אַנאַ לענאַ ריוועראַ. אינטערוויו מיט דער מחבר פון וואָס די טויט זענען שטיל

דעקל פאָטאָס: העפלעכקייט פון אַנאַ לענאַ ריוועראַ.

אַנאַ לענאַ ריוועראַ עמבאַרקט אויף אַ גרויס ליטערארישע פּאַסירונג זינט ווינינג די Torrente Ballester Award 2017 מיט דעם ראָמאַן וואָס די טויט זענען שטיל. איצט אַרייַן די געוויינטלעך מייל סטראַם פון די ענינים מיט דיין קאַטער און פּרעזענטירונג. אין על המיר האָבן מאַזלדיק צו האָבן איר ווי רעדאַקטאָר. איר האָט אַזוי ליב צו שענקען אונדז דעם ברייט אינטערוויו וווּ ער דערציילט אונדז אַ ביסל וועגן זיין ראָמאַן, זיין ינפלואַנסיז, זיין שעפעריש פּראָצעס, זיין ילוזשאַנז און זיין ווייַטער פּראַדזשעקס. אַזוי דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין צייט און איך ווינטשן איר הצלחה..

ינדעקס

אַנאַ לענאַ ריוועראַ

געבוירן אין אָוויעדאָ אין 1972, ער געלערנט געזעץ און געשעפט אַדמיניסטראַציע אין ICADE, אין מאַדריד. נאָך צוואַנציק יאָר ווי אַ פאַרוואַלטער אין אַ גרויס מאַלטינאַשאַנאַל, זי געביטן געשעפט צו שרייבן, איר גרויס לייַדנשאַפט, קאָואַנסיידינג מיט די געבורט פון איר זון, אַלעדזשאַנדראָ. לעבן אים איז אויך געבוירן חסד סיינט סעבאַסטיאַן, די לידינג פאָרשער פון זיין סעריע פון ​​ינטריגז וואָס אנגעהויבן מיט דעם ערשטער ראָמאַן.

אינטערוויו

  1. געווינען די Torrente Ballester Award מיט וואָס די טויט זענען שטיל דאָס איז געווען דיין מצליח פּאָזיציע אין דער ארויסגעבן וועלט. וואָס איז געווען ווי צו אַרייַן די קאָנקורס?

די אמת? פון לויטער אומוויסנקייט. וואָס די טויט זענען שטיל עס איז מיין ערשטער ראָמאַן, אַזוי ווען איך פאַרטיק דעם שרייבן, איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן. איך קען נישט וויסן ווער עס יז אין די אינדוסטריע, אַזוי איך האָב דורכגעקאָכט מיין פאָרשונג אָנליין, געמאכט אַ רשימה פון פֿאַרלאַגן וואָס האָבן אָנגענומען מאַניאַסקריפּץ און באַשלאָסן צו שיקן מיין ראָמאַן מיט די כוונה צו באַקומען זייער מיינונג. צוויי אָדער דרייַ חדשים דורכגעגאנגען און איך האט ניט באַקומען קיין ענטפער, אַזוי איך אנגעהויבן צו פאָרלייגן עס צו עטלעכע קאַנטעס. ווייניק, ווייַל אין רובֿ פאלן, איר קען נישט פּענדינג אַ פּסאַק אין אן אנדער קאָנקורס, אַזוי עטלעכע חדשים האָבן דורכגעגאנגען ווידער און איך נאָך האט נישט באַקומען קיין ענטפער. ניט אפילו אַ דערקענטעניש.

פּלוצלינג, מיט גאָרנישט צו מעלדן עס, די טינגז אנגעהויבן צו פּאַסירן: איך איז געווען אַ פינאַליסט אין די Fernando Lara אַוואַרד און דאָס סימד צו גלייבן צו מיר. עס איז געווען אַ קאַמיש, אָבער דעמאָלט עטלעכע חדשים דורכגעגאנגען ווידער און גאָרנישט געטראפן. ווען איך שוין געווען קוקן פֿאַר אַ נייַ סטראַטעגיע, אוןדער זשורי פון Torrente Ballester Prize האָט באַשלאָסן צו זאָגן די וועלט: "היי, לייענען דאָס, עס איז גוט!", און איך געדאַנק איך ריטשט די שפּיץ פון מיין חלומות. אבער עס נאָך איז נישט ווי אַז.

