Blanca Valera. יאָרטאָג פון זיין טויט. לידער

ווייַס וואַרעלאַ איז געווען אַ פּערווויאַן פּאָעט געבוירן אין לימאַ אין 1926, וווּ זי איז אויך געשטארבן אויף אַ טאָג ווי הייַנט אין 2009. אין איר זיקאָרן און צו געדענקען עס גייט דאָס סעלעקציע פון ​​לידער פון זיין אַרבעט. צו לייענען עס אָדער אַנטדעקן עס.

ווייַס וואַרעלאַ

לערנען ליטעראַטור און חינוך אין דעם אוניווערסיטעט פון סאַן מאַרקאָס. עס איז געגרינדעט אין פּאַריז אין 1949 און דאָרט ער באגעגנט אָקטאַוויאָ פּאַז, אַ מחבר וואָס האָט זייער ינפלואַנסט זיין ליטערארישע ווערק. Paz האָט זי פארבונדן מיט אנדערע לאַטייַן אמעריקאנער און שפּאַניש אינטעליגענטן. שפּעטער ער געלעבט אין פלאָראַנס און וואַשינגטאָן, וווּ זי האָט געאַרבעט ווי אַן איבערזעצערין און זשורנאַליסט.

דער פּאָרט יגזיסץ איז געווען זיין ערשטער בוך וואָס ער האט ארויס אין 1959. שפּעטער זיי פארבליבן טאָגליכט y וואָלזעס און אנדערע קאָנפעססיאָנס. אין 1978 דער ערשטער זאַמלונג פון זיין אַרבעט אין ראָשע ליד. און לעסאָף זיין אַנטאָלאָגיע פון 1949 צו 1998 אין ווי גאָט אין גאָרנישט.

Blanca Valera וואַן אַוואַרדס אַזאַ ווי אָקטאַוויאָ פּאַז פון פּאָעזיע און עסיי, די גראַנאַדאַ שטאָט אָדער די García Lorca און Reina Sofía פון יבעראָ-אמעריקאנער פּאָעזיע.

לידער

צו האַלב קול

סלאָונאַס איז שיינקייט
איך נאָכמאַכן די פרעמד שורות
אָטעם
איך אָננעמען די ליכט
אונטער די דין נאוועמבער לופט
אונטער די גראָז
בלאַס
אונטער די צעבראכן הימל
און גרוי
איך אָננעמען די דועל און די פּאַרטיי
איך טאָן ניט אָנקומען
איך וועל קיינמאָל אָנקומען
אין דעם צענטער פון אַלץ
איז די ליד בעשאָלעם
יניסקייפּאַבאַל זון
נאַכט אָן דרייען מיין קאָפּ
איך גאַנצן דיין ליכט
זיין כייַע שאָטן
פון ווערטער
איך שמעק איר פראכט
זיין צייכן
זיין רעסץ
אַלץ צו זאָגן
אַז אַמאָל
איך איז געווען אַטענטיוו
דיסאַרמד

כּמעט אַליין
אין טויט
כּמעט אויף פייַער

נעמענ זיכ ווידער

זאל ס זאָגן איר וואַן די ראַסע
און אַז די אַוואָרד
עס איז געווען אן אנדער ראַסע
אַז איר האָט ניט טרינקען די נצחון ווייַן
אָבער דיין אייגן זאַלץ
אַז איר קיינמאָל געהערט טשירז
אָבער בילן הינט
און אַז דיין שאָטן
דיין אייגענע שאָטן
דאָס איז געווען דיין בלויז
און ומיוישערדיק קאָנקורענט.

ליבע איז ווי מוזיק ...

ליבע איז ווי מוזיק
קערט מיר ליידיק,
מיט צייט עס טורנס פּלוצלינג
אויס פון גאַניידן.
איך קען אַן אינזל
מיינע זכרונות,
און אַ צוקונפֿט מוזיק,
די צוזאָג.

און איך גיין צו די טויט וואָס טוט נישט עקסיסטירן,
וואָס איז גערופן האָריזאָנט אין מיין קאַסטן.
שטענדיק אייביקייט אויס פון צייַט.

