אינטערוויו מיט José Zoilo Hernández, מחבר פון דער טרילאַדזשי Las ashes de Hispania

פאָטאָ: פּראָפיל פון José Zoilo Hernández אויף טוויטטער.

דער טענעריפע דזשאָסע זאָילאָ הערנאַנדעז ער געלערנט צו זיין אַ בייאַלאַדזשאַסט, אָבער מיט צייט און זיין לייַדנשאַפט פֿאַר געשיכטע, ער באַשלאָסן צו שרייַבן זיין אייגענע. און ער דערגרייכן עס. זיין מצליח טרילאַדזשי די אש פון היספּאַניאַ, וואָס סטאַרטעד מיט די אַלאַנאָ, פארבליבן מיט נעפּל און שטאָל און האט פאַרטיק מיט דער דאָגע פון ​​די עק פון דער וועלט, האט אים געשטעלט אין די שפּיץ פון די מערסט פאָלקס מחברים פון די זשאַנראַ. הייַנט איך דאַנקען איר פֿאַר גראַנטינג מיר דעם אינטערוויו.

ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און דער ערשטער געשיכטע וואס האסטו געשריבן

Jose Zoilo Hernandez: איך געדענקען פאַנדלי עטלעכע קלאַסיקס פֿון ווען איך איז געווען זייער קליין, מיט וועמען איך דיסקאַווערד ווי אָנגענעם עס קען זיין צו לייענען. "ווינט אין די וויללאָווס" פֿון Kenneth Grahame; "די קליינע וואַמפּיר", פֿון Angela Sommer-Bodenburg, און "The Thirty-Five of May", דורך Erich Kästner. פיל שפּעטער איך לייענען מיין ערשטער היסטאָריש ראָמאַן: "אַקווילאַ, די לעצטע רוימער", דורך Rosemary Sutcliff.

ווי אַ קינד איך לייקט צו שרייַבן דערציילונגען, קינד טינגז; אָבער זינט דאַן האָב איך נישט געטראַכט צו פּרוּווט לייגן אַ געשיכטע אויף פּאַפּיר ביז איך האָב אָנגעהויבן שאַפֿן "Las ashes de Hispania". אַזוי מיר קען זאָגן אַז מיין ערשטער ראָמאַן איז געווען "על אַלאַנאָ", דער אָנהייב פון מיין טרילאַדזשי.

AL: וואָס איז געווען דער ערשטער בוך וואָס איז געווען ימפּאָוזד איר און ווייַל?

הער: איך וואָלט זאָגן אַז דער ערשטער היסטארישן ראָמאַן איז געווען בארעכטיגט פֿאַר מיר: "אַקילאַ, די לעצטע רוימער." עס געעפנט פֿאַר מיר אַ קאָלאָסאַל אַטראַקטיוו וועלט. ער איז געווען ביכולת צו ווייַזן מיר אַז צוויי פון מיין תאוות קען זיין פאַרייניקט, אויף די איין זייַט ליטעראַטור און אויף די אנדערע, די געשיכטע.

AL: ווער איז דיין באַליבט שרייַבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס.

הער: כאָטש עס איז אמת אַז די ריי פון מיין פאַוואָריטעס איז ברייט, אָבער אויב איך האָבן צו בלייַבן מיט איינער, איך וואָלט טאָן דאָס מיט בערנאַרד קאָרנוועל. פון מיין פונט פון מיינונג, קיינער דערציילט אַ שלאַכט ווי ער, און ער גיט נישט דיפּענדינג צו זיין אותיות ווי ער. זייער נאָענט, זיי וואָלט זיין Colleen McCullough, Gisbert Haefs, Lindsey Davis אָדער Santiago Posteguillo.

AL: וואָס בוך כאַראַקטער וואָלט איר ווי צו וויסן און מאַכן?

הער: איך טראַכטן אויב איך קען איך וואָלט קלייַבן צוויי. דער כאראקטער פון כאַניבאַל פֿון דעם ראָמאַן מיט די זעלבע נאָמען גיסבערט האַפס; און אַז פון דערפעל קאַדאַרן, פֿון דער טרילאָגיע פֿון "כראָניקעס פֿון דעם האַר פֿון מלחמה", פֿון בערנאַרד קאָרנוועל. פון מיין פאָרשטעלונג, זיי זענען צוויי ינסערמאַונטאַבאַל אותיות.

AL: עטלעכע מאַניע ווען שרייבן אָדער לייענען?

