דו פו. 5 לידער צו געדענקען אַ קלאַסיש פון כינעזיש פּאָעזיע

יללוסטראַטיאָן אין די שאַנגהאַי דיילי. (C) יו ייגע.

אויך באקאנט ווי דיין פו, דער דיכטער איז איינער פון די גרויס קלאַסיקס פון כינעזיש ליטעראַטור. אין פאַקט, עס איז קאַנסידערד "הייליקער דיכטער". היינט איך ראַטעווען זיין פיגור (אָדער איך אַנטדעקן איר) דורך אַ בליק אין איר פיגור און ווערק, פֿון וואָס איך האָבן אויסגעקליבן די 5 לידער.

דו פו

געבוירן אין יאָר 712, באַלד געוויזן יז פון לערנען און טאַלאַנט. ער האט אויך לייקט געמעל, מוזיק און פערד ריידינג. אין זיין יוגנט, בדעה צו טראָגן אַ באָהעמיאַן לעבן, ער איז געווען טראַוואַלינג איבער טשיינאַ אין די מערסט בליענדיק צייט פון די טאַנג דינאַסטיע.

ווען ער לעסאָף גאַט אַ שטעלע ווי באַאַמטער, זינט אין אַ ערשטער פּרווון ער ניט אַנדערש צו דורכפירן די קייסעריש יגזאַמאַניישאַנז, אַ ופשטאַנד אַז וואָלט בלאַדשעד טשיינאַ פֿאַר פילע יאָרן. דער קייסער האט אים באשטימט צענזור און דו פו האט א רוינד אימפעריע.

אַלע וואָס שפיגלט עס אין עטלעכע לידער, ווי אויך זיין פרענדשיפּס מיט אנדערע גרויס פּאָעץ אַזאַ ווי לי פּאָליבשאַפט צו זיין משפּחה אָדער ראַכמאָנעס פֿאַר די אָרעמקייַט פון דער שטאָט. דורכגעגאנגען די לעצטע יאָרן פון זיין לעבן אין זייער ומזיכער באדינגונגען און פאַנאַנשאַלי געשטיצט דורך פרענדז. און כאָטש ער איז נישט געראָטן צו ווערן דערקענט אין לעבן, זיין פּרעסטיזש און רום געוואקסן נאָך זיין טויט.

זייער פרוכפּערדיק, ער לינקס אַ לעגאַט פון מער ווי 1.400 לידער. עטלעכע טיטלען פון זיינע ווערק זענען די אַבליק פלי פון סוואַלאָוז o קאָמפּענדיום און קאָמענטאַר פון די לידער פון טו פו.

5 לידער

אַרופשטייַג

צווישן די היציק ווינט,
אונטער די הויך הימל,
די מאַנגקיז וויינען זייער ומעט.
איבער די ווייַס סאַנדז פון די אינזל,
אַ פויגל פליעס, סערקלינג.
סאָף בלעטער, בלאָון דורך די ווינט,
זיי פיסט פייפן פון די ביימער,
און די גוואַלדיק יאַנגטזע לויפט טומאַלטשואַסלי.
ווייט פון מיין היים
איך וויין דעם טרויעריקן האַרבסט
און די טריפּס ויסקומען צו מיר סאָף.
אַלט מענטש, אַליין אָוווערוועלמד מיט קרענק,
איך גיין אַרויף צו די טעראַסע.
די נויט, שוועריקייטן און פּייַן
מײַנע גר grayע האָר האָבן זײ אָנגעברײט.
און איך קען נישט העלפֿן אָבער לייגן מיין גלאז באַזונדער.

***

פרילינג וואסערן

די דריט חודש, און פערשקע בלאַסאַמז
זיי שווימען אויף די כוואליעס פון דעם טייך.
דער טייַך ריקאַווערד זייַן אַלט שפּור,
און אין פאַרטאָג, עס פלאַדז די לימאַץ פון דעם ברעג.
שמאַראַגד גרין שימערז איידער די טויער פון צווייגן,
בשעת איך פאַרריכטן מיין ריגינג
און איך פאַלן אַ סענטיד בייט
איך בונד די באַמבו טובז צו וואַסער דעם גאָרטן.
די פייגל וואָס קומען פליענדיק זענען שוין לעגיאָן
און אין טומלדיק כאַבז זיי פּאָלעמיק די קלאָזעט.

***

ווינטער פאַרטאָג

מענטשן און חיות פון די זאָדיאַק
אַמאָל ווידער קעגן אונדז.
גרין ווייַן לאגלען, רויט האָמאַר שעלז,
אַלע ליידיק, זיי זענען סטאַקט אויף די טיש.
ווי צו פאַרגעסן אַן אַלט באַקאַנטער?
און יעדער איינער, זיצן אַראָפּ, ליסאַנז צו זייער אייגן געדאנקען.
אַרויס, רייַטוואָגן ווילז סקרימד.
אין די יווז וועקן זיך די פייגל.
אין אן אנדער ווינטער פאַרטאָג באַלד
איך האָבן צו פּנים מיין פערציק יאר.
זיי שטופּן מיר שווער, פאַרביסן מאָומאַנץ,
בענט אין די לאַנג שאָטן פון טוויילייט.
לעבן טורנס און פּאַסיז, ​​שיכור וויספּ.

***

די פּאַינטעד גאָשאַווק

אויף די ווייַס זייַד
ווינט און פראָסט שטייען:
אַדמראַבאַל געמעל פון דעם גאָשאַווק.
גרייט צו גיינ אַף אַ כיטרע האָז, עס רייזאַז זייַן פליגל,
און, אין פּראָפיל, זיין אויגן קוקן ווי די פון אַ נויט מאַלפּע.
אויב די זייַד טוויין געקומען פרייַ
אַז טייז אים צו די בלאַנק שטעקן
אין די שפּיץ פון די פֿענצטער,
ווארטן פֿאַר די פייַפן צו נעמען פלי;
אויב זיי האָבן אים שוין לינקס
באַפאַלן פּראָסט פייגל,
פעדערז און בלוט וואָלט פאַרשפּרייטן איבער די וואַסט לאָנקע.

***

קוקנדיק אויף די וואַסער פון די פּאַרענטשע איך לאָזן מיין האַרץ פליען

ווייַט פֿון די ווענט, אויף אַ ברייט פּאַרענטשע,
אָן אַ דאָרף צו שטערן עס,
דער בליק ריטשאַז ווייַט, ווייַט אַוועק.
די קלאָר וואַסער פון דעם טייַך כּמעט אָוווערפלאָו דעם קאַנאַל.
פרילינג ענדס,
און די קלאָר ביימער זענען פול פון בלומען.
צווישן אַ שטראַף רעגן,
די מינדעס דערשייַנען,
און די אַבליק פלי פון די סוואַלאָוז
צו די פּאָראָ פון די מילד ווינטל.
אין דער שטאָט, אַ הונדערט טויזנט האָמעס,
דאָ צוויי אָדער דרייַ משפחות.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

א באַמערקונג, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   לויס דאָס

    טייַער ופדעקונג.
    איך בין געקומען צו דעם דיכטער דורך טשאַרלעס בוקאָווסקי ... לויט אַ ליד, דער כינעזיש פּאָעט איז געווען איינער פון זיין פאַוואָריטעס.
    דאַנקען פרייַנד!