גאליציאנער ליטעראַטור טאָג. 4 גאליציאנער מחברים און זייערע לידער

פאָטאָגראַפיע: (c) Mariola Díaz-Cano. Portomaior ברעג. Bueu. דרום ברעג פון די עסטשוערי פון די פּאַנטעוועדראַ.

הייַנט איז די גאליציאנער ליטעראַטור טאָג, אָבער די קראַנט צושטאנדן האָבן פּאָוסטפּאָונד זייַן סימכע ווי אַזוי פילע אנדערע דעם יאָר. די פאַקטיש אַקאַדעמיאַ גאַלעגאַ פּאָוסטפּאָונד זיין ויסערגעוויינלעך פּלענערי סעסיע פֿאַר אים 31 אָקטאָבער. אין דעם חודש די פּלאַננעד אקטן דעדאַקייטאַד צו די פערראָלאַן אינטעלעקטואַל Ricardo Carvalho Calero אָרטהאָלדער בילד. אבער דאָ איך וועל מאַכן אַ אָפּקלייַב de פּאָעזיע פון 4 גאליציאנער מחברים: סעסאַר אַנטאָניאָ מאָלינאַ, בלאַנקאַ אַנדרעו, קאַרלאָס אָראָזאַ y Miguel D'Ors.

סעסאַר אַנטאָניאָ מאָלינאַ

פֿון La Coruña, עס איז שרייַבער, יבערזעצער, אוניווערסיטעט פּראָפעסאָר, קולטור און פּאָליטיש פאַרוואַלטער וואָס איז געווען מיניסטער פון קולטור צווישן 2007 און 2009.

די סופריערע

שאַקינג
ראַקס און אַש זינט לעצטע פאַרטאָג.
די בוילינג בלאָטע. דער קעסל. די ים.
דער חלום אין די יעסורים פון די שטערן שפּיגל,
פון די בראָך סיילז ביז די פרי שעה פון די נאָכמיטאָג.
די קלאַנג פון באַשיצן ליפן
ניט געוואוסט וואָס צו קוש אין דעם חודש פון געזעגענונג.
און באַלד דער רעגן, דער ווינט, דער האָגל אויפגעטרייסלט
ווי אַ קערל אין די קרייץ פון אונדזער באָרד הייזער.
אַרויף צו אַ הונדערט מעטער הויך די פלי פון די טויב,
די ווונדאַד שייַנען אין די אש.
און שוין די ווינטער פאַרגליווערט דורך פומאַראָלעס.
און די ווערטער באגלייט דורך בוילינג בלאָטע
אין די פארלאזן פעראָוז פון טויט ריווערס.
און די סיטאַניאַז ווידער עפענען צו די ליכט.
און די גייזערז ליט ווי קאָלירט קוואלן.
און די פּאַרע אַרויסגאַנג איז געוויזן מיט די ערדזשאַנסי פון אַ נאַכט פּאָסט.

בלאַנקאַ ענדרו

אויך קאָרונעסאַ, פראַנסיס שוועל זי באַקענענ אין די ליטערארישע קרייזן וואָס האָבן אָפּגעמערקט איר קאַריערע אין די פּאָעזיע פון די יארן 80, פאר וועלכער ער האָט געווינען עטלעכע אויסצייכענונגען. וואַן בענעט ס פרוי, נאָך ווידאָוינג ער ויסגעדינט פון עפנטלעך לעבן. דאָס איז זיין מערסט רעפּריזענאַטיוו ליד.

מיין ליב

מיין ליבע, קוק אין מיין וויטריאָל מויל
און מיין יאָניאַן האַלדזלאָק האַלדז,
קוק אין די צעבראכן-באַפליגלט פּאַטרידזש וואָס לאַקס אַ היים און שטאַרבן
דורך רימבאַוד טהימע דיזערץ,
קוק אויף די ביימער ווי טוויטשינג נערוועס פון דעם טאָג
רופט קאָסע וואַסער.

דאָס איז וואָס איך זען אין די פלאַך שעה פון אפריל,
אויך אין דער טשאַפּעל פון דער שפּיגל איך זען דאָס,
און איך קען נישט טראַכטן וועגן די טויבן וואָס באַוווינען דאָס וואָרט
אלעקסאנדריע
אדער שרייבן בריוו צו רילקע דיכטער.

קאַרלאָס אָראָזאַ בילד האָלדער

De Lugo, און באדעקט דורך די לעצטנס פאַרשטאָרבן לויס עדואַרדאָ אַוט, אָראָזאַ איז די מערסט וועטעראַן מחבר און פון לאָנגעסט טרייַעקטאָריע אויסדערוויילט אין דעם סעלעקציע.

דער וואָס אָפפיסיאַטעס די ליד

אדער די ענדאָרסמאַנט
אדער די סינטאַקטיק מאַכט
אדער דער ווערב אָן קרעדיט
עס איז נישט סדר אָדער צייט וואָס גיט אונדז פאַרגעניגן
זייַן ריינקייַט
די כווייטנאַס אָדער שוואַרץ אַז פּראַדזשעקס אין די ים די וואַולז אָן ליריקאַל אינהאַלט

אַ דעסטאַניישאַן אָן ווערט פון ינפאַנאַט פֿיס פון וניווערסעס וואָס קאַנווערדזש אין אַ טייַך קער
פּאַראָדיע איז דער וואָלקן
צו זיין קרעדיט איז די אַוצטרעטשט אָרעם אַ האַנט דירעקטעד צו גענעם

אַ ענדיינדזשערד פויגל.

Miguel D'Ors

De Santiago de Compostela, איז אַ טענורעד פּראָפעסאָר פון שפּאַניש ליטעראַטור אין די אוניווערסיטעט פון גראַנאַדאַ.
האט פארעפנטלעכט עטלעכע ביכער אויף הייַנטצייַטיק שפּאַניש פּאָעזיע, מיט ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו די אַרבעט de מאַנועל מאַטשאַדאָ.

אַמאַנדינאָ

לאַווינג, Amandiño, אַז איר געווען פֿון Corredoira,
וויאַזוי קומט הייַנט בייַ נאַכט צוריק מיט וואָס מאַדזשיקאַל ליכט,
אַז ווילד וואַנע און אונדזער פּראַנסינג
נאַקעט דורך דער לאָנקע דאַטיד מיט מיסט,
און דאָס ליד פון דיין, ווילד פרייַנד, זיבן-יאָר-אַלט בוקקאַנעער
- «איי, איי, איי, וואויל איז דער שיכור» -,
גיי אַראָפּ די טיף קאַרבאַללעיראַס
יבעריק, ינסיסטאַנט און נאַקעט.
פון דעם זומער אַלץ איז פאַרפאַלן
אַחוץ אַז שעה
ווונדערלעך פאַרפירעריש.

נאָך
איר סטייד פֿאַר דיין וועלט, פריי פון קאַלענדאַרס;
איך בין אין די בעשאָלעם שמעקן פון די נייַע ביכער.
פֿון זיי געקומען דער דרך וואָס-קאָרסאַז, מענטשן שטעט-
האט געבראכט מיר צו דעם.

און איצט איך טראַכטן מיין לעבן
און איך וויל דיר געבן צדקה
איך פרעגן די יאָרן
וואָס וועט האָבן ווערן פון איר, Amandiño, פרייַנד פון אַ זומער;
וואָס וועט האָבן ווערן פון מיר.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.