האַרבסט. סעלעקציע פון ​​דעדאַקייטאַד לידער. פארשידענע מחברים

פאָטאָגראַפיע: גאָרטן פון די פּרינס. אַראַנדזשועז. (c) מאַריאָלאַ דיאַז-קאַנו

מיר זענען אין פאַלן. זיי זאָגן אַז דאָס איז די יו מערסט ראָמאַנטיש סעזאָן פון די יאָר, כאָטש פרילינג נעמט רום, זומער סטייז מיט די זון און לייַדנשאַפט און ווינטער איז שטענדיק מאַרדזשאַנאַלייזד. וואָס איך וויסן איז אַז דאָס איז מיין באַליבסטע. עס זענען פילע מחברים וואָס האָבן דעדאַקייטאַד ווערסעס צו אים, אַזוי הייַנט איך ברענגען אַ אָפּקלייַב זייער פּערזענלעך פון אַ ביסל לידער מיט האַרבסט ווי דער פּראָוטאַגאַנאַסט. זיי זענען פֿון נאציאנאלע נעמען ווי אַנטאָניאָ האַק, מיכאל Hernández אָדער Federico García לאָרקאַ און ינטערנאַשאַנאַלז ווי פאולוס ווערלאַינע, עמילי בראָנטע און ראבערט לוי סטעווענסאָן, צו ענדיקן מיט די אָדע צו האַרבסט די יוחנן קיץ.

האַרבסט פאַרטאָג - אַנטאָניאָ מאַטשאַדאָ

א לאנגע וועג
צווישן גרויע שטעקעלעך,
און עטלעכע אַניוועסדיק לאָנקע
ווו שוואַרץ בולז גרייז. בראַמבלעס, ווידז, דזשאַראַלעס.

די ערד איז נאַס
דורך די טוי טראפנס,
און די גאָלדענע עוועניו,
צו די בייגן פון דעם טייַך.
הינטער די בערג פון פיאַלקע
צעבראכן דער ערשטער פאַרטאָג:
די שאַטגאַן אויף די צוריק,
צווישן זיין שאַרף גרייכאַונדז, גיין אַ יעגער.

נאָך אַ טרויעריק האַרבסט - Miguel Hernandez

שוין האַרבסט זאמלט זייַן טוללע
פון אָנוואַרפן אויף דער ערד,
און אין פּלוצעמדיק אַנטלויפן,
די נאַכט לויפט איבער די ליכט.

אַלץ איז טונקל
הערשן אין מיין האַרץ.
היינט איז נישט אין הימל
ניט אַ האַווען פון בלוי.

וואָס אַ שאָד פון אַ טאָג אָן זון.
וואָס מעלאַנכאָליש פון די לבנה
אַזוי בלאַס און אַליין,
טאַקע ווי קאַלט און טאַקע וואָס ווייטיק.

ווו איז געווען די היץ
פון די פאַרגאַנגענהייט צייט,
שטאַרקייט און יוגנט
אַז איך נאָך פילן ביטינג?

אפֿשר ער לינקס מיט די וואַרעם טעג
פון די מאָומאַנץ אַז איך געלעבט ביי דיין זייַט.
און אַזוי ווארטן פֿאַר דיין צוריקקער,
אן אנדער טרויעריק האַרבסט געקומען אָן איר.

האַרבסט ליד - פאולוס ווערלאַינע

דער סאָף קלאָג
פון דעם שוואַכן פֿידל
אָטאַמנאַל
כערץ די האַרץ
פון אַ פאַרלאַנג זענען
טויטלעך.

שטענדיק דרימינג
און היץ ווען
די שעה קלינגט,
מיין נשמה ריפלעקס
די אַלט לעבן
און שרייט.

און שלעפּן אַ בלאַדי
שלעכט ווינט
צו מיין ומזיכער נשמה
דאָ און דאָרט
זעלביקער ווי די
טויט בלאַט.

אזוי אזוי - Federico García Lorca

אזוי אזוי

ווער איז עס

האַרבסט ווידער.

וואָס וויל האַרבסט?

