אינטערוויו מיט Inés Plana, עקספּאָנענט פון די נייַע שפּאַניש פאַרברעכן ראָמאַן.

ינעספּלאַנאַ. לייט עסקאַ.

Inés Plana: דער אנטפלעקונג מחבר פון די Espasa פֿאַרלאַגן אין די שוואַרץ זשאַנראַ פּאַבלישאַז איר רגע ראָמאַן: Los Que No Aman Die Before.

מיר זענען צופרידן צו האָבן ינעס פּלאַנאַ (Barbastro, 1959) אויף אונדזער בלאָג הייַנט, אנטפלעקונג שרייַבער 2018, ריזאַנינג הצלחה אין פארקויפונג מיט איר ערשטער ראָמאַן, שטאַרבן איז נישט וואָס די מערסט כערץ, און פּונקט ארויס די רגע איידער די וואס טאָן ניט ליבע שטאַרבן, ביידע פֿון דער האַנט פֿון Espasa פֿאַרלאַג.

«עס איז געווען אַ האַק קלאַפּ אַז סימד צו האָבן געפאלן פון די הימל טרעטשעראַסלי, צו גראָבן טיף אין דער ערד און פאַרשאַפן אַ קאַזאַם צווישן מענטשן און זייער האפענונגען. אויף איין זייַט, די מענטשן און די מאָרגאַדזשאַז אַז זיי קען ניט מער צאָלן, די דזשאָבס וואָס אויפגעהערט צו עקסיסטירן, די באַנגקראַפּט קאָמפּאַניעס, די ומעט, די יבערגאַנג. אויף די אנדערע זייַט פון די ינסערמאַונטאַבאַל קאַזאַם: די שיין הייזער, די נייַ קאַרס, די ווייקיישאַנז אין די טראַפּיקס, די זיכערהייט פון די פּייראָול, די אָפּרוטעג טריפּס און פילע אנדערע חלומות זענען אמת. קיין בריק איז געווען צו זיין געבויט צו צוריקקומען צו די פאַרפאַלן וועלטן. אויף די פאַרקערט, די כוונה איז געווען צו דינאַמייט אַלע יענע וואס נאָך בלייבן אַנסאַטייטיד.

ליטעראַטור נייַעס: קאַריערע זשורנאַליסט און קולט שרייַבער אין די שוואַרץ זשאַנראַ מיט דיין ערשטער ראָמאַן. ווי איז דער פּראָצעס? וואָס האָט איר איין טאָג צו זאָגן "איך וועל שרייַבן אַ ראָמאַן, און עס וועט זיין אַ פאַרברעכן ראָמאַן"?

ינעס פּלאַנאַ: איך האָב שוין ריפּיטיד שרייבן פֿאַר יאָרן און אין שטוב איך נאָך האַלטן בלעטער פון מעשיות, דערציילונגען און פרי ראָמאַנז אַז איך ענדיקט אַוועק אַוועק ווייַל זיי האבן נישט האָבן די קוואַליטעט איך געווען קוקן פֿאַר, אָבער איך געלערנט אַ פּלאַץ אין דעם פּראָצעס. עס איז געווען אַ צייט ווען איך בין געווען גרייט צו דערגרייכן די ריזיק קאַמפּלעקסיטי פון אַ ראָמאַן. איך האָב די פּלאַנעווען אין מיין קאָפּ, וואָס שפּעטער וואָלט ווערן "שטאַרבן איז ניט וואָס כערץ די מערסט, און מיט מורא און רעספּעקט איך אנגעהויבן צו שרייַבן די ערשטער קאַפּיטל און איך האט ניט האַלטן. פארוואס אַ פאַרברעכן ראָמאַן? איך האָבן שטענדיק געווען געצויגן צו די זשאַנראַ, ביידע אין פילם און אין ליטעראַטור, און איך האָב שוין באַשלאָסן אַז די געשיכטע וואָלט אָנהייבן מיט די בילד פון אַ כאַנגד מענטש, מיט אַ משמעות שליימעסדיק פאַרברעכן וואָס זאָל פירן מיר צו אַ ויספאָרשונג פון בייז און וואָס גרויזאַם און כאַזערדאַס וואָס קענען ווערן גורל.

