וואָס זענען די פּרעפּאָסיטיאָנס

וואָס זענען די פּרעפּאָסיטיאָנס

פּרעפּאָסיטיאָנס העלפֿן אונדז צו סדר אונדזער געדאנקען אין אַ טעקסט אין אַ קאָוכיסיוו וועג. עס איז אַ גראַמאַטיק טערמין וואָס קען זיין זייער נוציק אין שרייבן קיין טעקסט. מיר מוזן וויסן זיי צו וויסן אַז מיר נוצן זיי רעכט. ניט דורך וויסן ווי צו רעדן אַ שפּראַך מיר קענען אַרויספירן אויב מיר טאָן עס ריכטיק אָדער נישט.

אבער ווייט פון מאכן א טידיאסן ארטיקל איבער דעם נושא, דאָ מיר וועלן געבן איר ביישפילן פון די נוצן פון פּרעפּאָסיטיאָנס אין שפּאַניש. געדענקט אַז פּרעפּאָסיטיאָנס זענען די רשימה פון ווערטער וואָס מיר אַלע געלערנט דורך האַרץ אין שולע. דאָס וועט זיכער מאַכן עס גרינגער צו געדענקען זיי.

וואָס זענען די פּרעפּאָסיטיאָנס

פּרעפּאָזיציעס זענען גראַמאַטיק קאַטעגאָריעס אָדער קלאסן פון ווערטער וואָס דינען צו פאַרייניקן פראַסעס (יוזשאַוואַלי נאָמינאַל) אָדער זאצן.. א פראזע איז א סטרוקטור פון ווערטער, וועמענס הויפט קאטעגאריע ווערט אנגערופן דער קערן און האט א סינטאקטישע פונקציע אין א זאץ. פֿאַר בייַשפּיל: אַ נאָמינירן פראַזע איז: "[דער הונט] בילן" ([דער הונט] באַשטימט אַרטיקל + סובסטאַנטיוו אָדער נאָמינירן).

דערצו, א ביישפּיל פון אַ פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע איז «מייַן שוועסטער לייקס שאָקאָלאַד»; די סטרוקטור ינטראָודוסט דורך אַ פּרעפּאָזיציע [צו מיין שוועסטער] איז אַ פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע און אין דעם פאַל עס איז אַ נאָמען-פראַזע [מיין שוועסטער]. נאך א ביישפיל: "דער מערדער איז ארעסטירט געווארן דורך די פאליציי" [פרעפאזיציע פראזע: דורך די פאליציי].

אבער, פּרעפּאָסיטיאָנס אין די שפּאַניש שפּראַך זייער אָפט פאָרשטעלן זאצן. ביישפילן: "די מיידל וואָס איך דערציילט איר דעם אנדערן טאג אַרבעט אין די שטאָטיש שווימערייַ בעקן" [פּרעפּאָזישאַנאַל פראַסעס: די וואָס איך דערציילט איר וועגן / אין די שטאָטיש שווימערייַ בעקן] / "לעבן אין דער שטאָט איז בעסער ווי איך געדענקט" [פראַזע פּרעפּאָזיציע: פון וואָס ער האָט געדענקט].

מיידל געלערנט באָרד

פֿעיִקייטן

די פּרעפּאָסיטיאָנס אין שפּאַניש זענען: צו, איידער, אונטער, פּאַסיק, מיט, קעגן, פון, בעשאַס, אין, צווישן, צו, ביז, דורך, פֿאַר, לויט, אָן, אַזוי, אויף, נאָך, קעגן און דורך.

א טײ ל פו ן ז ײ זײנע ן געפאל ן אי ן ניצל. מיר קענען געפֿינען זיי אין עטלעכע קלאַסיש ווערק, אָדער אין לעגאַל טעקסטן. עס דארף מיטל "ווייַטער צו" (די פאַרמכאַוס איז פיץ די טייַך) און so "באַס". מיר וועלן ראַרעלי נוצן "פיץ" אָדער הערן עס פון עמעצער אַנדערש, אָבער "אַזוי" איז נאָך פּראָסט אין לעגאַל אָדער פּראַסידזשעראַל שפּראַך און, דעריבער, אין די מידיאַ: "די צוויי פרויען קענען נישט צוריקקומען צו זייער לאַנד so טויט שטראף". פֿאַר זיין טייל, "קעגן" איז אַן אַנגליסיזאַם וואָס זאָל זיין געוויינט בלויז אין ספּעציפיש צייט (ספּאָרט קאַמפּאַטישאַנז אָדער שפּילערייַ): "אין הייַנט ס שפּיל זיי פּנים רעאַל מאַדריד. קעגן אַטלעטיקאָ מאַדריד".

די פּרעפּאָזיציעס האָבן שטענדיק פאָרעם (זיי טוישן קיינמאָל), אַז ס וואָס זיי טאָן ניט האָבן דזשענדער אָדער נומער און זייַן פֿונקציע איז שייכות צװישן װערטער, פראַסעס און זאצן, װי מיר האָבן שױן געזען. זיי קענען זיין קאָנטראַקטעד אין דעם וועג: אַ + על (על) און דע + על (דל).

