויספאָרשן נייַ וועלטן און נייַע אותיות. איך טאָן ניט טראַכטן איך וועט גיין צוריק צו זאָדיאַק טרילאַדזשיאפֿשר ער וועט שרייַבן אַ פּריקוועל צו מאַקס מעדינאַ אין זיין מאַדריד בינע ווי אַ מיטגליד פון דער נאַשאַנאַל פּאָליצייַ, אָבער עס וועט נישט זיין אין די באַלדיק צוקונפֿט.

AL: וועט דער פּויזאַנד פּאָן אָנהייבן אַ נייַע טרילאַדזשי אַרום שאָך אָדער זענען די פאלגענדע פּראַדזשעקס אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס?

רל: דער געדאַנק איז צו גיין אַוועק ביסל פון קליין פון די פאַרברעכן ראָמאַן און ויספאָרשן אנדערע ליטערארישע זשאַנראַז. איך בין אַן יקלעקטיק לייענער, און דאָס זאָל זיין שפיגלט אין שרייבן. איצט איך אַרבעט אויף אַ באַנדיט ראָמאַן אין טשיקאַגאָ אין די 90 ס.

AL: דערציילן אונדז מער וועגן זיך: ווי איז Ricardo Alía ווי אַ לייענער? וואָס זענען די ביכער אין דיין ביבליאָטעק וואָס איר לייענען יעדער יאָר? איז עס אַ מחבר וואָס איר האָט לייַדנשאַפטלעך, איינער פון די ביי וועמען איר קויפן זייערע ראמאנען ווי באַלד ווי זיי זענען ארויס?

רל: איך לייענען בלויז Gabriel García Márquez און די "ביבל" בשעת איך שרייַבן דורך S. King; לעבן איז זייער קורץ און עס איז פיל צו לייענען. איך לויפן צו אַ בוקסטאָר מיט די לעצטע פון ​​Vargas Llosa, NesbØ, Lemaitre, Don Winslow, Murakami ...

על: פארוואס פאַרברעכן ראָמאַן?

דער פּויזאַנד פּאָן: א שפּיל פון שאָך. לאָנדאָן באָרד און אומבאַקאַנט יומאַנז די ברעקלעך מיט אַ מערדער פיעסעס מיט.

רל: איך בין לייַדנשאַפטלעך וועגן פאַרברעכן בעלעטריסטיק, דאָס איז די זשאַנראַ וואָס גיט מיר די מערסט פאַרגעניגן ווען עס קומט צו לייענען און גיט מיר אַ פּלאַץ פון פרייהייט מיט שרייבן, אָבער ווי איך געזאגט פריער, איך טאָן נישט וועלן צו טויבן זיך, איך טאַקע אנגעהויבן ווי אַ "נאָיר" שרייַבער כּמעט דורך אַ געלעגנהייַט, ווייַל אין דעם שופלאָד, ער האָט געהאלטן אנדערע שריפטן, אָבער די לייט מאַעוואַ איז געווען קוקן פֿאַר אַ פאַרברעכן ראָמאַן אין די צפון, די מנוחה איז געשיכטע ...

AL: טראָץ דעם טראדיציאנעלן בילד פון די ינטראָוווערטעד שרייַבער, פארשפארט און אָן געזעלשאַפטלעך ויסשטעלן, עס איז אַ נייַ דור שרייבערס וואָס טוועעט יעדער טאָג און צופֿעליקער פאָטאָס צו ינסטאַגראַם, פֿאַר וועמען געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס זענען זייער קאָמוניקאַציע פֿענצטער צו דער וועלט. ווי איז דיין שייכות מיט געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס?

רל: איך דערקענען אַז איך בין אַ "סאַלינגער נוסח" שרייַבער. אויב איך קען, איך וואָלט אַרויסגעבן מיט אַ פּסעוודאָנים און אָן אַ פאָטאָ. . די געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס זענען פונדאַמענטאַל. איך מאַך אַלע אָבער נישט יעדער טאָג, איך טאָן נישט האָבן צייט און איך האָבן צו פירן עס צווישן משפּחה, אַרבעט, לייענען און שרייבן. דאָס איז די פּרייאָראַטיז, איך וויסן קאַסעס פון שרייבערס וואָס לייענען ווייניקער ווייַל זיי מיר זענען מער אין געזעלשאַפטלעך מידיאַ, וואָס איך באַטראַכטן ווי אַ ערנסט גרייַז.

על: ליטערארישע פּיראַטערייַ: א פּלאַטפאָרמע פֿאַר נייַע שרייבערס צו מאַכן זיך באַוווסט אָדער ירעפּעראַבאַל שעדיקן צו ליטעראַטור פּראָדוקציע?

רל: דער געדאַנק אַז קולטור זאָל זיין פריי איז איינגעווארצלט אין דעם לאַנד, אָבער וואָס טאָן קריייטערז לעבן אויף? מייַן ביכער אין אַ וואָך פון זייַנען ארויס זענען שוין פּיראַטעד. דאָס איז אַן ענדעמיק בייז וואָס זאָל זיין יראַדאַקייטיד פֿון די באַזע אַז פּיראַטערייַ טוט אַ פּלאַץ פון שעדיקן צו די מחברים. איידער דאַונלאָודינג אַ בוך, איר קענט גיין צו לייברעריז, בוך סטאָרז אָדער פריי פּלאַטפאָרמס. איך בין אַ רעגולער אין די באַרסעלאָנאַ מוניסיפּאַל לייברעריז נעטוואָרק.

AL: פּאַפּיר אָדער דיגיטאַל פֿאָרמאַט?

רל: פּאַפּיר, קיין צווייפל. איך סטאַרטעד שטאַרק מיט די עבאָאָק, אָבער דער אמת איז אַז איצט איך טאָן ניט אַפֿילו וויסן ווו איך האָבן עס. די פאַרבינדן פון די פּאַפּיר, די דעקל, טורנינג די בלעטער, די לייענען פונט איז אַן ינסערמאַונטאַבאַל געפיל.

AL: און צו ענדיקן די מערסט פּערזענלעך קשיא, וואָס זענען די חלומות פון Ricardo Alía מקוים און נאָך צו זיין מקיים?

רל: די פערזענלעכע און די יזיאַסט J פּובלישינג איז דער חלום מקיים און לעבן פון שרייבן איז דער חלום צו מקיים.

דאַנק, Ricardo Alíaאיך ווינטשן איר צו פאָרזעצן קאַלעקטינג סאַקסעסאַז אין יעדער נייַ אַרויסרופן און אַז איר פאָרזעצן צו פאַרטשעפּען די לייענער צו די געזונט-קאַנסטראַקטאַד פּלאַץ צו וואָס איר האָט געוויינט.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.