על: די געזעלשאַפטלעך פּלאָג פון טראַפיקינג פון מענטשן, אין מינדסטער מיינערז צו ווערן שקלאַף און רייפּט פֿאַר עקאָנאָמיש צוועקן, איז מאַסטערפאַלי שפיגלט אין דיין רגע ראָמאַן. איידער די וואס טאָן ניט ליבע שטאַרבן. א שרעקלעך טעמע, וואָס מיר אַלע וויסן יגזיסץ, אָבער וואָס יוזשאַוואַלי טוט נישט מאַכן די פראָנט בלעטער אין די צייטונגען. וואָס וועגן מענטשן טראַפיקינג, מאַפיאַז, פּימפּס וואָס נוצן וואָמען און גערלז ווי סחורה? וואו אין פאַקט איז די שקלאַפֿערייַ פון די XNUMX יאָרהונדערט וואָס יז מיינט צו זיין בלויז אין פאַרברעכן ראמאנען?

IP: עס איז עסטימאַטעד אַז די פּראָסטיטוציע געשעפט דזשענערייץ אַרום XNUMX מיליאָן עוראָס פּער טאָג אין ספּאַין. די שטראָף קאָד קען נישט באַטראַכטן אַז עס איז אַ פאַרברעכן צו דינען אַ מענטש גוף צו געניטונג געשלעכט, אָבער עס איז פּימפּינג, אָבער די ענסלייווד וואָמען זענען טרעטאַנד און טאָן ניט אַרויספאָדערן צו באַריכט אַז זיי זענען וויקטימס פון געשלעכט עקספּלויטיישאַן. זיי זענען געצווונגען צו פאָדערן אַז זיי האַנדלען מיט געשלעכט פון זייער פריי פריי. אזוי, עס איז שווער צו באַווייַזן די האַנדל פון וואָמען פֿאַר די געזעץ אַז שקלאַפֿערייַ אין די קסקסי יאָרהונדערט. אין דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד, איינער פון פיר וויקטימס איז אַ מינערווערטיק. איר צאָלן פיל מער פֿאַר זיי ווי פֿאַר אַ דערוואַקסן פרוי. דאָס איז די גוואַלדיק פאַקט אַז, ווידער, סאַפּרייזיז אַלץ וואָס קענען זיין דערציילט אין אַ ראָמאַן.

AL: איר דערציילט וועגן דיין ערשטער ראָמאַן, שטאַרבן איז נישט וואָס כערץ די מערסט, וואָס עס ערייזאַז פון אַ שאַקינג לעבן דערפאַרונג: איר האָט געזען אַ כאַנגד מענטש, כאַנגגינג פון אַ בוים, בשעת איר געווען אויף אַ באַן. אויף איידער די וואס טאָן ניט ליבע שטאַרבן אין אַדישאַן צו די האַנדל פון מיינערז, פילע באַקסטאָריעס זענען אַריבער וואָס פאַרטראַכטנ זיך די לאָונלינאַס פון עלטער, די פאַרכאַלעשטקייט פון אַ יונג פרוי וואָס איז ביכולת צו צעשטערן אַ משפּחה און אַלע יענע וואָס ליבע איר, אַ שלעכט מוטער צו וועמען אירע טעכטער שטערן, די רידזשעקשאַן געליטן דורך די יידל גאַרדז אין זייער ערטער פון אָנהייב אָדער אין זייער אייגענע משפחות אין עטלעכע געביטן פון ספּאַין, די ביטרייאַל צווישן פרענדז ... וואָס סטרייקס איר וועגן די צווייטיק פּלאָץ צו קלייַבן זיי ווי דער פערט וואַנט פון  איידער די וואס טאָן ניט ליבע שטאַרבן?

IP: איך בין שאַקט דורך אַלץ וואָס דזשענערייץ ווייטיק, אומרעכט, און ליידער די פאַקט גיט מיר פילע עלעמענטן צו באַגיין מיר אין די דאַרקאַסט געביטן און אַטאַטודז פון די מענטשלעך צושטאַנד. איך בין א שרייבער, אבער אויך א זשורנאליסט. איך לעבן זייער נאָענט צו דער פאַקט, איך אָבסערווירן עס מיט אַ קריטיש גייסט, עס כערץ און איך פאַרצווייפלונג ווען גאָרנישט איז געטאן צו פֿאַרבעסערן עס אָדער צו ווערדיק עס. ביידע אין מיין ערשטער ראָמאַן און אין די רגע איך האָבן געוואלט צו מאָלן די גראָב פאַקט פון די לעגענדע וואָס איז די געצייג וואָס איך האָבן. די פאַרברעכן ראָמאַן אַלאַוז די נוצן פון בעלעטריסטיק פֿאַר געזעלשאַפטלעך דינאַנסייישאַן, און אין דער זעלביקער צייט אַז די לייענער האָבן הנאה פון אַ געשיכטע, זיי קענען אויך אַנטדעקן פינצטער אַספּעקץ פון די געזעלשאַפט וואָס זיי האָבן נישט באמערקט און וואָס אַרויסרופן זיי צו פאַרטראַכטן די צייט מיר לעבן אין.