די Torrente Ballester Award איז אַ דערקענונג און אַ געלט פרייז, אָבער דאָס איז אַ פרייַ אַוואָרד, עס איז קיין אַרויסגעבער הינטער אים, אַזוי געווינען עס קען נישט גאַראַנטירן אַז אַ אַרויסגעבער וועט אַרויסגעבן איר. און עס איז געווען דער קלימאַקס: אויף דער זעלביקער טאָג זיי סטאַרטעד רופן מיר לייט זיי האָבן לייענען דעם מאַנוסקריפּט. די לייענען טערמין איז איין יאָר אָדער מער רעכט צו דער גרויס נומער פון אַרבעט זיי באַקומען. איך האב דאס נישט געוואוסט! צווישן די וואָס האָבן גערופן איז געווען מיין פֿאַרלעגער, מאַעוואַ, ווען עס איז נאָך נישט געווען באַוווסט אַז דער טאָררענט באַללעסטער וואַן. איך האָב זיי געשיקט דעם מאַנוסקריפּט מיט עטלעכע חדשים צוריק און זיי האָבן מיר גערופן צו זאָגן אַז זיי זענען אינטערעסירט מיר ארויסגעבן!

אויב די טאָג איך באַשלאָסן צו מאַכן עטלעכע קאָפּיעס פון די מאַנוסקריפּט און פּרובירן צו שיקן עס צו עטלעכע קאָנקורס און פֿאַרלאַגן, זיי דערציילט מיר וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן און ווו איך וועל זיין הייַנט, איך וואָלט נישט גלויבן עס. וואָס איז קלאָר אַז אין דעם סעקטאָר איר קענט נישט האָבן קיין ייַלן. טינגז פּאַסירן סלאָולי און באזירט אויף אַ פּלאַץ פון ינסיסטאַנס.

  1. ווו האט דער געדאַנק צו שרייַבן וואָס די טויט זענען שטיל?

וואָס די טויט זענען שטיל דאָס קומט פֿון די מעשיות וואָס איך האָב געהערט אין מיין קינדשאַפט, אויף די ליפן פון מיין עלטערן און אנדערע עלטערע מענטשן, און דאָס איז געווען ימפּרוווד מיר. איך טראַכטן ווי כּמעט אַלע קינדער, וואָס די מערסט דערשראָקן מיר איז געווען לוזינג מיין עלטערן, אַז עפּעס וואָלט פּאַסירן צו זיי, פאַרפאַלן, זייַענדיק קידנאַפּט דורך די באָגיימאַן ... איך איז געווען אַבסעסט מיט דעם.

ווען איך געהערט די זקנים דערציילן מעשיות פון אבות וואָס בעשאַס די מלחמה זיי האָבן געשיקט זייערע קליין קינדער אַליין צו רוסלאַנד אָדער ענגלאַנד אַזוי אַז זיי קען האָבן אַ בעסער לעבן ווי זיי קען געבן זיי אין ספּאַין, אפילו געוואוסט אַז זיי קען ניט זען זיי ווידער, איך איז געווען פּעטריפיעד. אָדער ווען איך געהערט נאַנז און כהנים פון מיין שולע זאָגן אַז זיי זענען אַדמיטאַד צו די קאַנווענשאַן אָדער סעמינאַר ווען זיי זענען 9 אָדער 10 יאָר אַלט ווייַל זיי זענען געווען די יאַנגגאַסט פון פילע ברידער, צו יונג צו אַרבעטן און זייערע עלטערן האָבן נישט גענוג צו קאָרמען זיי.

ווען איך געוואקסן איך פארשטאנען אַז מענטשן ס דיסיזשאַנז זיי קענען נאָר זיין וואַליוד און פארשטאנען דורך וויסן די צושטאנדן אין וואָס זיי טרינקען. און דאָס ינספּייערד דעם ראָמאַן.