די פרעשנאַס פון דיין טעמפּל

איך טאָן נישט וועלן צו געבן עס צו איר.

איך ווילן צו נעמען עס אַוועק פון איר.

אזוי אזוי

ווער איז עס

האַרבסט ווידער.

פאַלן באָנפירעס - ראבערט לוי סטיוואַנסאַן

אין די פילע גאַרדענס
וואָס איז אַלע איבער די טאָל,
פון האַרבסט באָנפירעס
קוק בייַ די רויך וואָס קומט אויס!
זומער איז ניטאָ
מיט זיין בלומען און דזשוסאַז,
די קאַמפירע קראַקאַלז,
עס זענען גרוי טאָווערס פון רויך.
זינגען צו די סעאַסאָנס!
עפּעס ליכטיק און טיף!
בלומען אין די זומער
fall bonfires!

פאַלן, בלעטער, פאַלן - Emily Brontë

פאַלן, בלעטער, פאַלן; טרוקן, בלומען, וועלקן;
פאַרלענגערן די נאַכט און פאַרקירצן דעם טאָג;
יעדער בלאַט דערציילט מיר פון פרייד
אין זיין גראַציעז פאַל פון די האַרבסטאַל בוים.
איך וועל שמייכלען ווען איר גאַרלאַנדז פון שניי
בליען וווּ די רויז זאָל וואַקסן;
איך וועל זינגען ווען די טוויילייט פון די נאַכט
מאַכן וועג פֿאַר אַ פאַרומערט טאָג.

אָדע צו האַרבסט - יוחנן קיץ

צייט פון נעפּל און פרוכטיק סעאַסאָנס,
אָנווינקען מיטאַרבעטער פון אַ זון וואָס איז שוין דערוואַקסן,
קאַנספּיירינג מיט אים ווי צו פּלאָמבירן מיט פרוכט
און בענטשן די וויניערדז וואָס לויפן דורך די פענסעס,
בייגן די סאָד ביימער מיט apples
און פּלאָמבירן אַלע פרוכט מיט טיף צייַטיקייַט;
קירבעס פּאַפי און פליישיק האָזענע ניסלעך
מיט אַ זיס ינלענדיש; איר שפּראָץ שפּעט
און סך בלומען ביז די ביז
הייס טעג גלויבן סאָף
פֿאַר די זומער אָוווערפלאָוז פון זיין שלייַמיק סעלז.

ווער האָט דיך ניט געזען צווישן דיין סכוירע?
ווער סע זוכט איר מוזן געפֿינען איר
זיצנדיק קערלאַסלי אין אַ שפּייַכלער
דזשענטלי פאַנד די האָר,
אָדער אין אַ בעראָו נישט שנייַדן אין טיף שלאָפן
סאַקינג מאָן, בשעת דיין סערפּ רעספּעקט
דער ווייַטער שעף פון ינטערטוויינד בלומען;
אָדער טאָן איר שטיין פעסט ווי אַ גלינער
לאָודיד קאָפּ ווען אַריבער אַ טייַך,
אָדער לעבן אַ ווינעפּרעסס מיט אַ פּאַציענט אָנקוקן
איר זען די לעצטע עפּלזאַפט וזיז שעה נאָך שעה.

וווּ איז פרילינג מיט זיין לידער?
טראַכטן ניט מער וועגן זיי, אָבער וועגן דיין אייגענע מוזיק.
ווען דער טאָג צווישן וואלקנס פיילז בלומינג
און דיעס די שניטפעלד מיט אַ ראָזעווע כיו,
וואָס נעבעכדיק כאָר די מאַסקיטאָוז באַקלאָגנ זיך
אין די ווילאָוז פון דעם טייַך, אויפשטיין, אראפנידערן
ווי די קליין ווינט ריקינדאַלז אָדער דייז;
און די לעמער מאַך איבער די היללס,
די קריקאַץ אין די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל זינגען, און די רויטהעלדזל
מיט אַ זיס טאָפּלע קול ער כוויסץ אין עטלעכע סאָד
און סטאַדז פון סוואַלאָוז טשירפּ דורך די הימל.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.