AL: איר שטעלן דיין ראָמאַנז אין קליין שטעט אין קאַסטילע און דאָס מאָל אויך אין אַ גאליציאנער באַשטעטיקן אויף די קאָסטאַ דאַ מאָרט. Uvés, Los Herreros, Cieña, ... זענען שטעט דורך וועלכע די לייענער גייט ביי דיין האַנט און פילן אין די סוף נאָר אן אנדער חבר. זענען דאָרט אַזאַ לאָוקיישאַנז?

IP: ביידע Uvés אין די קאַמיוניטי פון מאַדריד און Los Herreros אין Palencia אָדער Cieña אויף די Costa da Morte זענען ויסגעטראַכט סעטטינגס. אין זיי, עס זענען סיטואַטיאָנס אַז, פֿאַר איין סיבה אָדער אנדערן, איך האָב נישט געוואלט צו קלייַבן זיך פאַקטיש ערטער. איך אויך פילן פרייער צו לעגאַל טאן עס ווי דאָס. אָבער אַלע די פיקטיש לאָוקיישאַנז האָבן אַ פאַקטיש באַזע, שטעט וואָס האָבן ינספּייערד מיר און וואָס האָבן געדינט ווי אַ רעפֿערענץ, כאָטש עס איז נישט איינער אין באַזונדער, אָבער איך האָבן געמישט עלעמענטן פון עטלעכע ביז זיי ווערן אַ איין סצענאַר.

AL: די הויפּט פּראָוטאַגאַנאַסס פון די שוואַרץ שוואַרץ זשאַנראַ זענען די פּריוואַט דעטעקטיוועס און די שפּאַניש פּאַליסמין. כאָטש די סיוויל גאַרד שטערנקלאר אין עטלעכע פון ​​די באַרימט שוואַרץ סעריע, עס איז יוזשאַוואַלי ניט דער איינער אויסדערוויילט דורך די שרייבערס פון די זשאַנראַ. אין דיין שוואַרץ סעריע, איר פאָרשטעלן אונדז צוויי זייער מענטשלעך, זייער פאַקטיש יידל גאַרדז: לוטענאַנט דזשוליאַן טרעסער און קאָרפּאָראַל קאָיראַ, וואָס ניט איינער פון זיי גייט דורך זייער בעסטער מאָמענט, וואָס ציווילע גאַרדז? די סיוויל גאַרד איז אַ גוף מיט מיליטעריש רעגיאַליישאַנז, אַנדערש פון די פּאָליצייַ, און די סאָלוואַנסי מיט וואָס איר שרייַבן וועגן זיי אַנטדעקן פילע שעה פון ויספאָרשונג, איז געווען שווער צו וויסן די ינער פאַנגקשאַנינג פון דעם גוף און די פּראַל אויף די פערזענלעכע לעבן פון אַזאַ אַ וואַלן פאַכמאַן?

יענע וואס טאָן ניט ליבע שטאַרבן פריער

Los Que No Aman Die Before, דער נייַע ראָמאַן פֿון Inés Plana: עס האַנדלט וועגן מיינערז, געווער טראַפיקינג און פּראָסטיטוציע.

