די וויכטיקייט פון גערופֿן Ernesto

די וויכטיקייט פון גערופֿן Ernesto.

די וויכטיקייט פון גערופֿן Ernesto.

די וויכטיקייט פון גערופֿן Ernesto דאָס איז געווען די לעצטע קאָמעדיע באשאפן דורך די איריש-געבוירן דיכטער, שרייבער און דראַמאַטורג, אָסקאַר ווילד. קאַמפּליטיד אין 1895, עס איז באטראכט ווי אַ אמת מייַסטערווערק. זיין סטאַגינג איז געווען אויף פעברואר 14 פון דער זעלביקער יאָר, אין די סט. יעקב טעאַטער אין לאָנדאָן.

דריי חדשים נאָך דער פּרעמיערע איז ווילדע ארײַנגעפירט געוואָרן אין טורמע נאָכן אָנקלאָגן דעם פאטער פון זײַן זכר ליבהאָבער, Alfred Douglas, פֿאַר רעכילעס דורך רופן אים אַ "סאָדאָמיטע." אָבער די זאָגן קעגן אים איז געווען אָוווערוועלמינג און דער שרייבער איז געווען סענטאַנסט צו צוויי יאָר פון געצווונגען אַרבעט. נאָך זיין באַפרייַונג פון טורמע, Wilde לינקס צו פֿראַנקרייַך, וווּ ער איז געשטארבן אין אַ סיטואַציע פון ​​יוויקשאַן.

ביאָגראַפיקאַל פּראָפיל

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde ער איז געווען ערידזשנאַלי פון ירעלאַנד. ער איז געבוירן אין דובלין אויף 16 אקטאבער 1854. זיין עלטערן זענען וויליאם און דזשיין ווילד, ביידע גרויס אינטעליגענטן פון דער צייט. היינט ווערט ער באטראכט ווי איינער פון די פראמינענטסטע דראמאטורגן פונעם XNUMX טן יארהונדערט, אין דער שפעטער וויקטאריאנער עפאכע אין לאנדאן.

ער האָט זיך אויסגעצייכנט צוליב זײַן אנגעצייכנטן אינטעליגענץ. זיין יז צו סטרויערן די צושטאנדן ער האָט ער קען ווערן אַ רום צווישן די העכסטן געזעלשאַפטלעך קרייזן אין דער שטאָט. כאָטש ער דעוועלאָפּעד ווי אַ ביוטישאַן, ער ענדיקט זיך קאָנווערטעד צו קאַטהאָליסיסם פון זיך. לויט אים, העדאָניסם אָפּגעמערקט אים פֿאַר לעבן. דאָס האָט ער באַוווסט אין אַ בריוו וואָס ער האָט געשריבן -דע פּראָפונדיס-.

די וויכטיקייט פון גערופֿן Ernesto  

די פּלאַנעווען סענטערס וועגן אַ יונג מענטש מיטן נאמען Jack Worthing און די שלעכט-פייטיד שייכות מיט זיין (פיקשאַנאַל) ברודער ערנעסטאָ. דאָס ווערק ניצט די פאַרגעניגן פון די טאָפּל טייַטש פון ענגליש וואָקאַבולאַרי צו מאַכן שפּאַס פון געזעלשאַפט. צו אָנהייבן, דער טיטל אין ענגליש -די וויכטיקייט פון זייַענדיק עאַרנעסט- איז שוין כילעריאַס פון זיך. פארוואס? פּשוט: די וואָרט "Earnest" רעפערס צו די נאָמען Ernesto און די וואָרט ערנסט.

דעריבער, די וויכטיקייט פון ערנסט עס קען זיין אַן גלייַך גילטיק איבערזעצונג. אויף די אנדערע האַנט, אין ענגליש די נאָמען "ערנעסט" סאָונדס די זעלבע ווי די וואָרט ערנסט, וואָס מיטל פיליק. דעריבער, עס איז אנגענומען פֿון די פונט פון מיינונג פון ערלעכקייט און אָפן.

אָסקאַר ווילד.

אָסקאַר ווילד.

אנדערע גילטיק איבערזעצונגען פון דעם טיטל

א פּראָסט פאָרעם פון איבערזעצונג געניצט צו האַלטן די אָריגינעל ווערטערשפּיל איז דורך טשאַנגינג די נאָמען פון די פּראָוטאַגאַנאַסט. פֿאַר בייַשפּיל: די וויכטיקייט פון זייַענדיק שטרענג (עס קען אויך זיין ערלעך אָדער אָפן). אין אַ קאַטאַלאַניש, ווי אַ טשיקאַווע פאַקט, זיי האָבן געביטן Ernesto's נאָמען צו "Frank". מיט דעם, עס איז געווארן אַ האָנאָנימען פון די וואָרט "פראַנק" (פראַנק).

באַנאַל קאָמעדיע פֿאַר זייער ערנסט מענטשן

Jack Worthing איז אַ יונג מענטש ומוויסנדיק פון זיין אייגענע געשיכטע. זיין אַדאַפּטיוו עלטערן גאַט אים אין אַ טשעמאָדאַן - פארלאזן - ווען ער איז געווען אַ בעיבי. פֿון זיי ער ינכעראַטיד אַ לאַנד הויז ווו ער איז דער דאָצענט פון דער יתום סעסילי קאַרדעוו. אין סדר צו אַנטלויפן די סיריאַסנאַס פון דעם אַרבעט, דזשאַק ינווענץ אַ משוגע ברודער געהייסן ערנעסטאָ (איינוואוינער פון לאנדאן).