En וואָס די טויט זענען שטיל זיי ינטערמינגאַל צוויי מעשיות: די זאַמלונג, קלאר פראָדזשאַלאַנט, פון די היפּש פּענסיע פון ​​אַ הויך באַפֿעל פון די פראַנקאָיסט אַרמיי אַז אויב ער איז לעבעדיק, ער וואָלט זיין 112 יאָר אַלט, ער וואָלט לעצטנס סוויטשט צו אינטערנעץ באַנקינג און וואָלט נישט האָבן געווען באהאנדלט דורך אַן עפֿנטלעכע געזונט דאָקטער פֿאַר מער ווי דרייַסיק יאָר. ווען דער הויפּט פאָרשער, Gracia San Sebastián, הייבט צו פאָרשן דעם פאַל, עס איז אַ אומגעריכט געשעעניש: אַ חבר פון זיין מוטער, אַ ויסגעדינט לערער, ​​באַוווסט אין דער קהילה ווי לאַ ימפּוגנאַדאַ, באגאנגען זעלבסטמאָרד דורך דזשאַמפּינג אויס פון די פּאַטיאָ פֿענצטער.

דאָס איז אַ ראָמאַן פון ינטריגז מיט אַ זייער פלינק פּלאַנעווען, מיט ריר פון הומאָר, אָבער ווי אין קיין ינטריג-ראָמאַן, עס איז אַ געזעלשאַפטלעך פּאָרטרעט הינטער דעם פּלאַנעווען. אויף וואָס די טויט זענען שטיל די באַקדראַפּ איז די עוואָלוציע פון ​​שפּאַניש געזעלשאַפט נאָך די נאָך מלחמה, פון דעם דור וואָס איז געבוירן אין די 40 ס, מיט דוחק, אין די דיקטאַטאָרשיפּ אָן פרייהייט אָדער אינפֿאָרמאַציע און וואָס היינט רעדן צו זייער גראַנטשילדראַן אויף סקיפּע, וואַך סעריע אויף Netflix און פאַרשרייַבן פֿאַר קאָמפּיוטער קאָרסאַז פֿאַר יענע איבער 65.

די פאקטן וואָס זענען ינוועסטאַד אין דעם ראָמאַן זענען אַ קאַנסאַקוואַנס דיסיזשאַנז גענומען פֿאַר 50 יאָר צוריק, און עס וועט זיין נויטיק צו פֿאַרשטיין די צושטאנדן פון דעם מאָמענט צו אַנטדעקן וואָס איז געשעעניש אין דער איצטיקער צייט.

  1. ווער איז דיין פּראָוטאַגאַנאַסט, גראַסיאַ סאַן סעבאַסטיאַן, און וואָס וועגן איר אין איר?

Hלעצטנס, איך האָב געהערט ראָסאַ מאָנטעראָ זאָגן אַז שרייבערס שרייבן צו אונדזער פירז, אונדזער אָבסעססיאָנס, צו דערציילן זיך מעשיות פון אותיות וואָס פּנים אונדזער פירז, צו וויקאַן און באַפרייַען זיך פון זיי. איך ווייס ניט צי די זעלבע זאַך וועט פּאַסירן מיט אַלע שרייבערס, אָבער אין מיין פאַל, איך ידענטיפיצירן זיך גאָר.

חסד איז מיין פערזענלעכע העלד, פייסינג מיין ערגסט פירז. זי און איר מאַן קעמפן צו באַקומען אַ לעבן-שאַקינג טראַגעדיע, די אָנווער פון זייער דרייַ-יאָר-אַלט זון אין אַ דינער צופאַל.

חסד האט איר אייגענע פּערזענלעכקייט וואָס וואַקסן מיט די ראמאנען, עס יוואַלווז זיך אַליין אָן מיר, קיין ענין ווי פיל דער שרייבער, קאַנטראָולינג זייַן וועג פון מאַטיורינג. זי האט פאַרשידענע יקספּיריאַנסיז ווי מייַן, וואָס פאָרשטעלן איר כאַראַקטער.