IP: יאָ, דאָס איז געווען ווייַל די סיוויל גאַרד האט אַ פערלי קאָמפּלעקס ינערלעך אָפּעראַציע, פּונקט ווייַל פון זיין מיליטעריש נאַטור, ניט ענלעך אנדערע פּאָליצייַ פאָרסעס. אָבער איך האָב די הילף פון Germán, אַ סערגעאַנט פון די סיוויל גאַרד, אַ ויסערגעוויינלעך פאַכמאַן און אַ ויסערגעוויינלעך מענטש וואָס האָט דערקלערט מיר די באַזונדער פון די קאָרפּ מיט גרויס געדולד פון זיין זייַט, ווייַל עס איז נישט גרינג צו פֿאַרשטיין זיי די ערשטער מאָל. . פֿאַר מיר עס איז אַ אַרויסרופן און פֿון דער ערשטער מאָמענט אַז איך אנגעהויבן צו ימאַדזשאַן די פּלאַנעווען פון "דייינג איז נישט וואָס כערץ די מערסט" איך געווען זייער קלאָר אַז די ינוועסטאַגייטערז וואָלט זיין יידל גאַרדז. פֿון איין ראָמאַן צו אנדערן, איך קען לערנען פיל מער וועגן זייער לעבן, זייער טעגלעך פּראָבלעמס און זייער אַרבעט פון אַרבעט, וואָס איז אַדמראַבאַל ווייַל זיי האָבן אַ גייסט פון ויסערגעוויינלעך דעדיקאַציע און עס איז נישט גרינג צו ימאָושנאַלי קאָפּע מיט אַ אַרבעט וואָס , אויף פילע מאל, איז טאַקע לאַסטיד. אין פאַקט, זיי האָבן אַ הויך זעלבסטמאָרד, און די ערגסט זאַך איז אַז ניט גענוג רעסורסן זענען אַלאַקייטיד פֿאַר עפעקטיוו און, אויבן אַלע, פאַרהיטנדיק סייקאַלאַדזשיקאַל זאָרג.

AL: איר קומען צו דער וועלט פון דער ראָמאַן נאָך אַ וויכטיק פאַכמאַן קאַריערע ווי אַ זשורנאַליסט. דיין ערשטער ראָמאַן שטאַרבן איז נישט וואָס די מערסט כערץ עס איז געווען די התגלות ראָמאַן פון די נאָיר זשאַנראַ און איידער די וואס טאָן ניט ליבע שטאַרבן שוין סמעללס און טייסץ ווי bestseller. ביסט עס אַנפערגעטאַבאַל מאָומאַנץ אין דעם פּראָצעס? דער מין אַז איר וועט אוצר אויף אייביק.

IP: עס זענען פילע, געמאכט פון סענסיישאַנז און ימאָושאַנז אַז איך האָבן זייער ינטערנאַלייזד. איך געדענקען די מיטינגז מיט די רידערז אין די לייענען קלאַבז ווי איינער פון די מערסט טייַער מאָומאַנץ אין מיין לעבן, און די פּרעזענטירונג אין מאַדריד פון "שטאַרבן איז ניט וואָס כערץ די מערסט" און די אָנעס וואָס איך האָב געטאן אין מיין לאַנד, אַראַגאָן. אין מיין שטאָט, Barbastro, איך איז געווען באַגריסן אַז איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן, ווי אין Zaragoza און Huesca. דאָס איז געווען מיין ערשטער ראָמאַן און איך געלעבט אַלץ מיט גרויס ינטענסיטי, עס איז געווען שווער פֿאַר מיר צו גלויבן אַז אַלץ אַזוי שיין איז געשעעניש צו מיר. איך טאָן ניט פאַרגעסן ווי פיל איך האָבן ינדזשויד אין די פאַרברעכן פעסטיוואַלס, אויף די יריד און פּרעזאַנטיישאַנז אין פילע שטעט פון ספּאַין, און איך בלייבן אויך מיט די מענטשן וואָס איך באגעגנט דורך מיין ראָמאַן און מיט וועמען איך האָב זיך פארבונדן אויף אַזאַ אַ ספּעציעל וועג.

AL: ווי טאָן איר רופן זיך שעפֿערישקייט? האָבן איר געוווינהייטן אָדער כאַביז ווען איר שרייבן? צי איר טיילן די געשיכטע איידער איר לאָזן עס זען די ליכט אָדער טאָן איר האַלטן עס צו זיך ביז איר באַטראַכטן די אַרבעט פאַרטיק?

