געראַרדאָ דיעגאָ. 6 לידער און סאָנאַץ צו געדענקען

געראַרדאָ דיעגאָ איז איינער פון גרויסע דיכטער פון די דור 27. Santanderino דורך געבורט געשטארבן אין מאדריד אַ טאָג ווי הייַנט פון 1987. איך געדענקען זיין אַרבעט מיט די ברירה פון די 6 לידער וואָס אַרייַננעמען אַ פּאָר פון סאָננעץ און עטלעכע קירצער חיבורים.

געראַרדאָ דיעגאָ

געבוירן אין Santander אויף אקטאבער 3, 1896, ער באקומען זיין דאָקטאָראַט אין פילאָסאָפיע און בריוו אין אוניווערסיטעט פון דעוסטאָ און אין מאַדריד, וואו ער האָט אויך באגעגנט וואַן לאַררעא, זיין לאנדסמאן דיכטער, מיט וועמען ער האָט אָנגעהאלטן א גרויסע פריינדשאפט. עס איז אויך געווען שפּראַך און ליטעראַטור לערער אין פאַרשידענע שטעט אַזאַ ווי Gijón און Soria, און איז געווען אויך אָפּצאָל פֿאַר דער פאַרוואַלטונג פון לאָלאַ און קאַרמען, צוויי ליטעראַטור מאַגאַזינז. לערנען האָט אים אַ פּלאַץ פון אַרומפאָרן און רעפֿעראַטן און קאָרסאַז. עס איז אויך געווען ליטעראַטור און מוזיק קריטיקער.

זיין אַרבעט כולל בעערעך בערך פערציק ביכער ווי פֿאַר בייַשפּיל די ראָמאַנס פון די קאַלע, מלאכים פון קאַמפּאָסטעלאַ, די לבנה אין דער מדבר o וואַנדערינג פלישלאַנג. ער וואַן פאַרשידן אַוואַרדס ווי נאַציאָנאַלער ליטעראַטור, וואָס ער האָט צוויי מאָל באקומען, דער שטאָט פון באַרסעלאָנאַ און סערוואַנטעס.

6 לידער

מאַדריגאַל

צו Juan Ramón Jiménez

איר געווען אין די וואַסער
איר געווען אַז איך געזען איר

אַלע שטעט
זיי געשריגן פֿאַר איר

די נאקעטע שטעט
בלעאַטינג ווי בהמות אין אַ פּאַק

אין דיין שריט
די ווערטער זענען דזשעסטשערז
ווי די וואָס איך איצט פאָרשלאָגן איר

זיי געדאַנק זיי האָבן איר
ווייַל זיי געוואוסט ווי צו דרוקן דיין פאָכער

באַרנע

ניין

איר
דו ביסט נישט דארט געווען

איר געווען אין די וואַסער
אז איך האב דיך געזען

***

ניט זען איר

איין טאָג און אן אנדער טאָג און אן אנדער טאָג.
ניט זען איר.

צו קענען צו זען איר, צו וויסן אַז איר זענט אַזוי נאָענט,
אַז דער נס פון גליק איז מסתּמא.
ניט זען איר.

און די האַרץ און די כעזשבן און די קאָמפּאַס,
פיילינג אַלע דריי. קיין איינער טרעפן איר.
ניט זען איר.

מיטוואך, דאָנערשטיק, פרייטאג
ניט אָטעמען, ניט זיין, ניט פאַרדינען איר.
ניט זען איר.

דעספּעראַטלי לאַווינג, לאַווינג איר
און ווערן געבוירן ווידער צו ליבע איר.
ניט זען איר.

יאָ, צו ווערן געבוירן יעדער טאָג. אַלץ איז נייַ.
נייַ ביסט איר, מיין לעבן, איר, מיין טויט.
ניט זען איר.

גראָפּינג (און עס איז געווען מיטאָגצייַט)
מיט ינפאַנאַט מורא פון ברייקינג איר.
ניט זען איר.

הערן דיין קול, שמעקן דיין אַראָמאַ, חלומות,
טאַקע, מיראַגעס אַז דער מדבר ריווערסאַז.
ניט זען איר.

צו טראַכטן אַז איר לויפן אַוועק פון מיר, איר ווילט מיר,
איר וואָלט ווי צו געפֿינען זיך אין מיר, פאַרלירן זיך.
ניט זען איר.

צוויי שיפן אין די ים, בלינד די סיילז.
וועט זייער וואַקס זיין קיסינג מאָרגן?

***

עספּעראַנזאַ

ווער האט געזאגט אַז זיי לויפן אויס די ויסבייג די גאָלד די פאַרלאַנג
די לאַדזשיטאַמאַט געזונט פון די לבנה אויף מירמלשטיין
און די שליימעסדיק פּלעאַטינג פון עליטראַ
פון דעם סינעמאַ ווען ער עקסערסייזיז זיין ווייך פּראָטעקטאָראַטע?

זוך מיין קעשענע
איר וועט געפֿינען אין אים פעדערז דורך אַ פויגל
ברעקלעך אין זוכן פון ברויט מאָט געגעסן געטער
ווערטער פון אייביק ליבע אָן
לאַנדינג בריוו
און די פאַרבאָרגן וועג פון די כוואליעס.

***

גיטאַרע

עס וועט זיין אַ גרין שטילקייַט
אַלע געמאכט פון אַנבריידאַד גיטאַרז

דער גיטאַרע איז אַ געזונט
מיט ווינט אַנשטאָט פון וואַסער.

***

Giralda

גיראַלדאַ אין ריין פּריזמע פון ​​סעוויללע,
לעוואַלד פֿון בליי און שטערן,
פורעם אין בלוי באַשטעטיקן, טורעם אָן קאַרב,
סעעדלעסס אַרקאַטעקטשער דלאָניע.

אויב דיין שפּיגל שיינט די ווינטל פאָרויס,
טאָן ניט באַטראַכטן זיך -איך, נאַרסיסאַ, אין איר,
אַז דיין מיידל הויט טוט נישט טוישן,
אַלע מאַראַנץ צו די זון וואָס כאַמבאַלז איר.

אין די באַקלייט פון די לימענע בוים,
דיין ברעג איז די בעוואַל, באַרבעראַ בלייד
אַז זייַן מערסט שיין ווערטיקאַל רייניקן.

די פאַרבינדן סליפּס זייַן אַרויסגעוואָרפן גלעטן.
Mudejar איך ליבע איר און נישט קריסטלעך.
באַנד גאָרנישט מער: באַזע און הייך.

***

התגלות

צו בלאַס טאַראַסענאַ

עס איז געווען אין נומאַנטיאַ בשעת דיקליינינג
די אויגוסט אויגוסט נאָכמיטאָג און פּאַמעלעך,
נומאַנטיאַ פון שטילקייַט און צעשטערן
נשמה פון פרייהייט, טראָן פון ווינט.

די ליכט איז ביי מיר
פון דורכזעיקייַט און וועלקן,
קלירנאַס פון אָוונט אַוועק,
האָפֿן, האָפֿן פון די פּאָרטענט.

פּלוצלינג, ווו? אַ פויגל אָן אַ ליר,
אָן אַ צווייַג, אָן אַ לעקטער, סינגס, רייווז,
פלאָוץ אין די שפּיץ פון זיין אַקוטע היץ.

איך לעבן ביטינג פון גאָט דריפּט אונדז,
געלעכטער און רעדן פון גאָט, פריי און נאַקעט.
און דער פויגל, ווייסט עס, סאַנג.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.