Alfonsina Storni, ייקאַן פון אַרגענטינע פּאָסטמאָדערניסם. 3 לידער

פאָטאָגראַפיע פון די פרייַ.

אַלפאָנסינאַ סטאָרני זי איז געווען א דיכטער ארגענטינע געבוירן אין שווייץ ווער איז טראגיש אוועק אין אזא טאג ווי היינט פון 1938. עס איז באטראכט ווי איינער פון די ייקאַנז פון פּאָסטמאָדערנע ליטעראַטור אין דיין לאַנד. זיין אַרבעט כּולל געראַנגל, מוט, ליבע און ווינדאַקיישאַן פון וואָמען. די זענען 3 פון זיינע לידער איך קלייַבן צו געדענקען עס אָדער פאָרשטעלן עס צו יענע וואָס טאָן ניט וויסן.

אַלפאָנסינאַ סטאָרני

געבוירן אין שווייץ, זייער באַלד אריבערגעפארן מיט זיין משפּחה צו ארגענטינע. זיין קינדשאַפט איז געווען אנגעצייכנט דורך עקאָנאָמיש נויט און ווי נאָר ער קען ער געגאנגען צו אַרבעטן ווי קעלנערין, נייטאָרין און אַרבעטער. עס איז אויך געווען לערער דאָרפיש און דראַמע לערער און מיטגעארבעט מיט פארשידענע יוגנט טעאטער גרופּעס.

אין 1911 ער אריבערגעפארן צו Buenos Aires און די פאלגענדע יאָר ער האט אַ זון, Alejandro, וועמענס פאטער איז געווען אומבאַקאַנט. זײַן ליטעראַרישע קאַריערע האָט זיך אָנגעהויבן אין 1916 מיט די רעסטלאַסנאַס פון די ראָסעבוש, און פארבליבן מיט די זיס שאַטן, יררעמעדיאַבלי y שפּראַך, וואָס האָט זי געפירט צו געווינען דעם ערשטן שטאָטישן פרייז פאר פּאָעזיע און דעם צווייטן נאציאנאלע פרייז פאר ליטעראטור.

שפּעטער זיין אַרבעט אָטשער ער דיסטאַנסט עס פֿון מאָדערניזם פֿאַר זיין מער רעאַליסטיש אינהאַלט. דערנאָך ארויס ליבע לידער, אַ פּאָר פון plays ווי ליבע פון ​​דער וועלט y צוויי פּיראָטעטשניק פאָרסעס. און ער פארבליבן מיט פּאָעזיע אין וועלט פון זיבן וועלז o פּאָעטיש אַנטאָלאָגיע.

פּלייגד דורך ראַק און אַפעקטאַד דורך טיף לאָונלינאַס, ער באגאנגען זעלבסטמאָרד אין Mar del Plata אין קסנומקס.

3 לידער

זייַ געזונט

טינגז וואָס שטאַרבן קיינמאָל קומען צוריק צו לעבן
טינגז וואָס שטאַרבן קומען קיינמאָל צוריק.
די ברילן זענען צעבראכן און די גלאז וואָס בלייבט
איז שטויב אויף אייביק און שטענדיק וועט זיין!

ווען די באַדז פאַלן פון די צווייַג
צוויי מאָל אין אַ רודערן זיי וועלן נישט בליען ...
די בלומען שנייַדן אַוועק דורך די ימפּיאַס ווינט
זיי לויפן אויס אויף אייביק, אייביק און אייביק!

די טעג וואָס זענען געווען, די טעג פאַרפאַלן,
די ינערט טעג וועט ניט מער צוריקקומען!
ווי טרויעריק די שעה וואָס זענען שעלד
אונטער די פליגל פון לאָונלינאַס!

ווי טרויעריק די שאַדאָוז, די שרעקלעך שאַדאָוז,
די שאַדאָוז באשאפן דורך אונדזער בייז!
אָה, די זאכן ניטאָ, די זאכן פאַרדאַרט,
הימלישע טינגז וואָס גיין אַוועק ווי דאָס!

האַרץ ... שטילקייַט! ... דעקן זיך מיט געשווירן! ...
-פון ינפעקטאַד געשווירן-דעקן זיך מיט בייז! ...
מייַ אַלע וואָס אָנקומען שטאַרבן ווען זיי פאַרבינדן איר,
פארשאלטן האַרץ אַז איר ומרויק מיין לאָעט!

