גאַבריעל סעלייַאַ. יאָרטאָג פון זיין געבורט. לידער

גאַבריעל סעלייַאַ איז געבוירן אויף אַ טאָג ווי הייַנט אין 1911 אין הערנאַני. ער האָט געוואוינט אין מאַדריד, וואו ער האָט באגעגנט די פּאָעטן פון 27 'און אנדערע אינטעליגענטן, וועלכע האבן באשלאסן אים צו ווידמען אינגאנצן צו פּאָעזיע. צווישן זיין אַרבעט שטיין אויס Plural, כּמעט אין פּראָזע o פּענאַלטאַמאַט לידער. מיט קלאָר צו קלאָר, פאר וועלכער ער האָט געוואונען די קריטיקס אַוואַרד. און אין 1986 ער באקומען די נאַציאָנאַלער פרייז פֿאַר שפּאַניש בריוו. איך סעלעקטירן עטלעכע פון ​​זייערע לידער צו געדענקען.

Gabriel Celaya - לידער

מאל איך ימאַדזשאַן אַז איך בין אין ליבע ...

מאל איך ימאַדזשאַן אַז איך בין אין ליבע
און עס איז זיס, און עס איז מאָדנע
כאָטש, פֿון די אַרויס, עס איז נאַריש, ווילד.

מאָדע לידער זענען שיין צו מיר
און איך פילן אַזוי עלנט
אַז ביי נאַכט טרינק איך מער ווי געוויינטלעך.

אַדעלאַ האט געפאלן אין ליבע מיט מיר, Marta האט געפֿונען אין ליבע מיט מיר,
און, אָלטערנאַטלי, סוזאַניטאַ און קאַרמען,
און אָלטערנאַטלי איך בין צופרידן און וויינען.

איך בין נישט זייער ינטעליגענט, ווי איר פֿאַרשטיין
אָבער איך בין צופרידן צו וויסן איינער פון פילע
און אין זייַענדיק פּראָסט איך געפֿינען עטלעכע מנוחה.

מענטש ליבע

מייַן שטרענג וועט, מיין טרוקן פונט
וואָס איז צאַמען אין איר
אָסעאַניק פּאַססיאָנס און אלטע רומאָרס. די קאַוטערי אַז איך צולייגן
צו אַז לאַווינג ווייטיקדיק אַז, אָן פאָרעם, טהראָבס.

אויב איך שאַטן, איך טייטן, איך רויג.
(זיין לייפלאַס שמייכל באוועגט און יקסייץ מיר.)
אויב איך גלעטן עס, איך מעסטן,
ונטערטעניק זייער מיסטייקס און אַלע
די סומע סאָפטנאַס אַז ינווייץ גאָרנישט.

ביז לעסאָף, אין בלוט,
אין איר בלויז זיך
ווען איך דורכגיין מיין אייגענע געפילן,
איך באַקומען עס, איך טייטן עס, איך שטאַרבן.

פּאַססיאָנאַטעלי

און אַזוי פיל, און אַזוי פיל איך ליבע איר
אַז מיין ווערטער שטאַרבן
אין אַ קלאַנג פון רילענטליס קיסאַז!

און נאָך אַזוי פיל אַז מיין הענט
זיי טאָן ניט געפֿינען איר ווען זיי פאַרבינדן איר!

אַזוי פיל און אַזוי אָן מנוחה,
אַז איך לויפן, און איך לויפן, און איך לויפן,
און עס ס נאָר רופט!

נאָענט און ווייַט

ווייַטער פון זינד
ונספּעאַקאַבלע, איך אַדאָר איר,
און ווען איר זוכט פֿאַר מיין ווערטער
איך נאָר געפֿינען אַ ביסל קיסאַז.

אויף די קאַסטן, אויף די נאַקעט,
te quiero.
אין דער סוד טשאַליס,
te quiero.

וווּ דיין בויך איז קאָמבאָ,
אַנטלאָפן דיין צוריק,
דיין גוף סמעלי,
te quiero.