מאָקער

לעבן דעם קוואַל בין איך אָנגעקומען
מיין טרויעריק ביסל אויג
איז טיף, אינעווייניק.

איך איז געווען ווייַטער צו מיר
פול פון מיר, אַרופגאַנג און טיף,
מיין נשמה קעגן מיר,
שלאָגן מיין הויט,
סינגקינג עס אין די לופט,
ביז'ן ענדע.

געשיכטע

איר קענען זאָגן מיר עפּעס
גלויבן איז נישט וויכטיק
וואָס וויכטיק איז אַז איר מאַך דיין ליפן אין די לופט
אָדער אַז דיין ליפן מאַך די לופט
לעגענדע דיין געשיכטע דיין גוף
אין אַלע שעה אָן טרוס
ווי אַ פלאַם וואָס קוקט גאָרנישט ווי
אָבער צו אַ פלאַם

אפֿשר אין פרילינג

אפֿשר אין פרילינג.
לאָזן דעם גראָב צייַט פון סוט און טרערן פאָרן
חונפים.
מאַכט זיך שטאַרק האַלטן ברעקל איבער ברעקל. מאַכן אַ פעסטונג
פֿון אַלע קאָרופּציע און ווייטיק
אין צייט איר וועט האָבן פליגל און אַ שטאַרק ביק ס עק אָדער
העלפאַנד צו קלאָר אַלע ספקות, אַלע
פליעס, אַלע ומגליק.
קום אַראָפּ פֿון בוים.
קוק זיך אין וואַסער. לערן צו האַס זיך ווי זיך.
ביזטו. פּראָסט, נאַקעט, ערשטער אויף אַלע פאָרז, דעמאָלט אויף
צוויי, דעמאָלט גאָרניט.
קריכן אַרויף צו די וואַנט, הערן צו די מוזיק צווישן
קיזלשטיין.
רופן זיי סענטשעריז, ביינער, אַניאַנז.
ס 'מאכט נישט אויס.
די ווערטער, די נעמען, זיי טאָן ניט ענין.
הערן צו די מוזיק. נאָר די מוזיק.

טויט איז געשריבן אַליין

טויט איז געשריבן אַליין
אַ שוואַרץ פּאַס איז אַ ווייַס פּאַס
די זון איז אַ לאָך אין דעם הימל
די פולקייט פון די אויג
מיד ציג
לערן צו זען אין די פאַרלייגן
טינינג דרעש דרעש
שטערן הויז אַלגאַ
מוטער האָלץ ים
זיי שרייבן זיך
אין דער סוט אויף די קישן

שטיק פון ברויט אין די זאַל
עפענען די טיר
אַראָפּ די טרעפּ
די האַרץ איז שעדינג
די נעבעך מיידל איז נאָך פארשפארט
אין דער האָגל טורעם
די גאָלד די פיאַלקע די בלוי
טרעליזעס
זיי ווערן נישט אויסגעמעקט
זיי ווערן נישט אויסגעמעקט
זיי ווערן נישט אויסגעמעקט


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

א באַמערקונג, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   סעסיליאַ קאַרטשי דאָס

    Varela שרייבט צו די "גאָוס" אַז זי זיך באשאפן. ינפלואַנסט דורך סאַרטרעאַן עקסיסטענטיאַליזם, איר פּאָעזיע דינאָוץ די אומצופרידנקייט פון וואָכעדיק, אָבער ביסלעכווייַז, זי ווערט ווייניקער ריפלעקטיוו און לייַדנשאַפטלעך אָן אַלאַוינג זיך די ומנייטיק לויפן, אפילו ווייניקער גראָב. די מאַגיש פון זיין וואָרט איז פארבונדן מיט די היסטארישע סוויווע וואָס ער דאַרף צו לעבן ווי געזונט ווי מיט די פּלאַסטיק קונסט וואָס וועט זיין אַ וויכטיק טייל פון זיין לעבן און די קאַנסטראַקשאַן פון אַ משפּחה קערן.