אינטערוויו מיט דער שרייבער עליסאַבעט בענאַווענט

אינטערוויו מיט Elísabet Benavent Cover

En אקטועלע ליטעראטור, מיר האבן די פאַרגעניגן צו קענען צו אינטערוויו די שפּאַניש שרייבער עליסאַבעט בענאַווענט, מחבר פון ביכער וואָס האָבן ווערן גרויס סאַגאַז לייענען מערסטנס דורך ווייַבלעך וילעם. זיי זיכער געזונט ווי איר ביכער ווי: «אין וואַלעריאַ ס שיכלעך», «וואַלעריאַ אין דער שפּיגל», «וואַלעריאַ אין שוואַרץ און ווייַס», «נאַקעט וואַלעריאַ», «טשייסינג סילוויאַ», «דערגייונג סילוויאַ», «עמעצער וואס איז נישט איך», «עמעצער ווי איר", "עמעצער ווי מיר", "מאַרטינאַ אָוווערלוקינג דער ים", "מאַרטינאַ אויף טרוקן לאַנד" o "מייַן אינזל"… כל ביכער פון דעם גאַנדיאַ מחבר, געבוירן אין 1984.

אויב איר ווילט אַ ביסל אָדער פיל מער וועגן דעם שרייַבער און וויסן וואָס זיי זענען דיין קראַנט פּראַדזשעקס, צווישן אנדערע, בלייַבן מיט אונדז אין לייענען דעם אינטערוויו מיט די שרייַבער עליסאַבעט בענאַווענט. יבעריק צו זאָגן, איך פּערסנאַלי רעקאַמענדיד זיין ביכער: זיי זענען פריש, זיי פאַרטשעפּען פון דער ערשטער בלאַט און יעדער איינער פון זיי מאכט אַ יאָ צו די געשיכטע דערציילט דורך די סאַגע איידער עס. מיר לאָזן איר מיט זיין ווערטער ...

ליטעראַטור נייַעס: יעדער שרייבער האט אַ סטאַרטינג דאַטע, ווען איר האָט אָנגעהויבן שרייבן און וואָס אָדער דורך וואָס איז דאָס פערדל מאָוטאַווייטאַד?

עליסאַבעט בענאַווענט: פֿון אַ זייער יונג עלטער, מיין שוועסטער ינסטילד מיר אַ געשמאַק פֿאַר לייענען; איך טראַכטן דאָס איז געווען די סטאַרטינג ביקס פֿאַר די לייַדנשאַפט פֿאַר שרייבן. דער אמת איז אַז איך טאָן ניט טאַקע וויסן ווי איך סטאַרטעד. איך האָבן שטענדיק האָבן די נויט צו טאָן דאָס און איר זענט גראַפּינג, בויען מעשיות ביסל דורך קליין; עטלעכע זענען גאָרנישט און אנדערע ענדיקט זיך ... עפּעס. דאַנקען גאָט, גאָרנישט איך געשריבן אין אַז מאָל וועט קיינמאָל זען די ליכט פון טאָג!

AL: דיין ביכער קענען זיין לייענען ביי ביידע מענטשן און וואָמען, אָבער זיי זענען בפֿרט בדעה פֿאַר וואָמען? פארוואס די מינים פון ראמאנען?

עב: איך'ווע קיינמאָל טאַקע באַטראַכטן עס. איך שרייב אין אַ זייער וויזעראַל וועג; איך מיינען אַז איך לאָזן זיך פירן דורך דעם געדאַנק און די געשיכטע וואָס אַנטוויקלען זיך. איינער פֿון מײַנע לערער פֿלעגט זאָגן, אַז מע זוכט כּסדר וועגן זיך צו רעפֿערירן; אפֿשר דאָס איז מייַן.

AL: וואַלעריאַ און איר פרענדז, אָדער אין אנדערע ווערטער, דאָס בוך "אין וואַלעריאַ ס שיכלעך", איז געווען דער איינער וואָס קאַטאַפּאַלטיד איר צו ליטערארישע הצלחה און נאָך דעם עס איז געווען אַ נאַנ-האַלטן פון געראָטן אויסגאבעס. האט איר דערוואַרטן אַלע דעם? ווי איז די "וואַלעריאַ וועלט" געבוירן?