ביינאכט

און די נאַכט ריסעס ווי מוזיק אין דעם מאַך,
און די שטערן גלאַנצן ציטערנדיק צו פאַרלעשן,
און די קעלט, די קלארע קעלט,
די גרויסע קעלט פון דער וועלט
די ביסל פאַקט פון וואָס איך זען און פאַרבינדן,
די ביסל ליבע אַז איך געפֿינען,
זיי מאַך מיך צו זוכן פֿאַר דיר,
פרוי, אין אַ זיכער וואַלד פון הייס ביץ.

נאָר איר, מיין זיס,
זיס אין די סמעללס פון דיק און שטאַרק זאַפט,
ספּיטשלאַס, זייער נאָענט, טראַבינג מיט מיר,
נאָר איר זענט פאַקטיש אין אַ פאַרהיטן וועלט;
און איך פאַרבינדן איר, און איך גלויבן איר,
און איר זענט וואַרעם און ווייך מאַטריץ פון ריאַלאַטיז,
ליבהאָבער, באַשיצן, מוטער,
אָדער וואָג פון דער ערד אַז בלויז אין איר גלעטן,
אָדער בייַזייַן אַז נאָך לאַסץ ווען איך נאָענט מיין אויגן,
אויס פון מיר, אַזוי שיין.

דעסקאַנסאָ

מיט צערטלעכקייט, מיט שלום, מיט אומשולדיקייט,
מיט אַ ווייך ומעט אָדער מידקייט
אַז ווערט אַ געטרייַ הונט אַז מיר גלעטן,
איך זיץ אין מיין שטול און איך בין צופרידן
און איך בין צופרידן
ווייַל איך טאָן ניט פילן דעם דאַרפֿן צו טראַכטן עפּעס גענוי.

מיט אַ מידקייט וואָס איז נישט אַ אַנטוישונג,
מיט אַ פרייד וואָס טוט נישט מוטיקן האָפענונג,
איך בין אין מיין שטול און איך בין
אין עפּעס אַז אפֿשר נאָר ליבע.

איך וויסן איך לאָזנ שווימען
און נאָך גאָרנישט מיינט גלייַכגילטיק צו מיר;
איך וויסן אַז גאָרנישט מאכט מיר צופרידן אָדער כערץ
און נאָך אַלץ רירט מיר;
איך וויסן אַז דאָס איז ליבע
אָדער אפֿשר עס ס נאָר אַ זיס מידקייט;
איך וויסן איך בין גליקלעך
ווייַל איך טאָן ניט פילן דעם דאַרפֿן צו טראַכטן עפּעס גענוי.

פירעד

אפֿשר ווען איך שטאַרבן
זיי וועלן זאָגן: ער איז געווען אַ פּאָעט.
און די וועלט, שטענדיק שיין, וועט שייַנען אָן געוויסן.

אפֿשר איר טאָן ניט געדענקען
ווער איך געווען, אָבער אין איר זיי געזונט
די אַנאָנימע באַנוצערס ווערסעס וואָס איך איין טאָג שטעלן זיך.

אפֿשר איז גאָרנישט לינקס
ניט אַ וואָרט פֿון מיר,
ניט איינער פון די ווערטער וואָס איך היינט חלום פון מאָרגן.

אבער געזען אָדער ניט געזען
אָבער געזאָגט אָדער נישט געזאָגט,
איך וועט זיין אין דיין שאָטן, טאַקע ביוטאַפלי לעבעדיק!

איך וועל פאָרזעצן צו נאָכפאָלגן,
איך וועט האַלטן ביי שטאַרבן
איך וועל זיין, איך טאָן ניט וויסן ווי, אַ טייל פֿון דעם גרויסן קאָנצערט.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

א באַמערקונג, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   עלענאַ פּרובירן feil האָרענק דאָס

    איך קען ניט סעלייַאַ, איך טאַקע ליב די לידער פון ווענעזועלאַ