הער: ווען איך בין אין אַ "זייער פּראָדוקטיוו" מאָמענט פון שרייבן, איך טענד צו דיליבראַטלי פאַרגעסן די ראמאנען וואָס מנוחה אויף מיין בעדסייד טיש. איך פאָקוס אַזוי פיל אויף די דערציילונג אַז איך בין קריייטינג אַז איך ויסמיידן זיך אין אנדערע.

AL: און דו אָרט און צייט בילכער צו טאָן עס?

הער: כאָטש איך קען נישט טאָן דאָס אָפט ווי איך וואָלט ווי צו, איך ווי צו שרייַבן פרי אויף וויקענדז. שטיי אויף 7, מאַכן אַ קאַווע, זיצן אין מיין אָפיס ביי מיין ביבליאָטעק, קער אויף די לאַפּטאַפּ ... און צוריק צו דער וועלט אַרום 10 גרייט צו אָנהייבן דעם טאָג.

AL: וואָס שרייַבער אָדער בוך האט ינפלואַנסט איר אין דיין אַרבעט ווי אַ מחבר?

הער: כאָטש עס איז עפּעס וואָס איך האָבן קיינמאָל סטאַפּט צו טראַכטן וועגן, איך ימאַדזשאַן אַז ראָסעמאַרי סוטקליף, ווי זי איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיין ליבע שייכות מיט די היסטארישע ראָמאַן ווי אַ לייענער; אלעקסאנדער דומאַסזינט באַלד נאָך דעם ערשטער איך לייענען "די דריי מוסקעטעערס" און עס באשטעטיקט אַז די היסטארישע ראָמאַן איז געווען מיין זאַך, און לעסאָף בערנאַרד קאָרנוועל.

AL: דיין באַליבט זשאַנראַז?

הער: איך האָבן קיין וועג פון כיידינג עס: אָן אַ צווייפל, די היסטאָריש ראָמאַן. כּמעט אַלץ וואָס איך לייענען האט צו טאָן מיט דעם זשאַנראַ. איך אויך לייענען עטלעכע פאַנטאַזיע, אָבער זייער ספּאָראַדיקאַללי.

AL: וואָס איר'רע לייענען יעצט? און שרייבן?

הער: רעכט איצט איך בין לייענען "דער קאַפּיטאַן ס אויער", פון גיסבערט העפס. דאָס איז אַ נייַע טעמע פֿאַר אַ מומחה אין די אלטע מעדיטערראַנעאַן, און עס קאַטשאַז מיין ופמערקזאַמקייט. וועגן דעם וואָס איך טאָן איצט, איך קערעקט אַ ראָמאַן (דאָך) וואָס איך סטאַרטעד מיט עטלעכע מאָל און וואָס וועט זיין באפרייט ווייַטער יאָר, כאָטש מיר נאָך האָבן צו ספּעציפיצירן די דאַטע. מיט עטלעכע מאָל צוריק איך געזאגט אַז איך טאַקע לייקט די XNUMX יאָרהונדערט און איך נאָך טייַנען עס.

AL: ווי טאָן איר טראַכטן עס איז די פּובלישינג סצענע פֿאַר ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער טאָן איר ווילן צו אַרויסגעבן?

הער: איך טראַכטן מיר זענען פייסינג אַ זייער פייַן בינע, עפענען און מיט קייפל פּאַסאַבילאַטיז. זעלבסט פּובלישינג, טראדיציאנעלן פּובלישינג, היבריד שרייבערס; איך טראַכטן אַז פּונקט איצט עס איז די מעגלעכקייט פון טשוזינג צווישן פאַרשידענע אָפּציעס, וואָס בלי מאַלטאַפּאַלז די פּאַסאַבילאַטיז וואָס גוטע ראמאנען קענען דערגרייכן זייער וילעם.

איך טראַכטן דער בעסטער בייַשפּיל איז זיך: איך סטאַרטעד זיך פּובלישינג, אָבער פֿון דעמאָלט אָן, אַ וויכטיק וויכטיק פאַרלאַג ווי Ediciones B באַשלאָסן אויף מיר, אַ נייַע מחבר, פֿאַר זיין זאַמלונג פון היסטארישע ראָמאַנז. איך טראכט אז עס האָבן קיינמאָל געווען אַזוי פילע אַפּערטונאַטיז פֿאַר גוטע ראמאנען, און איך האָב אַ גוואַלדיק מאַזל צו דערגרייכן אַ פֿאַרלאַג, וווּ עטלעכע פון ​​מיין רעפערענצן זענען אויך ארויס.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.