עב: איך האָב דאָס גאָרנישט געריכט. אַלץ וואָס איז געווען געטראפן אין דריי יאָר נאָך מיינט צו גלייבן צו מיר. עס איז געווען אַ ווונדערלעך דערפאַרונג מיט וואָס איך האָבן מקיים אַ חלום וואָס איך קיינמאָל געדאַנק וואָלט זיין מעגלעך. וואַלעריאַ איז אויך געבוירן פֿון די נויט צו פילן נעענטער צו מיין פרענדז; איך האָב לעצטנס אריבערגעפארן צו מאַדריד, איך מיסט זיי און, ווי איך קיינמאָל געגלויבט אַז ווער עס יז וואָלט לייענען מיר, איך געשריבן אַ געשיכטע וואָס האָט זיי נעענטער צו מיר. דעריבער וואַלעריאַ וועט שטענדיק זיין אַזוי ספּעציעל פֿאַר מיר, ווייַל אין יעדער פון זיי עס איז אַ קליין שטיק פון מיין פרענדז.

AL: איך מוז זיך מודה זײַן, אַז איך האָב איבערגעלייענט די גאַנצע וואַלעריאַ סאַגאַ ("אין וואַלעריאַ ס שיכלעך", "וואַלעריאַ אין דער שפּיגל", "וואַלעריאַ אין שוואַרץ און ווייַס" און "נאַקעט וואַלעריאַ") און איך טראַכטן אַז די נאַכט איך וועט קענען צו צו ענדיקן די רגע און לעצטע בוך פון די סילוויאַ סאַגאַ, ספּעציעל, "Finding Silvia". אין אַלע די ביכער וואָס איך האָב ביז איצט לייענען וועגן דיין, איך זען אַז די הויפט טעמע איז ליבע, אָבער ניט נאָר קיין ליבע אָבער אַ ליבע פון ​​די וואָס פּלאָמבירן ווי פיל ווי זיי ברעכן, וואָס ווען איר פאַרלירן די בלויז געפיל איר פילן איז דאָס פון ליידיק ... פארוואס איז עס די פּרידאַמאַנאַנט טעמע אין דיין ביכער? צי איר גלויבן אין די פאַקטיש עקזיסטענץ פון דעם טיפּ פון ליבע, אָדער, אויף די פאַרקערט, טאָן איר טראַכטן ווי פילע אַז הייַנט ליבע איז אַנדערוואַליוד און מענטשן האָבן ווערן קאָולדער און מער אויבנאויפיקער אפילו אין אונדזער געפילן?

עב: איך בין איינער פון יענע מענטשן וואָס נאָך האָבן אמונה אין ליבע, וואָס וועט איך טאָן? איך גלויבן אין "אויף אייביק" און אַז עס איז מעגלעך צו געפֿינען עמעצער וואָס איז טייל פון דיין לעבן ביז דעם סוף. אין אַדישאַן, איך האָבן אַ "דראַמע מלכּה" פארשפארט אין מיר וואָס לייווז טינגז מיט די "קראַפט פון די סיז" און וואָס איך האָבן צו האַלטן ווען איך שרייַבן, ווייַל עס קומט צו די מינימום.

AL: די אותיות איר מאַכן צוציען מיין ופמערקזאַמקייט ... איר מאַכן זיי אַזוי פאַקטיש, אַזוי נאָענט און אַזוי נאָרמאַל אַז איך טראַכטן עס איז איינער פון די שטאַרק ווייזט וואָס מאכט מען אָנהייבן אַ בוך פון דיין פרייטאג און ענדיקן עס די ווייַטערדיק זונטיק לעצטע. ... ווער אָדער וואָס טאָן איר קוק צו מאַכן זיי? און פּונקט אויב איר ווילט ענטפֿערן, וואָס פון די אותיות באשאפן ביז איצט מער פון עליסאַבעט בענאַווענט?

עב: איך קען נישט לייקענען אַז מיין פרענדז זענען אַן יניגזאָסטאַבאַל מקור פון ינספּיראַציע. יעדער מאָל ווען איך זיצן אַראָפּ פֿאַר מיטאָג אָדער האָבן אַ ווייַן מיט זיי, איך קומען מיט יידיאַז, מיט באַמערקונגען געשריבן אויף מיין רירעוודיק אָדער סערוועטקע ... עס איז אַ לאָלאַ אין מיין לעבן און אַ קאַרמען, אַ מאַרטינאַ, אַ סילוויאַ. .. איך ווילן צו טראַכטן אַז עס זענען אַ ביסל פון אונדז אין יעדער פון די אותיות. וואָס פון זיי טאָן איך טראַכטן האט מער פון מיר? איך טראַכטן עס וואָלט זיין אַ געמיש פון עטלעכע: וואַלעריאַ, קאַרמען, סילוויאַ ...