דאָך, איך קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך צו געבן דאָס עטלעכע טייסץ און כאַביז: פֿאַר בייַשפּיל, קיינער פון אונדז האָט לאַנג ניט געקוקט אויף די נייַעס אָדער לייענען די נייַעס. אויך ביי צוויי מיר ווי גוט עסן און רויט ווייַן.

  1. און מיט דער איצטיקער לאַווינע פון ​​גוטע ווייַבלעך פּראָוטאַגאַנאַסס, אין וואָס וואָלט Gracia San Sebastián די מערסט שטיין אויס?

וואָס איז ספּעציעל וועגן חסד איז דווקא אַז ער איז אַ פּראָסט מענטש. זי איז קלוג און אַ פייטער, אַ פייטער, ווי אַזוי פילע אנדערע וואָמען. זי איז מאָדנע, ווי די פּראָוטאַגאַנאַסט פון אַ סעריע פון ​​ינטריגז, אַז זי איז נישט אַ פּראָסט ינוועסטאַגייטער, אָבער איז אַ מומחה אין פינאַנציעל שווינדל.

חסד לעבט אין מיין קאָפּ זינט מיין יוגנט-יאָרן אָן מיין געוואוסט עס. ווי אַ קינד איך ליב געהאט צו לייענען און מיד כוקט אויף די ראָמאַן פון ינטריג, איך געגאנגען פון די מאָרטאַדעלאָס צו אַגאַטאַ קריסטי און פון דאָרט צו וואָס איז געווען אין דער צייט: פֿון Sherlock Holmes צו Pepe Carvalho, דורך Phillip Marlowe, Perry Mason. איך אפילו געקוקט פאָרויס צו יעדער קאַפּיטל פון די סעריע פון מייק האַממער אויף טעלעוויזיע.

איך האָב שוין דעמאָלט איינגעזען צוויי טינגז: אַז די פּראָוטאַגאַנאַסס פון די ראמאנען וואָס איך לייקט זענען מענטשן, און זיי אַלע האָבן עפּעס אַנדערש אין פּראָסט: זיי זענען דיסענטשאַנטיד מיט לעבן, אָן געזעלשאַפטלעך באַציונגען אָדער משפּחה טייז, וואָס געטרונקען שנאַפּס אין די מאָרגן צען און סלעפּט אין די אָפיס ווייַל קיין איינער איז געווען ווארטן פֿאַר זיי אין שטוב. דערנאָך ווייַבלעך ריסערטשערז אנגעהויבן צו אַרויסקומען, אָבער זיי נאָכפאָלגן די מוסטער פון זייער זכר פּרעדאַסעסערז: די גרויס פּעטראַ דעליקאַדאָ פֿון Alicia Jimenez - Barlett אָדער Kinsey milhone דורך Sue Grafton.

דאָרט האָב איך, אומבאַוואוסטזיניק, באַשלאָסן אַז איך וועל איין טאָג שרייבן וועגן אַ פאָרשער אַז זי איז געווען אַ פרוי און אַז זי האט נאָענט פערזענלעכע און משפּחה באציונגען. אפילו די פּאָליצייַ קאַמישאַנער וואָס אַקאַמפּאַניז Gracia San Sebastián אין זייער קאַסעס, Rafa Miralles, איז אַ נאָרמאַל מענטש: ער איז פּראַפעשאַנאַלי בריליאַנט אין דער פּאָליצייַ סטאַנציע, אָבער גליקלעך באהעפט, פאטער פון צוויי גערלז וואָס לייקס צו קאָכן, וואָס האט גוטע פרענדז און אַ שטיפעריש הונט.

  1. וואָס שרייבערס טאָן איר באַווונדערן? איז עס נאָך איינער אין באַזונדער וואָס ינפלואַנסט איר פֿאַר דעם ראָמאַן? אָדער אפֿשר אַ ספּעציעל לייענען?

איך סטאַרטעד שרייבן דורך אַגאַטאַ קריסטי. די גאנצע זאַמלונג איז געווען אין מיין הויז. איך נאָך האָבן זיי אַלע, אין אַ נעבעכדיק שטאַט פֿון די סומע פון ​​צייט איך לייענען און רידינג זיי. הייַנט איך טאָן די זעלבע מיט די ביכער פון די נייַ גרויס דאַמע פון ​​פאַרברעכן, דאָנאַ לעאן מיט איר ברונעטטי אין וועניס.

