"די פּאַזאָס דע וללאָאַ" פון עמיליאַ פּאַרדאָ באַזאַן

נעכטן מיר רימיינדיד איר פון דעם ווונדערלעך שרייַבער, עמיליאַ פּאַרדאָ באַזאַן. מיר געבראכט איר אַ ביסל פון זיין לעבן און ווערק, ביידע בעקיצער סאַמערייטיד, און מיר לינקס איר צען פון זיין מערסט באַרימט פראַסעס. מיר וועלן הײַנט, אויף אַ קורצן און פֿאַרווײַלערישן אופֿן, אַנאַליזירן איינער פֿון זײַנע באַקאַנטסטע נאָוועלן: "די פּאַזאָס דע וללאָאַ".

אויב איר ווילט וועגן וואָס דאָס בוך איז לייענען און לייענען אַ קורץ אויסצוג פון עס, נעמען קאַווע אָדער טיי און הנאה דעם אַרטיקל מיט אונדז.

"די פּאַזאָס דע וללאָאַ" (1886)

דאָס בוך געשריבן אין 1886 באשרייבט די געשיכטע פון דאָן פּעדראָ מאָסקאָסאָ, מאַרקי פון וללאָאַ, וואָס לעבט אפגעזונדערט אין דער ברוטאַלייזד סוויווע פון ​​זיין פּאַזאָוז, די פעלד פון זיין אייגענע קנעכט. מיט סאַבעל, טאָכטער פון זיין קנעכט פּרימיטיוואָ, די מאַרקי האט אַ מאַמזער אָפּשטאַמלינג, וועמען זיי רופן פּערוטשאָ. ווען דזשוליאַן, דער נייַ טשאַפּלאַן, קומט צו די פּאַזאָ, ער ינסיסץ די מאַרקי צו געפֿינען אַ פּאַסיק פרוי, אַזוי ער כאַסענע געהאַט זיין קוזינע נוטשאַ, וואָס וועט נישט פאַרמייַדן אים צו ונטערפאַלן צו די ומלעגאַל ליבע פון ​​זיין קנעכט.

אין דעם פראַגמענט וואָס מיר שטעלן אונטן, מיר קענען זען די אינטערעס אין די סאָרדיד, טיפּיש פֿאַר נאַטוראַליסם (דעריוויישאַן פון רעאַליזם) פון די צייט:

די תלמידים פון די אַנגעלפיש האָבן אָנצינדן; זיין טשיקס האָבן פייַער אַוועק, און ער דיילייטאַד זיין קלאַסיש ביסל נאָז מיט די אומשולדיק באַגער פון באַקקוס ווי אַ קינד. דער אבֿט האָט שטיפעריש אַ וואונק געטאָן מיט זײַן לינקן אויג, און האָט פאַרגאָסן אויף אים נאָך אַ גלאָז, וואָס ער האָט גענומען מיט צוויי הענט און געטונקען אָן פאַרלירן אַ טראָפּן; ער האט גלייך אויסגעבראכן פון געלעכטער; און איידער ער ענדיקט די זעמל פון זיין באַקטשיק געלעכטער, ער דראַפּט זיין קאָפּ, זייער דיסאָלערד, אויף די מאַרקי ס קאַסטן.

-זעט איר עס? גערופן דזשוליאַן אין פּייַן. ער איז צו קליין צו טרינקען אַזוי, און ער וועט קראַנק ווערן. די זאכן זענען נישט פֿאַר באשעפענישן.

-בא! פּרימיטיוואָ האָט זיך אַרײַנגעמישט. צי איר טראַכטן אַז די ראַפּטער קענען נישט מיט וואָס ער האט ין? מיט וואָס און מיט די זעלבע! און אויב איר וועט ניט זען.

[...]

-וויאזוי גייט עס? האָט אים פּרימיטיוואָ געפרעגט. זענט איר אין די שטימונג פֿאַר אן אנדער טאָסט פּעני?

פּערוטשאָ האָט זיך אויסגעדרייט צו דער פלאַש און דערנאָך, ווי ינסטינקטיוועלי, ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ניט, שאַקינג די דיק שעעפּ הויט פון זיין קערלז. ער איז נישט געווען אַ פּרימיטיוו מענטש צו געבן זיך אַזוי לייכט: ער בעריד זיין האַנט אין זיין הויזן קעשענע און פּולד אויס אַ קופּער מאַטבייע.

"דער וועג ..." גראַמבאַלד דער אַבאַט.

"זייט ניט אַ באַרבער, פּרימיטיוואָ," האָט דער מאַרקיש געמורמלט צווישן אָנגענעם און ערנסט.

- דורך גאָט און דורך די ווירגין! דזשוליאַן ימפּלאָרד. זיי וועלן טייטן דעם באַשעפעניש! מענטש, טאָן ניט באַשטיין צו באַקומען דעם קינד שיקער: עס איז אַ זינד, אַ זינד ווי גרויס ווי קיין אנדערע. איר קענען נישט עדות צו עטלעכע טינגז!

פּרימיטיוואָ, שטייענדיק אויך, אָבער אָן לעטינג פון פּערוטשאָ, געקוקט אויף דעם טשאַפּלאַן קאַלט און כיטרע, מיט די דיסדיין פון די פאַראַקשנט פֿאַר וועמען זיי יגזאָלט זיך פֿאַר אַ מאָמענט. און ארײַנגעלייגט די קופּערנע מטבע אין קינדס האנט און דעם אויפגעדעקטע און נאָך אויסגעגאסענע פלאש וויין צווישן די ליפן, האָט ער עס גענייגט, האלטן אזוי ביז דער גאנצער משקה איז אריבער אין פּערוטשאָס מאָגן. מיט די פלאַש אַוועקגענומען, די אויגן פון די יינגל פארשלאסן, זיין געווער סלאַקאַנד, און ניט מער דיסאַלערד, אָבער מיט די בלאַסקייט פון טויט אויף זיין פּנים, ער וואָלט האָבן געפֿאַלן קייַלעכיק אויף די טיש, אויב פּרימיטיוואָ האט ניט געשטיצט אים ».


זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.