אינטערוויו מיט Arantza Portabales, דער מחבר פון Red Beauty

אַראַנטזאַ פּאָרטאַבאַלעס איז געבוירן אין סאַן סעבאַסטיאַן, אָבער עס איז טאָכטער פון גאַליסיאַנס, זי פילז ווי איינער און לעבן אין גאַליציע. ער שרייבט אויך אין גאליציאנער און שפאניש, און פון זיין סהאַלטן ליטעראַטור אין 2013 האט שוין טשיינינג סאַקסעסאַז (און אַוואַרדס) נאָך סטאַרטינג מיט די זשאַנראַ פון קורצע ערציילונג. די לעצטע איינער איז רויט שיינקייט, דער ערשטער טיטל ווו זי דעבוט מיט די נאָיר זשאַנראַ, וואָס איז ארויס לעצט פרילינג און וואָס האט איר די טיטל פון דער "נייַ דאַמע" פון די שפּאַניש פאַרברעכן ראָמאַן. הײַנט גיט ער אונדז דאָס אינטערוויו וווּ זי דערציילט אונדז אַ ביסל וועגן אַלץ: איר באַליבסטע ביכער און מחברים, איר כאַביז ווי אַ שרייבער אָדער ווי זי זעט די קראַנט ארויסגעבן סצענע, צווישן אנדערע. איך טאַקע אָפּשאַצן דיין ופמערקזאַמקייט, גוטהאַרציקייַט און צייט דעדאַקייטאַד.

קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ

צווישן אנדערע טיטלען פון אַראַנטזאַ פּאָרטאַבאַלעס, זיין ערשטע דערציילונג בוך, איך געקויפט סעלעסטע אויף אַ גראַבליע, ארויס אין 2015. אָדער זיין ערשטער ראָמאַן אין גאליציאנער, סערווייווינג, וואָס באקומען די קסוו ראָמאַן אַוואַרד פֿאַר דעליוועריעס de לאַ וואָז דע גאַליציע. ער אויך וואַן די UNED קורץ סטאָרי אַוואַרד און מיקראָ-ביבליאָטעק אַוואַרד פֿאַר קורץ סטאָרי. זיין רגע ראָמאַן, לאָזן דיין אָנזאָג נאָך די ביפּעס האט אויך אַ גרויס פּראַל.

אינטערוויו

ליטעראַטור נייַעס: צי איר געדענקען די ערשטער בוך איר לייענען? און די ערשטע געשיכטע וואָס איר האָט געשריבן?

Arantza Portabales: איך קען נישט געדענקען די ערשטע בוך וואָס איך לייענען. איך געדענקען שטענדיק לייענען. איך האָב אַ ספּעציעל זכּרון פון אַ שולע לייענען בוך ווען איך איז געווען זעקס וואָס גערעדט וועגן אַ מיידל וואָס איז געווען פֿון דעם אָרט. איך לייענען עס אַלע די צייט אין שטוב.

וועגן די מעשיות איך האָב אָנגעהויבן שרייבן זייער שפּעט. מיט כּמעט פערציק יאָר איך האט אַ שרייבן לויף און מיין ערשטער דערציילונג פֿאַר דעם קורס איז גערופן רוטין. כאָטש איך געדענקען אַ געשיכטע וואָס איז גערופן יוסי וואָס איך געשריבן ביי שולע אַז איך טאַקע לייקט.

  1. AL: וואָס איז געווען דער ערשטער בוך אַז געשלאגן איר און וואָס?

AP: א פּלאַץ פון. איך טראַכטן עס איז נישט שיין צו זאָגן איינער. עס דעפּענדס אויף יעדער תקופה פון דעם לעבן. פון די קינדשאַפט, מאָמאָ y די סאָף געשיכטע. Y אַגאַטאַ קריסטי, זיכער. אין יוגנט די נאָמען פון די רויז, דורך Umberto Eco. און שוין אין מיין דערוואַקסן לעבן, אַלע די קאַרווער ס דערציילונג (איך קען נישט האַלטן קיין באַזונדער בוך).

2. על: ¿ווער איז דיין באַליבסטע שרייבער? איר קענען קלייַבן מער ווי איין און פֿון אַלע עראַס.

AP: איך וועט נעמען קאַרווער. און אויך מיט Garcia Marquez.

3. על: וואָס כאַראַקטער אין אַ בוך וואָלט איר ווי צו טרעפן און שאַפֿן?

AP: עס פאַסאַנייץ מיר פלאָרענטינאָ אַריזאַ, אַז אַנטיהעראָ פון ליבע אין דער צייט פון כאָלערע.

4. על: קיין כאַביז ווען עס קומט צו שרייבן אָדער לייענען?

AP: איך האָב שווער צו קאַנסאַנטרייט אויף בלויז איין זאַך אין דער זעלביקער צייַט, אַזוי איך דאַרפֿן ראַש, טעלעוויזיע אויף אָדער מוזיק פֿאַר ביידע.

5. על: און דיין בילכער אָרט און צייט צו טאָן דאָס?

AP: איך ליבע עס לייענען אין דער זוןאָדער אויף דעם ברעג אָדער אין דעם גאָרטן. וווּ איך שרייב בעסטער אין מיין לערנען, אָבער איך ענדיקן עס ווו איך קען.

6. AL: וואָס שרייַבער אָדער בוך האט ינפלואַנסט דיין אַרבעט ווי אַ מחבר?

AP: מער ווי אַ שרייבער אָדער בוך, איך וואָלט זאָגן אַז עס איז אַ זשאַנראַ וואָס האט ינפלואַנסט מיר אַ פּלאַץ, און אַז זשאַנראַ איז די קורצע ערציילונג. איך סטאַרטעד שרייבן קורץ דערציילונג און מיין ליטערארישע קול טרינקען אַ פּלאַץ פון די סינטעז און קורץ ספּעציפיש צו די זשאַנראַ.

7. על: דיין באַליבסטע זשאַנראַז?

AP: איך האָבן אַ ווייך אָרט פֿאַר אים. קורצע ערציילונג, וועלכער די טעמע.

8. על: וואָס לייענען איר איצט? און שרייבן?

AP: איך בין לייענען צו זכּרון דאַ טשאָיוואַ, די Peter Feijoo, און שרייבן אַ נייַע פאַל פון אַבאַד און באַרראָסאָ.

9. AL: ווי טאָן איר טראַכטן די ארויסגעבן סצענע איז ווי פילע מחברים ווי עס זענען אָדער ווילן צו אַרויסגעבן?

AP: איך בין געווען אַ מחבר טראַמענדאַסלי מאַזלדיק. איך'ווע קיינמאָל האָבן אַ פּראָבלעם צו באַקומען ארויס. איך טראכט אז עס איז אויך ארויס אין אַ צייט ווען ליידער יעדער מאָל ווייניקערע ביכער זענען געקויפט. און איך גלויבן אויך אַז זיך-ארויסגעבן קענען זיין אַ וועג אויס, אָבער אַז עס קען נישט אַרבעטן פֿאַר מיר פּערסנאַלי. מיר דארף עמעצער טוט מיר פאָרפילטער.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.