צווישן שפּאַניש שרייבערס איך האָבן ווי אַ רעפֿערענץ צו דזשאָסע מאַריאַ גועלבענזו, און איך ליבע יעדער נייַ בוך דורך María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Harbour, Alicia Jiménez Barlett אָדער Víctor del Arbol. אויך עטלעכע זיך-ארויס האָבן מיר גאַנץ געטרייַ ווי Roberto Martínez Guzmán. און צוויי נייַ דיסקאַוועריז דעם יאָר: Santiago Díaz Cortés און Inés Plana. איך קוק פאָרויס צו לייענען דיין רגע ראָמאַנז.

  1. ¿וואָס די טויט זענען שטיל איז עס דער אָנהייב פון אַ סאַגע אָדער טאָן איר פּלאַן צו טוישן די רעגיסטרירן אין דיין ווייַטער ראָמאַן?

עס ס אַ סאַגע פאָרזעצן די פּראָוטאַגאַנאַסט און די אותיות וואָס אַרומרינגלען איר: דער קאָמישאָנער Rafa Miralles, שרה, דיין אַפּטייקער פרייַנד, געני, דעם קאמיסארס פרוי און בארבאראזיין שוועסטער, קאַרדיאָלאָג, ינטאָלעראַנט און פּערפעקטיאָניסט. דער נייַער פאַל אין די רגע ראָמאַן וועט זיין זייער אַנדערש פון דער ערשטער און אויב די לייענער וועלן, איך האָפֿן עס זענען פילע מער.

  1. ווי איז דיין שאַפונג פּראָצעס יוזשאַוואַלי? האָבן איר האָבן קיין עצה אָדער גיידאַנס? צי איר רעקאָמענדירן עס?

ווי מיין געדאנקען: כאַאָטיש. איך האָב קיינמאָל געליטן פון ליידיק בלאַט סינדראָום. איך נאָר דאַרפֿן צייט און שטילקייַט. עטלעכע שעה פון שטיל, אָן ראַש אָדער ינטעראַפּשאַנז און די געשיכטע פלאָוז. איך קיינמאָל וויסן וואָס איך וועל שרייַבן, אָדער וואָס וועט פּאַסירן אין דעם ראָמאַן. עס איז אַ זייער שפּאַס פּראָצעס ווייַל איך שרייב מיט די עמאָציע פון ​​די לייענער וואָס קען נישט וויסן וואָס וועט פּאַסירן אין דער ווייַטער סצענע. ווען איך ענדיקן קומט די ערנסט טייל: ריכטיק, ריכטיק, ריכטיק.

דאָך איך זוכן עצה: איך געלערנט אין דער שולע פון ​​שרייבערס מיט לאַראַ מאָרענאָ, וואָס העלפּס מיר ריכטיק מיין ראמאנען, דעמאָלט איך סטאַרטעד אַ פּראָגראַם פון מענטאָרינג ליטערארישע מיט Jose María Guelbenzu, וואָס איז שוין געווען איינער פון מיין באַליבסטע מחברים און פון וואָס איך קיינמאָל האַלטן לערנען, איך האָבן מיין קלוב פון בעטאַראַדערס, ... די שרייבן פאַך איז זייער עלנט, אַזוי איך האָבן יקספּיריאַנסט מענטשן צו לערנען איר דיין סטרענגטס און וויקנאַסאַז און רידערז צו געבן איר זייער מיינונג וועגן די סוף רעזולטאַט פֿאַר מיר איז געווען אַ אוצר. איך קלינג צו זיי, זיי זענען מיין וועגווייַזער און מיין רעפֿערענץ.

  1. וואָס אנדערע ליטערארישע זשאַנראַז טאָן איר ווי?