IP: ינספּיראַציע איז זייער קאַפּריזיק און קומט ווען עס וויל, נישט ווען איר דאַרפֿן עס, אַזוי איך יוזשאַוואַלי טאָן נישט וואַרטן פֿאַר עס. איך בעסער אָנהייבן צו שרייבן און לאָזן עס זיין מיין אייגענע אַרבעט, די ינסיסטאַנס צו באַקומען עס געטאן, דער איינער וואָס עפֿנט מיין מיינונג און ווייזט מיר וועגן. נאָך, אויב איך האָבן צו דערמאָנען אַן ינספּייערינג מקור, עס וואָלט זיכער זיין מוזיק פֿאַר מיר. איך טאָן ניט הערן צו עס בשעת איך שרייַבן, איך קען נישט קענען צו זיין ווייַל איך בין אַוועק פון דער צענטער, אָבער צווישן שרייבן איך הערן צו לידער וואָס רובֿ פון די צייט האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט דעם ענין וואָס איך האַנדלען מיט, אָבער וואָס דזשענערייץ בילדער אין מיין גייַסט, פֿאָרשלאָגן סיטואַטיאָנס און אַטאַטודז פון די אותיות וואָס העלפֿן מיר אַ פּלאַץ און וואָס איך באַטראַכטן ווי ווערטפול. איך האָב קיין מאַניאַס ווען איך אָנהייבן צו שרייַבן. איך נאָר דאַרפֿן שטילקייַט און אַז קיינער אָדער גאָרנישט ינטעראַפּץ מיר, וואָס איז ניט שטענדיק אַטשיווד, אָבער איך פּרובירן צו מאַכן עס אַזוי ווייַל עס איז אַ אַרבעט וואָס ריקווייערז אַ פּלאַץ פון קאַנסאַנטריישאַן און אַ ספעציעלע שטאַט פון גייַסט וואָס שטעלן מיר לעגאַמרע וועלט. עס איז בלויז די געשיכטע איך ווילן צו זאָגן און גאָרנישט מער. עס איז אַ קאָמפּליצירט פּראָצעס וואָס פּראָדוצירן ינסיקיוריטי וואָס פאָרסעס איר צו מאַכן דיסיזשאַנז וואָס, אויב זיי זענען נישט די ריכטיק, קענען פּלאַצן די יסודות פון דעם ראָמאַן. מיר מוזן זיין אָפּגעהיט. ווען איך האָבן עטלעכע קאפיטלען, איך געבן זיי צו מיין שוטעף, וואָס אויך שרייבט, צו לייענען זייער ימפּרעססיאָנס און באַמערקן אויף זיי.

AL: מיר וואָלט ליבע איר צו עפֿענען זיך די נשמה פון דיין לייענער: וואָס זענען די ביכער וואָס די יאָרן גיין דורך און פֿון צייט צו צייט איר לייענען ווידער? ווער עס יז איר זענט לייַדנשאַפטלעך וועגן, די טיפּ וואָס איר נאָר קויפן וואָס זענען ארויס?

IP: איך יוזשאַוואַלי לייענען אַ פּלאַץ. איך האָבן מחברים וואָס איך גיין צו זיי אויף אַ ריקערינג יקער ווייַל איך שטענדיק לערנען נייַע זאכן פֿון זיי. פֿאַר בייַשפּיל, דאָס איז דער פאַל פון טאָלסטוי, Jane Austen אָדער Flaubert. עס איז אַ הייַנטצייַטיק מחבר וואָס איך ווי אַ פּלאַץ, ענריקווע ווילאַ-מאַטאַס. איך בין ציען צו די וועלטן ער יקספּרעסאַז און ווי געזונט ער דערציילט זיי, אָבער איך בין נישט באַזאָרגט נאָך קיין ספּעציפיש שרייַבער. איך קויפן ביכער וואָס איך האָבן גוטע באַווייַזן און דער אמת איז אַז איך ווי צו ימפּראַווייז ווען איך באַזוכן אַ בוקסטאָר.

AL: וואָס וועגן די ליטערארישע פּיראַטערייַ אַז עס קען זיין דאַונלאָודיד די טאָג נאָך דעם אַרויסגעבן פון אַ ראָמאַן פֿון קיין פּיראַט בלאַט? ווי פיל שעדיקן טוט עס צו שרייבערס?

