די צייט פון די פליעס
די צייט פון די פליעס איז אַ ראָמאַן געשריבן דורך די אַוואָרד-ווינינג אַרגענטינע טעלעוויזיע סקריפּטרייטער, דראַמאַטיק און מחבר Claudia Piñeiro. די ווערק — וועמענס זשאַנראַ קען זיין געגרינדעט צווישן היספּאַניש דערציילונג, טהריללער און סאָוסיאַלאַדזשיקאַל ליטעראַטור — איז ארויס פֿאַר די ערשטער מאָל דורך די אַלפאַגואַראַ פאַרלאַג אין 2022. דער בוך איז אַ מין פון קאַנטיניויישאַן פון דייַן, איינער פון פּיניעיראָ ס מערסט באַוווסט טיטלען; אָבער, עס איז מעגלעך צו לייענען עס ינדיפּענדאַנטלי.
דער צוריקקער פון Inés, דער פּראָוטאַגאַנאַסט, איז אַ ווידערטרעף און, אין דער זעלביקער צייט, אַ קלאַפּ. אַלץ איז גרייט אַרויסצושטעלן די באַווייזן פון די קולטורעלע פאָראויס וואָס די געזעלשאַפט האָט געליטן אין די לעצטע יאָרצענדלינג. די צייט פון די פליעס דרייט זיך אַרום אַ פאַרברעכן, אָבער עס איז אויך אַ געשיכטע וועגן פריינדשאַפט, די שטאַרקייט פון פרויען, אַנוואָנטיד מוטערשאַפט, ימפּאַזישאַנז, די פאַרגאַנגענהייט, און, פון קורס, פליעס.
ינדעקס
סינאָפּסיס פון די צייט פון די פליעס
רעינטגראציע אין דער נײער געזעלשאפט
Agnes איז אַ דערוואַקסן פרוי זי איז געווען טורמע פֿאַר מאָרד פון איר עקס-מאַן 'ס ליבהאָבער. זיין פאַרברעכן און זיין בלייַבן אין טורמע געמאכט אים פאַרלירן אַלץ: זיין סטאַטוס און זיין עמאָציאָנעל טייז, אַרייַנגערעכנט די פון לאַוראַ, זיין טאָכטער. כמעט זעכצן יאר שפעטער ווערט זי באפרייט, נאר צו אנטדעקן אז זי געפינט זיך אין א געזעלשאפט וואו זי פאסירט מער נישט.
צוגעוווינט צו די פיר ווענט פון איר קליין צעל, איז זי נישט געווען קיין באַטייליקטער אין דער ענדערונג אין דער פאַקט: אַ געזעלשאַפט מיט נייע געזעצן.. די געזעצן, אָדער פילע פון זיי, זענען דיזיינד צו טויווע פרויען, וואָס סאַפּרייזיז די פּראָוטאַגאַנאַסט.
אבער, ד י רימאדעל ע גײ ט אויסע ר ד י זשוריסטן , װײ ל ע ס געהער ט אוי ך צ ו ד י גאס ן פו ן שטעטל, צו די מארשן פעמיניסץ און זייערע פאדערונגען - ווי דער צוטריט צו סעקס-דערציאונג, פארשטענדעניש צושטימען און לעגאלע אבארטן. דער וועג זיך אויסצודריקן האט אזוי אויך דורכגעמאכט מאָדיפיקאציעס, און דאס וואס איז געווען רגיל איז שוין נישט אזוי.
צוריק צום ליכט
נאָך באַצאָלט פֿאַר איר פאַרברעכן, נאָך אָן ריגרעטינג וואָס זי האט, Inés ברייקס פריי פון דער פינצטערניש און פרוווט צו ויסשטימען זיך אין איר נייַ לעבן. געזעלשאַפט גיט איר אַ געלעגנהייט צו קאָויגזיסטירן אין פרייהייט, אָבער עס טוט נישט געבן איר די מכשירים צו פּנים די וועלט..