כאָטש איך ליבע ינטריגז, איך קען פאַרטשעפּען זיך אין קיין ראָמאַן פון וואָס זשאַנראַ עס איז. ביז אַ יאָר צוריק, איך וואָלט האָבן דערציילט איר אַז איך איז געווען טשאָוקינג פון די היסטארישע ראָמאַן, אָבער דאָס יאָר איך האָבן לייענען צוויי וואָס וואַן מיר איבער: דער ערשטער, די ווינקל פון די מיסט, פון מיין שוטעף פאַטימאַ מארטין. שפּעטער, איך איז מאַזלדיק גענוג צו זיין טייל פון דער זשורי פון די Carmen Martín Gaite Award און זינט איך לייענען די ווערק פון Paco Tejedo מאַבל מיט אַ פיקשאַנאַלייזד ביאגראפיע וועגן María de Zayas y Sotomayor, איך געוואוסט אַז איך האָבן צו געווינען. צומ גליק, די רעשט פון די דזשוראָרס מסכים. אויך איך בין געווען אַ זשורי אין דער Torrente Ballester און איך ליב געהאט די ווינינג ראָמאַן, די ארגענטינע אַז גאָט וויל, וואָס איז אַ רייזע ראָמאַן, פון לאָלאַ שולטז, יקסעפּשאַנאַל. אַנשטאָט, דאָס איז אַ זשאַנראַ וואָס איך יוזשאַוואַלי טאָן ניט לייענען.

איך טרעפן אין אַלגעמיין איך ווי גוטע מעשיות וואָס פאַרטשעפּען מיר און מאַכן מיר וועלן צו וויסן מער, וועלכער זשאַנראַ עס איז.

איך אפילו מודה אַז עס זענען ראמאנען וואָס איך לייענען און רידינג אַלע אָפט זיי זענען נישט ינטריג ראָמאַנז ווי מענטש לעבט נישט בלויז אויף קאַוויאַר, de יוחנן עם סימל, אַ זייער אַלט ראָמאַן וואָס איז ביי מיר זינט יוגנט-יאָרן, גאָרנישט אַפּאָוזיז די נאַכט פֿון Dolphine de Vigan, וואָס איך יוזשאַוואַלי לייענען אין די סאַמערז. OLהימלערס קאָך, de פרנץ אָליוויער גיסבערט, אַז איך קען לייענען טויזנט מאָל און עס וואָלט מיר שטענדיק יבערראַשן.

  1. עטלעכע ווערטער צו די אָנהייב מחברים?

לאָזן זיי שרייַבן וואָס זיי וואָלט ווי צו לייענען, ווייַל אַזוי זיי גלויבן אין זייער אַרבעט און זיי וועלן וויסן אַז איידער ענדיקן זיי שוין האָבן זייער ערשטער ומבאַדינגט פאָכער. אויך אַז זיי פאָרעם, אַז זיי לערנען די טעכניש טייל פון שרייבן פון יקספּיריאַנסט שרייבערס אַז זיי ריכטיק, אַז זיי קוקן פֿאַר אַ גוט פאַכמאַן קאָררעקטאָר צו ענדיקן פּאַלישינג דיין געשיכטע.

און לעסאָף טאָן ניט שעמעוודיק צו שיקן דיין ראָמאַן צו אַלע זייטלעך ווו עס איז אנגענומען. מיט אַ פּלאַץ פון געדולד, אָן יאָגעניש, אָבער אָן פעלנדיק אַפּערטונאַטיז: אויב איר ווייַזן דיין אַרבעט, איר האָט קיין געראַנטיז, אָבער איר האָט די געלעגנהייט און איר קיינמאָל וויסן ווו עס קען סוף.

  1. און לעסאָף, וואָס פּראַדזשעקס טאָן איר האָבן ווען אַלע די מייל סטראַם פון פּרעזאַנטיישאַנז און סיגנאַטשערז פּאַסיז?

נעמען אַ ביסל טעג צו דאַנקען אַלע די מענטשן וואָס האָבן אַפּטיד פֿאַר דעם ראָמאַן און אַז אין די מיטל פון די מייל סטראַם, עס קען האָבן געטראפן צו מיר צו טאָן דאָס אין דעם מאָמענט. און דאַן זיצן אַראָפּ ווידער צו שרייַבן און פאַרברענגען פריי צייט מיט די משפּחה.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

זייט דער ערשטער צו באַמערקן

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס.

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.