IP: דאָך עס אַ פּלאַץ פון שעדיקן. עס ווייטיקדיק אַז טאַקע די מינוט וואָס אַ ראָמאַן איז ארויס איז שוין געפֿינט פֿאַר פריי אויף דער אינטערנעץ. די צייט וואָס מיר לעבן פֿון אַבסאָלוט ינטערקאַנעקשאַן האָבן די עדזשאַז וואָס בלייבן אַנפּאַלישט. איך טאָן ניט האָבן די לייזונג צו האַלטן פּיראַטערייַ, ווייַל איך בין אַ פּשוט בירגער, אָבער עס איז אַרויף צו אונדזער פירער צו טאָן דאָס, און איך טאָן ניט וויסן אויב זיי מאַכן די מי פון די אַרויסגעבן וואָס שעדיקן שאַפונג און קולטור אַזוי פיל.

AL: פּאַפּיר אָדער דיגיטאַל?

IP: איך ווי צו לייענען אויף פּאַפּיר, כאָטש מאל איך טאָן דאָס אויף די טאַבלעט, אָבער איך ליבע דעם ריטואַל פון בלאַט בלעטער, די זייער ספּעציעל שמעקן פון די ניי געקויפט בוך ... אין קיין פאַל, די וויכטיק זאַך איז צו לייענען די מיטל. דאָס איז איינער פון די כעלטייסט געוווינהייטן פֿאַר די גייַסט און די מערסט ענריטשינג אַז יגזיסץ.

AL: אין די לעצטע יאָרן, די בילד פון אַ שרייַבער האט געביטן אַ פּלאַץ. דער קלאַסיש בילד פון די טאַסיטורן, ינטראָוווערטעד און כערמאַט זשעני האט וועג פֿאַר מער מידיאַ שרייבערס, וואָס מאַכן זיך באקאנט צו די וועלט דורך געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און האָבן טויזנטער און אפילו הונדערטער טויזנטער אנהענגערס אויף טוויטטער. עטלעכע בלייַבן, אנדערע, ווי לאָרענזאָ סילוואַ, לאָזן. ווי איז דיין פאַל? וואָס איז די שייכות מיט געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס?

IP: זינט איך ארויס מיין ערשטער ראָמאַן, מיין דערפאַרונג אין די נעטוואָרקס איז געווען פשוט, ווונדערלעך. זיי האָבן דערלויבט מיר צו פאַרבינדן זיך מיט מיין לייענער, עפנטלעך אָדער דורך פּריוואַט אַרטיקלען. בעשאַס די שרייבן פון מיין רגע ראָמאַן, איך האָבן פּעלץ די ליבשאַפט און רעספּעקט פון אַזוי פילע מענטשן וואָס לייענען "שטאַרבן איז נישט וואָס כערץ די מערסט" און וואָס זענען געווען ווארטן פֿאַר מיין ווייַטער געשיכטע, וואָס איך וואָלט זיין אייביק דאַנקבאַר פֿאַר. איך בין אַ זייער געזעלשאַפטלעך מענטש, איך ווי מענטשן און אין די נעטוואָרקס איך פילן אין מיין צווישן און איך האָפֿן אַז עס שטענדיק פאָרזעצן אַזוי.

AL: צו פאַרמאַכן, ווי שטענדיק, איך וועל פרעגן איר די מערסט אָנווינקען קשיא וואָס אַ שרייבער קען פרעגן: פארוואס טאָן איר שרייַבן?

IP: עס איז אַ נייטיקייט, איך טאָן ניט געדענקען אַ איין טאָג פון מיין לעבן אין וואָס איך האָבן נישט געשריבן עפּעס אָדער האָבן נישט ימאַדזשאַנד וואָס איך געגאנגען צו שרייַבן. זיינע עלטערן זייַנען זייער קליין און אפילו אָן געלערנט צו שרייַבן, און איך האָב שוין ימפּראַווייזד לידער און זאָגן זיי הויך. איך גלויבן אַז איך בין געבוירן מיט דעם זאָרג אַטאַטשט צו מיר און איך רעכן אַז איך געווארן אַ זשורנאַליסט אַזוי אַז עס וואָלט קיינמאָל פאַרלאָזן מיר. שרייבן איז מיין לעבן שוטעף און איך קען נישט ימאַדזשאַן מיין עקזיסטענץ אָן עס.

דאַנקען ינעס פּלאַנאַ, איך ווינטשן איר צו פאָרזעצן מיט דעם אָוווערוועלמינג הצלחה און אַז Julián Tresser און קאָרפּאָראַל Guillermo Coira האָבן אַ לאַנג לעבן צו די פרייד פון דיין לייענער.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.