זייַ געזונט אייביק מיין סוויץ אַלע!
געזעגענונג מיין פרייד פול פון גוטסקייט!
טאַקע, די טויט זאכן, די פאַרדאַרט זאכן,
די סאַלעסטשאַל טינגז וואָס טאָן ניט צוריקקומען ווידער! ...

***

דיין זיסקייט

איך גיין סלאָולי אַראָפּ די וועג פון אַקאַסיאַס,
זיין שניי פּעטאַלז פּאַרפום מיין הענט,
מיין האָר איז ומרויק אונטער ליכט זעפיר
און די נשמה איז ווי פּינע פון ​​די אַריסטאָקראַסיז.

גוט זשעני: דעם טאָג מיט מיר איר גראַטולירן זיך,
נאָר אַ זיפץ מאכט מיר אייביק און קורץ ...
גיי איך פליען ווען די נשמה באוועגט?
אויף מיין פֿיס נעמען די דריי גראַסעס פליגל און טאַנצן.

איז אַז לעצטע נאַכט דיין הענט, אין מיין הענט פון פייַער,
זיי געגעבן אַזוי פילע זיסקייַט צו מיין בלוט אַז שפּעטער,
פּלאָמבירן מיין מויל מיט סענטיד כאַניז.

אַזוי פריש אַז אין די ריין זומער מאָרגן
איך בין זייער דערשראָקן פון פליסנדיק צוריק צו דער פאַרמכאַוס
גילדענע באַטערפלייז אויף מיין ליפן.

***

Pain

איך וואָלט ווי דעם געטלעך אקטאבער נאָכמיטאָג
שפּאַצירן צוזאמען די ווייַט ברעג פון דעם ים;
פֿון דעם גאָלדענעם זאַמד און פֿון די גרינע װאַסערן.
און דער לויטער הימל וועט זען מיר פאָרן.

צו זיין הויך, שטאָלץ, שליימעסדיק, איך וואָלט ווי,
ווי אַ רוימער, צו שטימען
מיט די גרויס כוואליעס, און די טויט ראַקס
און די ברייט ביטשיז וואָס אַרומרינגלען די ים.

מיט די פּאַמעלעך שריט און די קאַלט אויגן
און די שטומע מויל, זיך לאזן אוועקפירן;
היטן די בלוי כוואליעס ברעכן
קעגן פּימפּלעס און נישט פּינטלען;
זען ווי רויב פייגל עסן
קליין פיש און טאָן ניט וועקן זיך;
צו טראַכטן אַז די שוואַך באָוץ קען
זינקען אין די וואסערן און נישט זיפצן;
זען אים קומען פאָרויס, האַלדז אין די לופט,
די מערסט שיין מענטש, נישט וועלן צו ליבע ...

לוזינג דיין אָנקוקן, אַבסענטמינדעדלי
פאַרלירן עס און קיינמאָל געפֿינען עס ווידער:
און, שטייענדיק פיגור, צווישן הימל און ברעג,
פילן די דוירעסדיק אַבליוויאַן פון דעם ים.


דער אינהאַלט פון דעם אַרטיקל אַדכיר צו אונדזער פּרינציפּן פון לייט עטיקס. צו מעלדונג אַ טעות גיט דאָ.

א באַמערקונג, לאָזן דיין

לאָזן דיין באַמערקונג

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זייַן ארויס. Required fields זענען אנגעצייכנט מיט *

*

*

  1. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַטן: Miguel Ángel Gatón
  2. ציל פון די דאַטן: קאָנטראָל ספּאַם, קאָמענטאַר פאַרוואַלטונג.
  3. לעגיטימאַטיאָן: דיין צושטימען
  4. קאָמוניקאַציע פון ​​די דאַטן: די דאַטן וועט נישט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דריט פּאַרטיעס אַחוץ דורך לעגאַל פליכט.
  5. דאַטן סטאָרידזש: דאַטאַבייס כאָוסטיד דורך Occentus Networks (EU)
  6. רעכט: צו קיין צייט איר קענט באַגרענעצן, צוריקקריגן און ויסמעקן דיין אינפֿאָרמאַציע.

  1.   לוסיאַנאָ טאַנטאָ דאָס

    בעשאַס מיין יוגנט-יאָרן, אויף די וועג צו די צווייטיק שולע מיט ויטאָבוס, איך דורכגעגאנגען יעדער טאָג אין פראָנט פון די פּינטלעך פונט אויף די ברעג פון וואָס Alfonsina געזוכט איר טויט. מעמענטאָ איז געשטארבן. אַ ינדעליבאַל צייכן פון די פראַדזשילאַטי פון עקזיסטענץ.