אינטערוויו מיט Elísabet Benavent

AL: לעפיערעך לעצטנס, עס איז ארויס אַ נייַע סאַגע פון ​​דיר, דאָס מאָל זיי האָבן Martina ס נאָמען ווי זייער אייגן נאָמען ... וואָס קענען מיר געפֿינען אין די צוויי ביכער?

עב: מאַרטינאַ איז אַ מיידל וועמענס געפילן דערשטיקן אַ ביסל, אָבער זי האט אַמאַיאַ, אַ קאַמיש פון לעבן, און סאַנדראַ, אַ פרייַנד וואָס איז אַ ביסל ספּעציעל אין איר באַהאַנדלונג. די ביכער דערציילן די געשיכטע פון ​​דריי גערלז וואָס זייַנען זייער אַטשיללעס כילז, און ווי אין לעבן, מאל איר געווינען און מאל איר פאַרלירן. ליבע, פרענדשיפּ און קוקינג.

AL: א קשיא וואָס כאָנטיד מיין קאָפּ זינט דער ערשטער וואַלעריאַ בוך איך לייענען. איך בין פון די מיינונג אַז אַ גוט בוך יקסידז פילם אָדער סעריע וואָס איז געמאכט נאָך אים ... אָבער די אמת, איך וואָלט ווי צו זען עטלעכע פון ​​דיין סאַגאַז אויף די גרויס פאַרשטעלן ... ערגעץ מאָמענט? וואָס ענטפער וואָלט Elísabet Benavent געבן צו דעם?

עב: אין אפריל 2014, די אַודיאָוויסואַל פּראָדוקציע פירמע Diagonal TV, געקויפט די רעכט פֿאַר די סאַגע צו ברענגען עס צו די קליין פאַרשטעלן. הייַנט, די פּרויעקט איז קאַנטיניואַסלי, בויען שריט דורך שריט, אָבער די ישוז דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון צוגרייטונג. איך בין דילייטיד מיט די פּרויעקט ווייַל איך ימאַדזשאַן אַז עס וועט זיין גלייבן צו זען דיין אותיות צו לעבן אין דעם וועג. אויך, איך וויסן איך לינקס עס אין דער בעסטער פון הענט.

AL: און איצט, אין וואָס נייַע פּראַדזשעקס איר זענט ינוואַלווד? איז עפּעס נייַ ברוינג דורך דיין קאָפּ?

עב: איך מיטאַרבעטן אין די וואכנשריפט Cuore זשורנאַל און איך וועל אָנהייבן ווי אַ מיטאַרבעטער פון דער ראַדיאָ פּראָגראַם אַנדאַ יאַ, אין לאס 40. אין אַדישאַן, איך בין ינוואַלווד אין עטלעכע ארויסגעבן פּרויעקט, אַזאַ ווי Betacoqueta זאַמלונג, אין וואָס ביכער פון נייַע שרייבערס. זענען ארויס און, נו ... איך האָבן עפּעס אין האַנט פֿאַר ווייַטער יאָר. אָבער מיר וועלן האָבן צו וואַרטן אַ ביסל פֿאַר מיין ווייַטער בוך.

AL: ווי לעצטע צוויי פֿראגן: וואָס בוך פון דיין טאָן איר רעקאָמענדירן מיר צו אָנהייבן איצט? און ווי אַ נייַגעריקייַט: וואָס איז דיין באַליבסטע בוך און שרייַבער?