אַז ס ווען קאָנטאַקט די בלויז פרייַנד וואָס זי האט לינקס: La Manca. צוזאַמען, זיי באַשליסן צו שוטעף זיך צו פאַרדינען געלט און אָנהייבן צו בויען אַ שטיל לעבן. בשעת Inés אַרבעט אין איר פּעסט עקסטערמינאַטאָר פירמע, La Manca אַרבעט ווי אַ פּריוואַט ינוועסטאַגייטער.
קיין פון די צוויי אַקטיוויטעטן איז נישט שייַכות, אָבער דאָס טוט נישט פאַרמייַדן די פריינט פון אמת שטיצן יעדער אנדערער, ווייַזן וואָס איז איצט באקאנט ווי "סאָראָריטי". בשעת די פרויען געפרוווט צו סטרויערן ווי פיל ווי מעגלעך צו ינקלוסיוו שפּראַך, חתונה יקוואַלאַטי און באָטל מאַכן קולטור, פרוי באָנאַר באוויזן אין זייער לעבן, א דאמע , װעלכ ע געהער ט ניש ט צ ו דע ר ראנ ג פו ן ד י קװארטלעך , װא ו אינע ס או ן לא־מאנקא , פיר ן זײע ר אויפגאבע , או ן װעלכ ע הא ט ז ײ אפיל ו אזו י פארגעב ן א משוגענע ן אפמאך .
דער אָנהייב פון די טהריללער
עס איז דאָ ווו דאָס בוך הערט צו זיין אַ סאָוסיאַלאַדזשיקאַל דערציילונג צו ווערן אַ שוואַרץ ראָמאַן. פרוי באָנאַר ס פאָרשלאָג איז שרעקלעך, אָבער עס קען געבן ינéס און לאַ מאַנקאַ גענוג געלט צו האַלטן זיי רויק פֿאַר אַ לאַנג צייַט.. די סומע וואָלט זיין ביכולת צו טוישן זייער לעבן. דער פלאן גייט קעגן אלע מאראל אדער לעגאליטעט, און ביידע דארפן זיך זייער גוט טראכטן פארן באשליסן צו טאן עפעס וואס וועט ענדיגן זיי שיקן אין טורמע.
די מאָדנע זאַך איז אַז די אַרבעט ינוואַלווז ויספאָרשן אַ פאַרברעכן וואָס איז נאָך נישט פארגעקומען, אין דער בעסטער נוסח פון פאַרברעכן און שטראָף, פו ן דע ם רוסיש ן בעל י פיאדאר ד דאסטאיעווסקי . פּונקט ווי אין דעם שרייבער ס ראָמאַן, די צייט פון די פליעס דעוועלאָפּס צווישן טעמעס שייַכות צו געזעלשאַפט, קהילות ווו די מערסט שרעקלעך זאכן קענען פּאַסירן, אָבער ווו עס איז אויך מעגלעך צו געפֿינען אַ קליין אָנצינדן וואָס לייץ דעם וועג.
א באַזונדער נאָמען פֿאַר אַ באַזונדער געשיכטע
די צייט פון די פליעס קיין עס איז אַ ראַנדאַמלי אויסדערוויילט טיטל. אין דעם ראָמאַן דורך Claudia Pineiro באַוווינען ברייט פּאַסידזשיז וואָס אָפּשיקן צו די ינסעקץ. Inés, טראָץ זיין אַ יקסטערמאַנייטער, איז אַבסעסט מיט פליעס, אַזוי זי טוט נישט עלימינירן קיין פון זיי. פֿאַרקערט, אין פֿאַרבינדונג מיט אַ שטאַרקע דערקלערונג פֿאַרבונדן מיט דעם פעמיניסטישן מאַניפעסטאָ, שאַפֿט דער הויפּט־כאַראַקטער אָדעס, וואָס פֿאַרטיידיקן אירע קליינע פֿרײַנד, וועלכע זי האָט ליב און פֿירט זיי ווי לעבנס־פּאַרטנערס.