Eדערנאָך, און ווי אַ ויסגעצייכנט אַנטשולדיקן, דזשאַק איז "געצווונגען" צו אַרומפאָרן וויקלי. דאָס מיט די נויטיק אינטערעס צו העלפן זיין ברודער פֿון זיין "פאַליז." צו פאַרמיידן יענטע וועגן דעם לעבן פון Ernesto פון דזשאַק ס שעם, ער אַסומז די אידענטיטעט פון Ernesto אויף לאָנדאָן לאַנד. Jack און Ernesto זענען די זעלבע מענטש, אָבער זיי האָבן צוויי דייאַמעטריקאַללי פאַרשידענע פערזענלעכקייטן - און לעבן -.

ערנעסטאָ און אַלגערנאָן

דזשאַק איז אַ שעמעוודיק, שטרענג און גאָט-מורא. אַנשטאָט, ערנעסטאָ איז אַ כיינעוודיק מענטש וואָס וויל צו הנאה לעבן. זיין בעסטער פרייַנד (און ערגסט פייַנט אין דער זעלביקער צייט) איז אַלגערנאָן "אַלגי" מאָנקריעף. ער האט אַ קוזינע מיט וועמען דזשאַק אונטער די נאָמען ערנעסטאָ איז געפֿאַלן אין ליבע. אין אַזאַ אַ מאָס אַז ער סוואָרדד צו חתונה און באַשלאָסן צו זאָגן אַלגי די גאנצע אמת.

"בונבורעאַנדאָ"

ווען דזשאַק קלעראַפייז די געשעענישן צו Moncrieff, די יענער נעמט די געלעגנהייט צו אַנטדעקן די עקזיסטענץ פון אַ פאַלש פרייַנד געהייסן בונבורי. עס איז וועגן אַן אָרעם, זייער קראַנק מענטש לעבעדיק אין די קאַנטריסייד. דאָרט, אַלגי נעמט אָפּדאַך ווען ער וויל צו אַנטלויפן טידיאַס מיטאָג מיט זיין מומע און מיט זיין קוזינע (מיט וועמען דזשאַק איז אין ליבע).

דער צינישער דזשענטלמען רופט די אקטיוויטעט "בונבורער." אין צוגאב, די עקזיסטענץ פון בונבורי ינדוסיז אין דזשאַק דער באַשלוס צו צוריקקומען צו די פעלד, טייטן די פיקשאַנאַל ברודער און נעמען דעם נאָמען. ווען ער איז אָנגעקומען אַהיים - נאָך רעדן מיט סעסילי רעגירונג און די רעווערענד - מיט די נייַעס פון זיין טויט, ער געלערנט אַז אַלגי איז איצט Ernesto Worthing.

אָסקאַר ווילד ציטירן.

אָסקאַר ווילד ציטירן.

ליבע און די עקסענטריסאַטיז ...

בשעת יונג דזשאַק איז אין די צימער, Algernon Moncrieff איז מיט יונג סעסילי. ער ינטראַדוסיז זיך ווי די גידי ברודער ערנעסטאָ, דערנאָך דערקלערט זיין ליבע פֿאַר סעסילי און דער יתום אַקסעפּץ אים. פאקטיש, פֿון דעם מאָמענט ווען זי האָט זיך דערוואוסט וועגן זייער קיום אין לאנדאן, האָבן זיי געהאט א פאַנטאַזיע שייכות.

בריוו, בלומען, דעדיקאַטיאָנס, פייץ און ויסגלייַך, אַלץ נייטיק צו באַווייַזן די עקזיסטענץ פון אַ פאַקטיש שייכות (?). די ליבהאָבער אַקסעפּץ יעדער אַספּעקט און אַנטשולדיקן פֿאַר די אומרעכט באגאנגען אין זיין אומוויסנדיקייט. אין דעם פונט, Algernon אויך באַשלאָסן צו שמאַדן זיך מיט די נאָמען Ernesto.

פעלן פּריסם ס סעקרעט

קאָמעדיע ריטשאַז זייַן מערסט סאַבליים פונט ווען די ליבהאבערס פון די פאַלש ערנעסטאָס טרעפן ... עס איז געווען ליבע, האַס און ברודערשאַפט אין אַ ביסל מינוט. די פול אמת קומט אויס, Algernon Moncrieff און Jack Worthing יבערנעמען זייער פאַקטיש נעמען, לפּחות פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ. אין דעם צווישן פון דעם דיסאָרדער, דזשאַק ס אמת געשיכטע איז לעסאָף דיסקאַווערד.

אַן אומגעריכט רעזולטאַט

די טשעמאָדאַן אין וועלכע דזשאַק איז לינקס איז געווען געהעריק צו סעסילי גאַווערנאַנס, מיס פּריסם. ווער, ווען ער פאַרפאַלן איר (מיט די קינד ין) איז געווען ארבעטן פֿאַר די פאָטער פון אַלגערנאָן. דער קינד איז געווען באַפּטייזד ווי Ernesto Moncrieff, דער עלטערער ברודער פון Algernon Moncrieff, בעסער באַוווסט ווי Jack Worthing.

די אַרבעט איז צעטיילט אין דריי אָדער פיר אקטן (לויט די אַרויסגעבער); אָבער ראַגאַרדלאַס פון די נומער פון אקטן, עס ווייזט די זשעני פון דער מחבר. די לעצטע צוויי פּאַראַגראַפס זענען די שליימעסדיק סאַטיריקאַל קלאָוזינג פֿאַר די סיטואַציע (און געזעלשאַפט). ערענסטאָ אַנטשולדיקן זיין באַליבט אין קלעראַפייינג זיין אָפּשטאַם, ווייַל ער האָט געלעבט אַ לעבן פון ליגז אָן געוואוסט, זי פאָרגיווז אים דורך אַסקינג "אַז עס זאָל ניט זיין ריפּיטיד."


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.