נאָרמאַללי, מיר נוצן פּרעפּאָסיטיאָנס צו אויסדריקן באַוועגונג, אָרט און צייט. עס איז די מערסט פּראָסט: איך בין געגאנגען צו פלאָראַנס דעם וואַקאַציע (באַוועגונג), איך לעבן אין מאַדריד (אָרט), דער קאָנצערט סטאַרץ בייַ נייַן (צייט).

מיר קענען אויך געפֿינען פּרעפּאָסיטיאָנאַל אַדווערב. אַ אַדווערב איז אַ מאָדיפיער פון די ווערב און פּרעפּאָסיטיאָנס קענען אויך אָפט דערגאַנג אַ ווערב. דערפֿאַר קענען מיר געפֿינען אַדווערב מיט די אויסזען פון אַ פּרעפּאָזיציע, ספּעציעל צו באַשטימען דעם אָרט פון עפּעס. דאָס זענען די מערסט פּראָסט כייבריד פּרעפּאָסיטיאָנאַל אַדווערבס: איבער / אַרויף, אונטער / אַראָפּ, פראָנט / פראָנט, צוריק / צוריק, ין / אין, אַרויס / אַרויס, פראָנט.

פּונקט אַזוי, עס זענען מער קאַנסטראַקשאַנז וואָס אַרייַננעמען פּרעפּאַזישאַנז און זענען גערופן פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַסעס., אָבער אויך טעקסטשאַוואַל קאַנעקטערז: ווייַל פון, אין סדר צו, דורך קראַפט פון, טראָץ, וועגן, וועגן, ווייַטער צו, אַרום, איידער, אין באַציונג צו, פייסינג, איידער, נאָך, ווי פֿאַר, אין סדר צו, אין די צווישן פון, אַנשטאָט פון, ווייַל פון, וועגן ...

נאָטעפּאַד

ניצט און ביישפילן

A

אַפּפּליקאַטיאָנס: וועג (איך שרייב a מאַשין ווייַל איך ווי עס), באַוועגונג (איך אַרומפאָרן אַ פּלאַץ a טאָלעדאָ ווייַל איך אַרבעט דאָרט), טיילן פון טאָג (זיי קומען צו קאָנטראָלירן דעם קעסל a מיטאג), דירעקט כייפעץ פון מענטש (איך זען a דער שכן יעדער מאָרגן), עלטער (איך האב חתונה געהאט a עלטער 25), פּינטלעך צייט / צייט (די קלאַס איז a אַכט), אויסדרוק פון אָרט / ווייַטקייט / טאָג / טעמפּעראַטור / אָפטקייַט (די קלאָזעט איז al הינטערגרונט / איז a 200 קילאמעטער / מיר זענען a דינסטיק / מיר זענען a 20 / איך געניטונג צוויי מאָל a וואָך), ומדירעקט קאָמפּלימענט (A מיין משפּחה לייקס דעם ים), פּלאַן (עפענען פֿון 9 a קסנומקס) פּלאַץ (פון מאַדריד a אַליקאַנטע איז כּמעט 500 קילאמעטער).

Ante

אַפּפּליקאַטיאָנס: קעגן (די קינדער זענען Ante דער דירעקטאָר / מאַריאַ קראַשיז Ante צרות)

נידעריק

אַפּפּליקאַטיאָנס: אָרט (די בייק איז נידעריק דער בוים).

מיט

אַפּפּליקאַטיאָנס: ינסטרומענט (איך מאַכן אַלע די קאַללס מיט מיין מאָביל טעלעפאָן), פירמע (לעבן מיט מיין בויפרענד).

קאָנטראַ

אַפּפּליקאַטיאָנס: אָפּאָזיציע / קלאַפּ (עס איז נישט רעכט אַז מאַריאַנאַ אַקטאַד קאַנטראַ זיין ברודער).

De

אַפּפּליקאַטיאָנס: פאַרמעגן (דאס בוך איז de מאַנועל), מאַטעריאַל (דער טיש איז de האָלץ), פּלאַן (די ביבליאָטעק איז אָפן de 9-8), אָריגען / אָנהייב (איך גיי ארויס de היים יעדן אינדערפרי / האנס איז de דייטשלאנד), נאָמען דערגאַנג (זעק de פרוכט / בוך de מאטעמאטיק), חלק (צי איר ווילן עטלעכע de שטיקל?), גרונט (ער איז געשטארבן de ראַק), פּלאַץ (De מאַדריד צו אַליקאַנטע איז כּמעט 500 קילאמעטער / איך וועל קער אַוועק די טעלעוויזיע de דעם חדר), טייל פון דעם טאָג אין באַציונג צו אַ שעה (עס איז 5 de די נאכמיטאג).

פון

אַפּפּליקאַטיאָנס: אָרט (פון דער באַלקאָן איך קען נישט זען די אַפּטייק), צייַט (איך טאָן ניט זען מיין ברידער פון ניטל), אָנהייב פון אַ צייַטווייַליק קאַמף (געארבעט פון מאַרץ-אקטאבער).