דער דערציילונג נוסח פון דער מחבר
די פּראָזע פון Claudia Piñeiro איז פול מיט דיאַלאָגן, וואָס מאכט עס פליסיק און דירעקט. אָבער, די אַטמאָספער און באַשטעטיקן באשאפן דורך די שרייבער יבערמאַכן איר דערציילונג, און ייַנוויקלען עס אין פּונקט די רעכט סומע פון שפּאַנונג צו האַלטן די לייענער אינטערעסירט. אויף די אנדערע האנט, די צייט פון די פליעס רייזאַז אַ טשיקאַווע פאַרגלייַך און קשיא: וואָס וואָלט פּאַסירן אויב אַ פרוי פון די פרי XNUMX יאָרהונדערט ארויס פון די שאַדאָוז פון דער פאַרגאַנגענהייט און וואָלט קומען צו קאָנטאַקט מיט די איצטיקע פאַקט?
וואָלט עס טוישן זייער גייַסטיק און קולטור סעטטינגס? קען דיין עקספּעקטיישאַנז זיין געצווונגען אין די רידיזיין? דו זאלסט נישט גיין צו ווייַט צו לערנען עס. הייַנט, צוזאַמען מיט אונדז, די פרויען וואָס זענען געצווונגען צו אַדאַפּט די עוואָלוציע פון טעכנאָלאָגיע לעבן צוזאַמען., נייַע מאָראַליש טרענדס, די פּערספּעקטיוו אַז חתונה אָדער קינדער זענען ניט מער אַלע וואָס ענין, אַז עס איז בישליימעס פייַן צו לעבן אָן זיין אַ מוטער אָדער פרוי ...
עס איז נישט די דיאַלעקטיק צווישן קאָנסערוואַטיזאַם און עוואָלוציע, עס איז דער פאַרבאַנד פון ביידע שטראָם צו קענען בלייַבנ לעבן אין אַ ינקריסינגלי טשאַנגינג וועלט.
וועגן דעם מחבר, Claudia Piñeiro
קלאַודיאַ פּינעיראָ
קלאַודיאַ פּינייראָ איז געבוירן דעם 10טן אפריל 1960 אין בורזאַקאָ, ארגענטינע. ער האָט שטודירט עקאָנאָמיק, און האָט באַקומען אַ גראַד פונעם אוניווערסיטעט פון בוענאס איירעס. זי האָט עטלעכע יאָר געאַרבעט ווי אַ בוכהאַלטערין, אין דער זעלבער צײַט, וואָס עס איז אויפֿגעקומען איר אינטערעס אין ליטעראַטור, וואָס האָט זי געבראַכט צו צוגרייטן עטלעכע טעקסטן, וואָס וועלן דערשינען שפּעטער. זיין ערשטער ראָמאַן איז געווען דער סוד פון בלאָנדע. טראָץ זיין אַ פינאַליסט פֿאַר די La Sonrisa ווערטיקאַל אַוואַרדס, די אַרבעט איז נישט עדיטיד.
אין 2004 ער לאָנטשט אַ גנב צװישן אונדז. אין דעם זעלבן יאָר, האָט די מחבר געשריבן און אויפֿגעשטעלט איר ערשטע פּיעסע: ווי פיל איז אַ פרידזשידער. איבער איר קאַריערע ווי אַ ליטערארישע שאַפֿער, זי איז געווען די באַקומער פון עטלעכע אַוואַרדס, אַזאַ ווי די Clarín ראָמאַן פרייז (2005), די Liberaturpreis Prize (2010) אָדער די Sor Juana Inés de la Cruz פרייז, פון די זעלבע יאָר.
אנדערע ביכער (פון Claudia Piñeiro
- בעטיבו (קסנומקס);
- א קאמוניסט אין אונטערהויז (קסנומקס);
- דער גייסט פון די ענגליש ינוואַזיע (קסנומקס);
- א ביסל גליק (קסנומקס);
- די קללות (קסנומקס);
- ווער טוט נישט (קסנומקס);
- קאַטהעדראַלס (קסנומקס).