עב: איך כּמעט שטענדיק רעקאָמענדירן צו לייענען מיין ביכער אין סדר פון ויסגאַבע, ווייַל איך יוזשאַוואַלי ווינקען צו די פריערדיקע צווישן די בלעטער. אויב איר האָט לייענען Valeria און Silvia… איצט איך רעקאָמענדירן די My Choice טרילאַדזשי. דער ערשטער ינסטאָלמאַנט איז "עמעצער וואס איז נישט." דאַנקען פֿאַר די בטחון!
איך קען נישט קלייַבן אַ איין בוך ווי אַ באַליבט. נישט קיין איין מחבר. עס זענען פילע טיטלען וואָס האָבן אנגעצייכנט מיין לעבן: El camino, דורך Miguel Delibes; Nana, פֿון Émile Zola; געלעכטער אין דער פינצטער, פון וולאדימיר נאַבאָקאָוו; די נעווערענדינג סטאָרי, פון Michael Ende; פונט-פּוסט ליבע לידער פון ניקאַלאַס באַטלער ...

ווידער, דאַנקען עליסאַבעט! פֿאַר דיין צייט און פאָרשלאָגן רידינגז וואָס קענען צו פאַרבינדן די לייענער אויף דער ערשטער בלאַט. דאַנקען! בעסטער גליק מיט אַלץ איר נעמען.

Biography פון מחבר

עליסאַבעט בענאַווענט

עליסאַבעט בענאַווענט, אָדער ווי איר טויזנטער אנהענגערס וויסן איר, BetaCoqueta, איז אַ לעצטע מחבר וואָס האט בלויז ארויסגעבן ביכער זינט 2013. דאָך, כאָטש עס איז געווען לעפיערעך לעצטנס, אַ בוך וואָס ער פּאַבלישאַז, אַ בוך וואָס סעלז אַדישאַן נאָך אַדישאַן. זיין ערשטער ראָמאַן איז געווען "אין וואַלעריאַ ס שיכלעך", וואָס נאָך דעם ריזאַנינג הצלחה, נאכגעגאנגען דורך די פאלגענדע: "וואַלעריאַ אין דער שפּיגל", "וואַלעריאַ אין שוואַרץ און ווייַס" y "וואַלעריאַ נאַקעט". די פיר פאָרעם וואָס איז באַוווסט ווי וואַלעריאַ סאַגאַ און זיי זענען די וואָס ניט בלויז געמאכט דעם מחבר באַוווסט, אָבער אויך יענע וואָס ינקעראַדזשד איר צו פאָרזעצן אין דעם שרייבן און אין דער שאַפונג פון ביכער, פאָלקס באַוווסט, כאָטש ניט זייער פּלעזאַנטלי דורך פילע שרייבערס און שרייבערס, אַזאַ ווי וואָמען ס ליטעראַטור, קראַנט און זאָרגלאָז.

זינט דעמאָלט, און אין סאַבסאַקוואַנט יאָרן, Elísabet Benavent, גאַנדי שרייַבער געבוירן אין 1984, האט ארויס 8 מער ראמאנען, פילע פון ​​זיי קאַנטיניויישאַנז פון אנדערע: "טשייסינג סילוויאַ" y "געפֿינען סילוויאַ", יענע בילאָנגינג צו די מייַן טשויס טרילאַדזשי "עמעצער וואָס איך בין נישט", "איינער אזוי ווי דיר" y "עמעצער ווי מיר", el האָריזאָן מאַרטינאַ, פארפאסט דורך "מאַרטינאַ מיט ים קוקן" y "מאַרטינאַ אויף טרוקן לאַנד" y "מייַן אינזל", וואָס איז אַ ספר פון איין צאָלונג און אָן קאַנטיניויישאַן.

זי באשטעטיקט נאָכאַמאָל אז א שרייבער איז געווען דער חלום פון איר לעבן, און א דאנק דער אויסגאבע און דער הצלחה אין פארקויפונג פון יעדן איינעם פון אירע ביכער, האָט זי דאָס דערגרייכט און האָט איר דערלויבט בלויז צו לעבן דערפון ( וואָס איז נישט קליין).

אַרייַן ווייניקער ליטערארישע און מער פאָרמאַל טעמעס, Elísabet איז גראַד אין אַודיאָוויסואַל קאָמוניקאַציע און עס אויך האט אַ בעל אין קאָמוניקאַציע און קונסט אין דער קאָמפּלוטענסע אוניווערסיטעט פון מאַדריד, דער איצטיקער אָרט פון דעם שרייבער. איר צייט ווי אַ שרייבער ענדיקט נישט מיט די ויסגאַבע פון ​​איר ביכער, אָבער זי איז אויך אַ קאָלומניסט פֿאַר Cuore זשורנאַל.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

בול (אמת)