בעשאַס

אַפּפּליקאַטיאָנס: צייַטווייַליק פאַרלענגערונג (דאָלאָרעס האט נישט רויך עפּעס בעשאַס די שוואַנגערשאַפט).

En

אַפּפּליקאַטיאָנס: אָרט (מיר רעסטיד en מאַדזשאָרקאַ / די בעט איז en די שלאָפצימער / די אותיות זענען en די טיש / די סאַקס זענען en די וואַשמאַשין), צייַט (מיר וועלן פליען en יוני צו מאַלאַגאַ / איך טאָן מיין לעקציעס en 30 מינוט).

צווישן

אַפּפּליקאַטיאָנס: צייטווייליגע באציאונגען (צווישן סעפטעמבער און נאוועמבער די ביימער זענען שיין), פּערזענלעך (צווישן ראָסאַ און דזשוליאַן וועלן מאַכן מיר משוגע), פון אַבדזשעקס (איך בין ניט באַשלאָסן צווישן די רויטע און די בלויע זייגער).

צו

אַפּפּליקאַטיאָנס: ריכטונג (מיר האָבן צו גיין צו סאַלאַמאַנקאַ), דערנענטערנ צייט (איך בין געווען מיט מרתא צו זעקס אזייגער).

געדולדיק

אַפּפּליקאַטיאָנס: ענדפּוינט פון אַ קאַמף צייַטווייַליק אָדער נישט / אָרט (איך בין ארבעטן זינט מאַרץ אַרויף אָקטאָבער / איך וועל אַרבעטן אַרויף זעקס אזייגער / מיר געגעסן אַרויף װערן נמאס / איך װעל גײן אַרויף דער פּאַרק און איך וועל גיין היים).

דורך

אַפּפּליקאַטיאָנס: דורך / מיט (איך האָב די פּייפּערווערק מעדיאַנטע עלעקטראָניש באַווייַזן).

פאַר

אַפּפּליקאַטיאָנס: ציל (איך געניטונג פֿאַר באַקומען פּאַסיק), באַקומער (דאס קלייד איז פֿאַר שרה), צייט פון צייט (איך דארף צו ענדיקן דעם פֿאַר פרימאָרגן), ריכטונג (איך גיי פֿאַר גיראָנאַ אין די אָפּרוטעג), מיינונג (פֿאַר מיר אז זיי וועלן נישט קומען צו דער חתונה).

פּאָר

אַפּפּליקאַטיאָנס: גרונט (איך לערנען דייַטש דורך געארבעט), טיילן פון טאָג (געארבעט דורך די נאָכמיטאָג), צייַט / דערנענטערנ אָרט (איך וועל גיין צו מאַדריד דורך נאוועמבער / איך ווי צו גיין דורך די ברעג), דורך (ער איז געגאנגען דורך די הויפט טיר), אָפטקייַט (איך געבן גיטאַרע לעקציעס דריי מאָל דורך וואָך), מיטל (איך זע דורך אינטערנעט), סאַבסטיטושאַן (ער האָט געביטן זיין מאַשין דורך דער מאָטאָציקל), מיטגליד / מחלוקת (פּאָר איך זאָל נישט קומען).

דורך

אַפּפּליקאַטיאָנס: וועג (איך וועל טאָן דאָס לויט צו זאג מיר).

זינד

אַפּפּליקאַטיאָנס: פעלן פון (יוזשאַוואַלי ווי פּייפּס זינד זאַלץ).

וועגן

אַפּפּליקאַטיאָנס: אָרט (די אַפּאַראַט איז אויף בעט), צוגאַנג (מיר זענען געבליבן אויף ניין א זייגער), דערמאָנען / וועגן (איך ליבע צו רעדן אויף סינעמאַ).

נאָך

אַפּפּליקאַטיאָנס: אין צוריק פון (דער טייך איז נאָך דעם באַרג).

דורך

אַפּפּליקאַטיאָנס: דורך (מיר שיקן די דאַקיומענטיישאַן דורך פאַקס / מיר וועלן אָנקומען אין Alicante דורך אַלבאַסעטע).


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

2 באַמערקונגען, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   פערנאַנדאָ דאָס

    זייער טשיקאַווע אַרטיקל. ווי שטענדיק דורך די נוצן פון זיי אַלע טאָג און אָן ריאַלייזינג עס, מיר נוצן זיי אין אַ דעפעקטיווע וועג. און ווען מיר מיסיוזן שפּראַך אונדזער טראכטן איז פאַטאַל פארארעמט. דאנק איר פֿאַר דעם פּשוט און יקערדיק אַרטיקל.

    1.    בעלן מארטין דאָס

      העלא פערנאַנדאָ! דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין באַמערקונג. דאָס איז שטענדיק דער פאַל מיט ישוז שייַכות צו דער שפּראַך וואָס מיר אַלע נוצן אָבער וואָס ווייניק וויסן. עס איז ווערט צו טראַכטן וועגן אים אַ ביסל.